"Ta muốn thỉnh giáo lão sư rằng, gan thực hỏa và gan hư hỏa khác nhau ở điểm nào?" Lâm Vũ mỉm cười hỏi.

"Gan hư hỏa là do Âm hư hỏa vượng gây ra, khiến mắt khô rát khó chịu. Có người sẽ cảm thấy trong mắt như có hạt cát, ban ngày thì đỡ, nhưng khi đến chiều tối, đặc biệt sau khi mệt mỏi thì càng kh�� rát. Có người hận không thể dùng que diêm chống mí mắt lên. Đương nhiên, khô rát không phải là nhìn mờ, nếu như mắt nhìn mờ thì đó lại là một loại rối loạn công năng khác của gan, gọi là can huyết hư.

Còn gan thực hỏa, biểu hiện bệnh trạng cụ thể vẫn là ở đôi mắt. Cũng là mắt đỏ, có người còn có thể sưng, có người nặng hơn sẽ đau, nói chung đều không thoải mái. Khi hỏa khí vượng, ngoài mắt đỏ, sưng, đau còn có thể bứt rứt, dễ nổi nóng. Có lúc sẽ cảm thấy đau tức vùng sườn, có lúc lại cảm thấy miệng đắng. Người bệnh sẽ thấy khát nước, đại tiện táo bón mấy ngày nay, đó chính là hỏa khí vượng.

Sao nào, chẳng lẽ tiểu tử ngươi cũng hiểu biết trung y ư?" Phiền Chính Bình chậm rãi nói, đồng thời cười hỏi Lâm Vũ, trong giọng nói có ý trêu chọc.

Cũng phải, dù sao thì cũng hơi buồn cười, chính mình lại vô cớ ngồi đây thảo luận y lý trung y với một tiểu tử hơn hai mươi tuổi.

Xung quanh lúc này đã vây kín một đám người, không ít người mua thuốc và cả những người trẻ tuổi bán thuốc cũng xúm lại, mắt mang vẻ sùng kính dõi theo vị lão tiên sinh này luận bàn về đạo trung y.

"À, ngài nói không sai. Đây đúng là điểm khác biệt giữa gan thực hỏa và gan hư hỏa." Lâm Vũ khẽ mỉm cười, vị lão tiên sinh này quả thực rất lợi hại, trình độ y thuật y lý trung y cực kỳ tinh thâm.

Quay đầu nhìn về phía người trung niên kia, "Vị tiên sinh này, ta muốn hỏi ngài, bệnh trạng của ngài phù hợp với bệnh trạng nào trong số những điều vừa nói hơn một chút?"

"Thật ra thì, cũng không khác nhau mấy. Bệnh trạng nào cũng có. Mắt thì khô, rát, đau, đỏ, sưng, đại tiện cũng khô táo, lại còn rất dễ nổi nóng. Cũng như bây giờ, ta cũng rất muốn ngươi nổi nóng, rồi rời đi, đừng làm chậm trễ Phiền Giáo Sư xem bệnh cho ta." Người trung niên kia liếc nhìn hắn, nửa đùa nửa thật, hơi châm chọc Lâm Vũ một chút.

Bất quá, kiểu "châm chọc" này quả thực rất có nghệ thuật, hư hư thực thực cùng tồn tại, rõ ràng là thủ đoạn thường thấy trong chốn quan trường. Lâm Vũ liếc mắt nhìn hắn, trong lòng bật cười, người này chắc hẳn là một vị quan chức, am hiểu sâu sắc đạo lý hư thực kết hợp này.

Cười khẽ, cũng không tức giận, "Không sai, tháng ba mùa xuân trong hai mươi bốn tiết khí, từ 'Lập xuân' năm ngoái mới bắt đầu, đến 'Lập hạ' thì dừng. Tháng ba mùa xuân, đây là lúc vạn vật phát triển. Trời đất sinh sôi, vạn vật khoe sắc rực rỡ, đêm nằm dậy sớm, dạo bước thong dong trong sân, buông xõa tóc để tâm hồn thư thái, ý chí được nảy nở. Sinh mà chớ giết, cho mà chớ đoạt, thưởng mà chớ phạt, đây là sự ứng của xuân khí, cũng là đạo dưỡng sinh; nếu làm trái thì sẽ tổn thương gan. Hạ là chân hàn biến hóa, phụng dưỡng người lớn tuổi và ít nói." Hắn chậm rãi nói, đến đây thì dừng lại không nói nữa.

Đối diện, Phiền Chính Bình mắt hiện lên vẻ kinh ngạc, khó tin nhìn hắn, "Tiểu hữu, đây là đoạn 'Tứ Khí Điều Thần Đại Luận' trong chương 'Tố Vấn' của 'Hoàng Đế Nội Kinh', giải thích về việc điều trị can khí mùa xuân. Ngươi thuộc lòng không sai một chữ nào cả!"

Những người xung quanh đều nghe mà tròn mắt, nhìn tên tiểu tử trẻ măng này, không ngờ lại hiểu biết nhiều đến vậy, còn có thể thuộc lòng nhiều đạo lý thâm sâu như thế. Nhất thời, trong mắt mọi người đều dâng lên vẻ kính nể sâu đậm.

"Cái này thì có gì đâu, chẳng qua là trí nhớ tốt hơn một chút thôi, cũng không đáng kể gì, cái then chốt không phải là ở chỗ làm sao để vận dụng linh hoạt đó sao." Lâm Vũ vẫy vẫy tay cười nói, "Hiện giờ đang là tháng đầu xuân, trong y lý Trung y, mùa xuân ứng với tạng phủ là 'gan', chủ khí là 'Quyết Âm phong mộc'. Thế nhưng 'gió' là đứng đầu trăm bệnh, bởi vậy mùa xuân chúng ta cũng cần thông khí. Đây cũng là hình tượng của gan, trong Ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ thì 'Mộc' ứng với gan. Trung y giảng 'Mộc viết cong thẳng', gan là 'quan của tướng quân, mưu lược xuất yên', tác dụng của nó chính là 'điều đạt' và 'sơ tiết' toàn thân khí cơ, khí huyết và tân dịch, như tướng quân thống lĩnh toàn quân vậy. Thế nhưng nó cũng có hai mặt là 'quá mức' và 'không kịp'."

"'Sơ tiết' quá mức chính là cái chúng ta thường nói 'hỏa khí vượng' – tức can thực hỏa, hoặc là can dương thượng cang gây hư hỏa. 'Sơ tiết' không kịp chính là cái chúng ta thường nói 'can khí uất kết'. Có lẽ có người vào mùa xuân dễ 'nổi giận', hoặc vì chuyện gì đó mà 'tâm tình không tốt', vì vậy, lúc này chúng ta nhất định phải chú ý giải tỏa tâm tình, có 'tức giận' hoặc 'oán khí' nhất định phải tìm chỗ trút ra ngoài, không thể giấu trong lòng. Đây chính là vấn đề về 'tình chí' mà người ta vẫn thường nói."

"Căn cứ vào đó, vị tiên sinh này, ta muốn hỏi một câu, mấy ngày nay ngài hẳn là có một số chuyện không như ý xảy ra đúng không? Ví dụ như, chức vụ có sự điều động, điều chỉnh, hoặc có một số chuyện không hài lòng, phải vậy chăng?" Lâm Vũ quay đầu mỉm cười hỏi.

Người trung niên kia nghe xong đã có chút ngẩn người, kinh ngạc nhìn Lâm Vũ, trong mắt lộ rõ vẻ khiếp sợ không tả xiết. Y lại có thể từ một chút chứng bệnh mà nhìn thấu những chuyện mình gặp phải trong công việc và cuộc sống, điều này, thực sự quá thần kỳ rồi sao?

Không sai, gần đây hắn cũng vì chức vụ sắp có biến động. Vốn dĩ, vị trí Phó Cục trưởng Cục Vệ sinh của hắn đáng lẽ đã thuận lý thành chương mà thăng lên làm Cục trưởng. Nhưng giờ đây, trên cấp lại đang đồn rằng sẽ có một vị lãnh đạo từ khu khác chuyển về. Hắn đã chịu khổ nhiều năm, cơ hội cuối cùng này cũng sắp mất đi, tự nhiên trong lòng bất mãn. Hơn nữa, mấy ngày nay con cái lại sắp thi đại học, thành tích mãi không khá lên, khiến trong lòng lo lắng phiền muộn. Mấy chuyện cùng lúc ập đến, thoáng chốc đã hiện rõ trên đôi mắt.

"Này, này, đúng, không sai, ngài nói rất đúng, ta quả thực đã gặp phải rất nhiều vấn đề, có chút khúc mắc không sao gỡ bỏ. Kính xin ngài chỉ điểm một hai." Người trung niên kia đã hoàn toàn thu lại thái độ lúc trước, trở nên cực kỳ cung kính.

Lâm Vũ trong lòng cũng có chút buồn cười, hóa ra người trung niên này lại coi mình là đại sư đoán mệnh.

Bất quá hắn cũng không để ý, chỉ cười cười, "Chỉ điểm thì ta không dám nhận, chỉ mong ngài hãy giữ tâm bình thản, đừng quá ham muốn cầu được. Mặc kệ ngoại cảnh có biến động ra sao, ta tự trong lòng sừng sững bất động là được. Một câu thôi, là của ngài thì sẽ là của ngài, không phải của ngài thì cũng chớ cưỡng cầu, làm hao tổn tinh thần, tổn hại thân thể, người trí sẽ không làm vậy."

"Nói hay lắm, hay ở câu 'ta tự trong lòng sừng sững bất động'." Phiền Chính Bình bên cạnh nghe mà tâm thần chấn động, khen ngợi nói. Còn những người vây xem bên cạnh, đều đã ngây người. Chàng thanh niên trông như ăn mày này, quả thực không tầm thường chút nào.

"Vì vậy, rốt cuộc là hư hỏa hay thực hỏa, với công lực của tiên sinh hẳn là đã tự có phán đoán rồi. Mạo muội quấy rầy, thật không tiện." Lâm Vũ chỉ nói đến đó rồi dừng, không nói thẳng ra. Nếu như nói quá rõ ràng để những người xung quanh không hiểu cũng hiểu hết, vậy sẽ làm tổn hại thể diện của người ta, chi bằng điểm đến là dừng.

Phiền Chính Bình không ngừng gật đầu, "Đã hiểu, đã hiểu, là song hỏa thượng phù, lấy hư làm chủ, hư thực cùng tồn tại. Tiểu hữu y thuật tinh diệu, kính xin... Xin chờ một chút, chờ một chút..." Phiền Chính Bình đang nói, Lâm Vũ đã ung dung bước ra cửa, xoay người rời đi. Đến khi ông ta đuổi ra ngoài, nào còn thấy bóng dáng Lâm Vũ đâu?

Người trung niên kia cũng đuổi theo, nhưng cũng đã không kịp nữa rồi, không biết chàng trai trẻ này đi đâu mà nhanh đến vậy.

"Thần y, đây mới thật sự là thần y chứ!" Phiền Chính Bình mạnh mẽ thở dài nói, hối hận sao chân mình lại chậm chạp như vậy, không đuổi kịp người ta, bỏ lỡ cơ hội này, thật sự là chuyện hối tiếc nhất đời.

"Kỳ nhân, đây mới thật là kỳ nhân, ẩn mình giữa đô thị phồn hoa." Người trung niên kia tự lẩm bẩm, trong đôi mắt sưng đỏ lộ ra ánh sáng vô cùng khao khát được kết giao.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.