Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 17 : Thảo luận cái vấn đề

Quay đầu nhìn người đàn ông trung niên nọ, Phiền Chính Bình khẽ mỉm cười nói: "Nếu ngài thực sự tin tưởng ta, vậy xin hãy để ta xem bệnh cho ngài một chút. Dù sao, tư cách hay không cũng không quá quan trọng, điều quan trọng hơn là bệnh tình của ngài không thể bị kê đơn thuốc bừa bãi mà lỡ mất thời cơ điều trị."

Lời nói này của ông ta lập tức nhận được thiện cảm cực lớn từ Lâm Vũ đang đứng bên cạnh. Cổ ngữ có câu: "Lương y như từ mẫu", xem ra, vị lão tiên sinh này thực sự có một tấm lòng chân thành, tận tâm tận lực vì bách tính. Dù đi đến đâu, ông cũng nhiệt tình, chân thật sẵn lòng giúp người xem bệnh, trừ bỏ tai ương.

Người đàn ông trung niên kia nghe xong lời nói của Phiền lão tiên sinh, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc. Ông ta từ trên xuống dưới đánh giá Phiền lão tiên sinh một lượt, dường như có chút không tin. Sau đó, vẻ mặt giãn ra, ngữ khí cũng trở nên cung kính hơn nhiều: "Hóa ra là Phiền lão tiên sinh, thực sự xin lỗi, vừa nãy là do ta vô lễ. Ta đã nghe danh đại của ngài từ lâu, ngài chính là một trong những học giả Đông y uy tín nhất tỉnh Sở Nam chúng ta, cũng là một trong những thành viên chủ chốt của tổ chuyên gia y tế đặc biệt của tỉnh. Được gặp ngài thật là vinh hạnh của ta." Ông ta vươn tay ra, bắt tay với Phiền Chính Bình, khách khí nói.

"Ồ? Chẳng lẽ vị tiên sinh đây cũng làm việc trong ngành y tế sao? Nếu không, sao ngài lại hiểu rõ về ta như vậy?" Phiền Chính Bình vuốt vuốt hàng lông mày dài đã hơi bạc, cũng có chút kinh ngạc hỏi lại.

Nếu không phải người trong nghề, thậm chí không phải nhân vật có tiếng tăm trong ngành, thì bình thường sẽ không biết danh tính của ông.

Người đàn ông trung niên kia chỉ cười ha hả, không giải thích nhiều, mà vươn tay ra nắm chặt lấy tay ông: "Phiền Giáo sư, cái gọi là lương y như từ mẫu, hôm nay đã may mắn gặp được ngài, vậy xin mời ngài xem giúp ta bệnh này. Từ tối hôm qua đến giờ, nó hành hạ ta đến chết mất. Mắt đột nhiên sưng đỏ đau đớn, đều sắp không mở ra được. Bằng hữu nói là viêm kết mạc cấp tính, xin ngài xem xét giúp ta bây giờ."

Phiền Chính Bình gật đầu, lấy một chiếc khăn nhỏ kê dưới cổ tay trái của ông ta. Ông duỗi ba ngón tay ấn chặt vào mạch môn, ngưng tâm tĩnh khí bắt đầu bắt mạch chẩn đoán bệnh tình cho ông. Sau đó, ông lại nhìn rêu lưỡi của người đàn ông, khẽ ngửi mùi trong miệng ông.

Một lát sau, ông gật đầu nói: "Vị tiên sinh này, bệnh tình của ngài quả thực đúng như ta vừa dự đoán, không phải viêm kết mạc cấp tính, mà là do nóng trong phát hỏa gây ra."

Lâm Vũ đứng bên cạnh khẽ gật đầu, không ai nhận ra. Không sai, lão Trung y này vừa nói đã trúng, quả nhiên có chút tài năng.

"Mắt đỏ sẫm, miệng khô đắng, gân xanh nổi lên đột ngột, mạch tượng hùng mạnh. Đây là triệu chứng gan thực hỏa, nhưng chỉ cần không dùng thuốc bừa bãi thì cũng không phải chuyện gì to tát.

Thế này đi, nếu ngài có chút thời gian rảnh rỗi, hãy đến siêu thị mua một ít Hạt Quyết Minh sao kỹ, mỗi ngày pha hai thìa nhỏ với nước sôi để uống. Uống khoảng ba bốn ngày, mắt không còn đỏ thì sẽ khỏi. Nếu muốn hiệu quả điều trị nhanh hơn một chút, vậy thì hãy uống một ít hoa cúc dại. Nhưng đừng uống loại trà hoa cúc trắng thông thường, loại cúc đó là để trị gan hư hỏa, dược lực quá yếu, sẽ không có hiệu quả. Hoa cúc dại tuy vị trà đắng, khó uống, nhưng lại hiệu quả điều trị tốt hơn, tùy ngài lựa chọn vậy. Nhìn dáng vẻ của ngài chắc hẳn đang làm công việc quản lý hành chính, bình thường hẳn rất bận. À, mắt ngài sưng đỏ thế này có thể sẽ làm lỡ công việc của ngài. Vậy thì, nếu muốn khỏi nhanh hơn nữa, ngài đồng thời cũng có thể dùng thêm một ít Long Đởm Tả Can Hoàn. Nếu vậy, hiệu quả điều trị sẽ càng nhanh và tốt hơn. Nói chung, đây không phải chuyện gì lớn, ngài đừng để trong lòng. Tuy nhiên, loại thuốc nhỏ mắt kháng sinh ngài không cần dùng nữa. Thuốc không đúng bệnh căn bản không có hiệu quả gì, dùng lâu còn có thể gây tổn thương cho mắt." Phiền Chính Bình vừa nói vừa viết đơn thuốc.

Tuy nhiên, nghe đến đây, Lâm Vũ đứng bên cạnh lại nhíu mày, khẽ lắc đầu. Không đúng rồi, vị lão y này tuy nói mạch lạc rõ ràng, nói là nóng trong phát hỏa cũng không sai, nhưng theo nhãn lực của hắn mà xem, người đàn ông trung niên trước mắt rõ ràng là can hư hỏa vượng, chỉ có điều bên trong có thực hỏa đi kèm, hai loại hòa lẫn vào nhau, chứ không phải đơn thuần là gan thực hỏa.

Kỳ thực, cái gọi là nóng trong này nói thì dễ, nhưng khi chẩn đoán lại vô cùng khó khăn, ngay cả lão Trung y cũng khó mà phán đoán chính xác. Đặc biệt là thực hỏa và hư hỏa, rất nhiều khi vì triệu chứng bệnh giống nhau mà rất khó phân biệt. Huống hồ người này lấy hư làm chủ, hư thực đều tồn tại, càng khó phán đoán hơn.

Bệnh nhân mới nhìn thì có vẻ mắt sưng đỏ, chảy nước mắt, cứ ngỡ là rất đau, kỳ thực đây không phải là đau mà là rát buốt. Chỉ có điều, cảm giác rát buốt và đau này đôi khi rất tương tự, hơn nữa lời khai của bệnh nhân có sai lệch, cùng với biểu hiện triệu chứng bệnh không mấy khác biệt, vì vậy rất dễ bị chẩn đoán nhầm.

Cũng như người đàn ông hiện tại này, kỳ thực chính là các triệu chứng bệnh do can hư hỏa vượng gây ra. Nhưng trên thực tế, vì vấn đề diễn đạt và cảm giác, cũng đã làm sai lệch phán đoán của Phiền lão tiên sinh. Đương nhiên, Lâm Vũ sở dĩ có thể nhìn ra rõ ràng như vậy, là nhờ vào công pháp của hắn.

Nếu nói về kinh nghiệm lâm sàng, mười người như hắn cũng không thể sánh bằng một Phiền Chính Bình lão tiên sinh.

Kỳ thực, điều trị vấn đề nóng trong cũng không phải chuyện gì to tát, cho dù trị không đúng bệnh thì cũng sẽ không có vấn đề gì lớn. Nhưng đơn thuốc mà Phiền Chính Bình lão tiên sinh kê lại có chút vấn đề. Hoa cúc dại và Long Đởm Tả Can Hoàn, những vị thuốc này dược lực rất mạnh, thuộc loại "hổ lang chi dược". Nếu đúng bệnh, tự nhiên không cần phải nói.

Nhưng nếu không đúng bệnh, lại chẩn đoán nhầm hư hỏa thành thực hỏa để điều trị, làm bệnh tình thêm nặng là chuyện nhỏ, chỉ e đến lúc đó sẽ khiến nóng trong càng tăng thêm, mất cân bằng bên trong cơ thể, lại dẫn đến các biến chứng bệnh khác, như vậy thì phiền phức lớn.

Vị lão tiên sinh này nhiệt tình chân thành, y thuật cũng không tồi, nhưng nếu phạm phải một sai lầm nhỏ như vậy, huống hồ đối phương lại là người trong ngành y tế, vừa nhìn đã biết là một vị tiểu lãnh đạo. Nếu chuyện này mà bị truyền ra ngoài, lão tiên sinh khó tránh khỏi sẽ bị tổn hại danh dự. Đối với một lão chuyên gia yêu quý danh tiếng như vậy mà nói, đây cũng là một đả kích không nhỏ. Quan trọng là, không đáng vì một chuyện nhỏ như vậy mà bị vấp ngã.

Lâm Vũ do dự một lát, cuối cùng vẫn quyết định ra tay một lần, cũng coi như là giúp đỡ cả hai người. Dù sao, mặc dù bản thân hắn không có nghĩa vụ hành y cứu đời, cũng không cầu tiếng thơm lưu truyền, nhưng hắn chung quy vẫn là người tốt. Nếu cứ nhìn chuyện như vậy mà bỏ mặc, trong lòng chung quy sẽ có chút không đành.

"Lão tiên sinh, xin hãy dừng tay một chút." Lâm Vũ bước tới, nhìn Phiền Chính Bình, nhẹ nhàng đưa tay đè lên đơn thuốc của ông, khẽ mỉm cười nói.

"Hả? Có chuyện gì sao?" Phiền Chính Bình lão tiên sinh đang đeo kính lão kê đơn thuốc, không ngờ một người trẻ tuổi lại bước tới đối diện làm gián đoạn suy nghĩ của ông, nên có chút không vui. Nhưng ông là người có hàm dưỡng vô cùng tốt, quả thực không hề lộ ra vẻ khó chịu, chỉ ôn hòa hỏi: "Chàng trai, có chuyện gì sao? Nếu là xem bệnh, xin đợi một lát, ta kê xong đơn thuốc này rồi nói chuyện."

"Không, không phải xem bệnh. Ta muốn cùng ngài thảo luận một vấn đề." Lâm Vũ mỉm cười nói, phong thái trầm ổn của hắn thực sự khiến Phiền Chính Bình lão tiên sinh ngẩn người. Ông cảm thấy tên nhóc ăn mặc rách rưới này quả thực có chỗ khác biệt so với người khác. Nhưng hành động của Lâm Vũ dù sao cũng hơi đường đột, người đàn ông trung niên bên cạnh nhíu mày, vừa định nói gì đó, nhưng Phiền Chính Bình lão tiên sinh đã khoát tay áo, nói: "Mời nói."

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free