Trong lúc ấy, phía sau đầu chợt vang lên tiếng gió xé. Lâm Vũ định né tránh, nhưng một tia suy nghĩ lóe lên nhanh như chớp trong đầu, cuối cùng hắn vẫn không tránh, cắn răng đứng im chịu đựng.

Quả nhiên, ót hắn ‘Bốp’ một tiếng bị đánh. Lâm Vũ đau điếng ôm đầu quay lại nhìn, chỉ thấy một lão gia tử vóc người cao to đang đứng phía sau, tay còn giơ một cây gậy gỗ đào, chỉ vào hắn mắng lớn: “Ban ngày ban mặt, ngươi lại dám trêu ghẹo phụ nữ? Đồ lưu manh nhà ngươi, cút ngay, nếu không ta đánh chết ngươi!”

Lão gia tử độ chừng ngoài bảy mươi tuổi, tinh thần quắc thước, mái tóc bạc trắng đầy vẻ uy nghi. Nhìn qua liền biết khi còn trẻ ông hẳn từng là một người có địa vị. Giờ khắc này, ông đang trừng mắt nhìn chằm chằm Lâm Vũ, hệt như đồng chí Lôi Phong trừng kẻ thù giai cấp vậy.

“Gia gia, con không phải lưu manh, con là cháu nội của gia gia mà, Lâm Vũ đây, Tiểu Vũ đây...” Lâm Vũ ngẩn người, vành mắt chợt đỏ hoe, nhẹ giọng nói.

“Hỗn xược! Cháu nội ta đã rời nhà đi sáu năm trước rồi, ngươi còn dám giả mạo cháu ta để giở trò trêu ghẹo phụ nữ à? Thằng nhóc con, lão tử đánh chết ngươi!” Lão gia tử này xem ra khi còn trẻ tuyệt đối là một người nóng nảy, ông lần thứ hai giơ gậy định đánh, thế nhưng cây gậy vừa nhấc lên, lại không thể hạ xuống được nữa, cứ dừng lơ lửng giữa không trung.

Bởi vì, ông nhìn thấy Lâm Vũ từ trong ngực móc ra một tấm ảnh. Trên tấm ảnh hơi ố vàng kia, là một bức ảnh gia đình, còn viết: ‘Tiểu Vũ 100 ngày kỷ niệm’.

Trong ảnh, một cặp vợ chồng trung niên đang ôm đứa bé bụ bẫm trắng trẻo ngồi đó cười rạng rỡ. Phía sau là một cặp vợ chồng trẻ tuổi khác đặt tay lên vai họ, cũng cười tươi rói, ngọt ngào.

Lão gia tử làm sao có thể không nhận ra? Đó rõ ràng là bức ảnh gia đình chụp khi cháu nội ông tròn một trăm ngày tuổi, tấm ảnh này cũng chỉ có cháu nội ông mới giữ.

“Lâm gia gia, anh ấy thật sự là Tiểu Vũ ca, là cháu nội của ngài, Lâm Vũ đó ạ.” Lưu Hiểu Yến vội vàng tập tễnh bước đến nói – vừa rồi không cẩn thận bị trẹo mắt cá chân, mỗi bước đi đều đau thấu tim gan, nhưng giờ khắc này nàng cũng chẳng bận tâm, chỉ lo Lâm Vũ lại bị đánh, vội vã chạy đến để nói.

Lâm Vũ nhìn Lưu Hiểu Yến với dáng vẻ thướt tha từ phía sau, cùng đường cong quyến rũ của vòng ba được chiếc quần jean ôm sát. Cảnh tượng vừa vui mắt vừa khiến lòng hắn dâng lên một sự ấm áp khó tả.

Tiểu nha đầu này, không ngờ vẫn thiện lương như khi còn bé, lại còn săn sóc mình đến vậy. Quả nhiên là đã lớn rồi...

“Ngươi, ngươi thật sự là Tiểu Vũ sao?” Lão gia tử nghe Lưu Hiểu Yến nói vậy, lại nhìn kỹ tấm ảnh, không khỏi ngẩn ngơ. Cây gậy trong tay ông cũng không thể hạ xuống nữa, trong đôi mắt già nua vẩn đục bỗng có ánh lệ lấp lánh, ông run rẩy cất tiếng hỏi.

“Con là Tiểu Vũ, thật sự là Tiểu Vũ đây mà, gia gia...” Lâm Vũ dang hai tay, bước đến gần lão nhân, mắt ngập tràn lệ. Hắn mong chờ giây phút tiếp theo sẽ ôm chặt lấy gia gia, rồi vô cùng trịnh trọng nói một câu: “Gia gia, con đã về rồi. Từ nay về sau con sẽ không rời xa gia gia nữa, con nhất định sẽ tận tâm phụng dưỡng gia gia, cho đến trọn đời.”

“Bốp...” Không đợi được cái ôm thắm thiết trong tưởng tượng, thứ chờ đợi hắn lại là một nhát gậy giáng xuống như trời giáng.

“Cái thằng nhóc khốn kiếp, đồ súc sinh, ngươi còn có mặt mũi mà về à? Từ nhỏ ngươi đã lêu lổng, thần thần thao thao, năm mười tám tuổi cha mẹ ngươi song song gặp tai nạn xe cộ mà rời khỏi nhân thế, còn ngươi, cái đồ không có chí tiến thủ lại tự cam đọa lạc, rõ ràng đã thi đậu Đại học Hoa Kinh lại không chịu đi học. Trong vòng nửa năm, ngươi đã tiêu sạch tất cả tài sản mà cha mẹ để lại, trở thành kẻ nghèo rớt mồng tơi, rồi sau đó để lại một phong thư bỏ trốn, nói gì mà muốn vân du tứ hải, đi vạn dặm đường. Giờ thì ngươi quay về rồi đó, ngươi còn có mặt mũi mà về sao? Ngươi có biết bao nhiêu năm nay, ta và bà nội ngươi đã sống thế nào không? Bà nội ngươi không còn con trai con dâu, lại không có cháu nội, bệnh nặng một trận. Thằng nhóc khốn nạn, ta không có đứa cháu như ngươi, ta thà đánh chết ngươi...!” Gậy cứ thế giáng xuống như mưa rào, đánh cho Lâm Vũ ôm đầu nhảy nhót.

“Lâm gia gia, đừng như vậy, đừng như vậy! Tiểu Vũ ca mới vừa về mà. Dù cho anh ấy có muôn vàn lỗi lầm, ngài cũng đừng đánh anh ấy thế chứ ạ. Ngài nhìn dáng vẻ anh ấy bây giờ kìa, chắc hẳn cũng đã trải qua nhiều điều không như ý rồi. Ngài cứ đánh anh ấy như vậy, anh ấy sẽ đau lòng lắm. Nếu anh ấy lại bỏ đi lần nữa, e rằng ngài sẽ chẳng bao giờ tìm về được, càng không còn nhìn thấy cháu nội của mình nữa đâu.” Lưu Hiểu Yến nhìn Lâm Vũ chịu đòn, trong lòng đau xót khôn nguôi, nàng kéo cánh tay Lâm gia gia không ngừng khuyên can.

Có lẽ lời khuyên của nàng đã có tác dụng, cũng có thể lão nhân gia vừa rồi chỉ là muốn trút giận, làm ra vẻ mà thôi. Dù sao, bấy lâu nay chưa gặp cháu nội, ông lo lắng đến phát điên rồi. Chợt vừa gặp lại cháu, cơn giận qua đi, nỗi đau xót ập đến còn không kịp, làm sao còn có thể thật lòng hạ tay mà đánh chứ?

“Thằng nhóc con, theo ta về nhà, nghe rõ chưa? Lần này mà ngươi còn dám bỏ trốn, lão tử sẽ đánh gãy chân ngươi!” Lâm lão gia tử hầm hừ buông gậy xuống, xoay người bỏ đi.

Thế nhưng đi được hai bước, ông lại quay đầu nhìn Lưu Hiểu Yến một cái: “Yến Tử, vừa nãy có phải tiểu tử này bắt nạt con không? Ta nghe thấy con kêu cứu mà. Vừa đúng lúc sáng nay xuống tập thể dục, liền thấy thằng nhóc ranh này ở đây quấn quýt lấy con. Nếu là hắn bắt nạt con, ta sẽ đánh hắn!”

Vừa nói, lão gia tử lại nhấc gậy lên.

“Không có, không có đâu ạ, Lâm gia gia. Là con vừa thấy Tiểu Vũ ca thì giật mình, sinh ra hiểu lầm nên mới kêu lên thôi ạ. Tiểu Vũ ca không hề bắt nạt con chút nào hết.” Lưu Hiểu Yến liên tục xua tay, dịu giọng nói. Đồng thời, nàng liếc xéo Lâm Vũ một cái, đột nhiên hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, mặt liền có chút đỏ bừng, tim cũng đập thình thịch, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

“Vậy thì tốt. Con thỏ nhỏ chết tiệt này, từ bé đã hay bắt nạt con rồi, sau này con cứ tránh xa hắn một chút, đề phòng hắn chút nhé.” Lâm lão gia tử hừ một tiếng nói, nhưng ánh mắt nhìn Lưu Hiểu Yến lại tràn đầy ý cười từ ái. Xem ra bình thường ông cũng rất yêu quý cô gái này.

“Thôi được rồi, ta lên lầu trước đây. Thằng nhóc con, ngươi cứ trò chuyện với Yến Tử trước đi, xong xuôi thì cút về nhà cho ta. Bà nội ngươi nhớ ngươi đến phát bệnh rồi đấy. Nếu không phải giờ nàng không nhúc nhích được, nghe tin tức này chắc đã sớm lao xuống lầu rồi.” Lão gia tử hừ một tiếng, quay người bỏ đi, chỉ còn Lâm Vũ đứng đó nhe răng nhếch miệng xoa xoa cái đầu. Trên đầu hắn đã sưng lên mấy cục u lớn do lão gia tử gõ.

“Tiểu Vũ ca, anh không sao chứ?” Lưu Hiểu Yến cắn môi, dịu giọng hỏi, đồng thời bước đến gần, muốn xem vết thương của hắn.

Từ nhỏ nàng đã trầm mặc ít nói, ngoại trừ khi trò chuyện với Lâm Vũ thì có phần nhiều lời hơn một chút, còn bình thường thì nàng chẳng mấy khi mở miệng. Cho dù có nói chuyện, cũng chỉ nhỏ nhẹ thì thầm, cứ như đang dùng hơi thở để nói vậy, nếu không ghé sát tai lắng nghe thì chẳng thể nghe rõ. Hơn nữa, hễ vừa nói là mặt lại đỏ bừng, bởi vậy khi còn bé Lâm Vũ thường trêu chọc đặt cho nàng biệt danh ‘Mặt Đỏ Ửng’, khiến Lưu Hiểu Yến giận dỗi mấy ngày không thèm để ý đến hắn.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả thưởng thức.