(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1623: Mãnh hổ xuất sơn đồ
Vương Xuân Hải đã nhận ra từ lâu, vị phó thị trưởng họ Hồ kia thực ra chẳng có chút uy tín nào trước mặt tất cả cảnh sát trong sở cảnh sát này, thậm chí còn chẳng đáng một xu, không ai thèm nghe lời hắn. Du Minh Viễn trước mắt chính là một ví dụ điển hình, gây rối lung tung, lừa gạt, chính là ý đồ qua mặt cuộc kiểm tra. Muốn trông cậy vào vị quan cao lúc nào cũng tươi cười nhưng lại cực kỳ xảo quyệt này làm việc, thì quả thực là không thể nào, ngay cả moi ra chút tin tức hữu ích từ miệng hắn cũng khó có thể. Còn về việc hỏi Trương Quốc Hỉ ở đâu, kẻ đó giống như tảng đá trong cống rãnh vừa bẩn vừa cứng đầu, thì đừng mong moi được thứ gì từ miệng hắn. Thế nên, dứt khoát tự mình ra tay còn hơn.
Vì vậy, lúc này hắn quyết đoán ra lệnh, yêu cầu những người này lục soát kỹ sở cảnh sát, chính là để tìm ra Uông Hiểu Ánh.
Thế nhưng, tìm kiếm một hồi lâu, ngoài hai tên trộm cắp, cướp bóc cùng vài cô gái làng chơi sa chân lầm lỡ, thì căn bản không thu được gì. Ngay cả tìm khắp kho chứa đồ cũng không thấy người.
Còn về mấy vị đại lão của các xí nghiệp năng lượng, Vương Xuân Hải chỉ cần không phải kẻ ngốc, hắn cũng không dám động chạm. Bởi vì mấy người này đã khai báo triệt để, hiện tại thân phận của họ đã thay đổi bản chất, từ nghi phạm trở thành tội phạm, đã được chuyển giao cho tòa án để tiến hành xét xử rồi. Huống hồ Vương Xuân Hải chỉ đến để tiến hành điều tra vi phạm pháp luật, những chuyện khác căn bản không liên quan gì đến hắn. Nếu như hắn cưỡng ép mang mấy người này đi, vậy sẽ gây ra rắc rối lớn thật sự, điều này gọi là cướp ngục. Đến lúc đó, sở cảnh sát thành phố Sở Hải tuyệt đối sẽ không bỏ qua, không chừng lại sẽ gây ra một cuộc đối đầu có vũ khí. Vì vậy, Vương Xuân Hải cũng không ngu ngốc đến mức trực tiếp muốn dẫn mấy người kia đi.
Chỉ có điều, nếu không thể mang Uông Hiểu Ánh đi, thì chỉ mang Trương Quốc Hỉ đi thì có ích gì? Việc đến bắt Trương Quốc Hỉ chẳng qua chỉ là cái cớ, mục đích thực sự vẫn là tìm cách cứu Uông Hiểu Ánh.
Trong lúc nhất thời, Vương Xuân Hải vừa vội vừa giận, gầm rú khắp hành lang. Nhưng dù hắn có gào thét thế nào, vẫn không tìm ra Uông Hiểu Ánh, điều đó càng khiến hắn thêm nôn nóng.
Cuối cùng, bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể ra xe bên ngoài để hỏi Trương Quốc Hỉ đã bị bắt. Thế nhưng Trương Quốc Hỉ hoặc là ngậm miệng không nói, hoặc là hỏi gì cũng đều nói kh��ng biết. Nếu hắn có thể hỏi ra được thì mới là lạ.
"Trước tiên đưa Trương Quốc Hỉ về, tiến hành lập án điều tra. Chúng ta sẽ ở lại Sở Hải, nhất định phải buộc bọn chúng giao người quan trọng này ra đây, nếu không, bọn chúng chính là che giấu chứng cứ phạm tội, sẽ bị xử lý như đồng phạm." Vương Xuân Hải lúc này cũng đã phát điên rồi, trực tiếp sai người mang Trương Quốc Hỉ về Lâm Hà, còn mình thì dẫn theo vài người trú lại nơi đây. Hắn quyết tâm phải lật tung để tìm ra Uông Hiểu Ánh. Chỉ có điều, liệu có tìm ra được hay không, thì còn phải xem bản lĩnh của hắn rồi.
Bản dịch này là thành quả riêng của Truyện Free.
Tại Kim Thu Viên, trong nhà Khương lão gia tử.
Giờ phút này, Lâm Vũ phủi tay, một mình đứng trong phòng khách, ngửa đầu nhìn lên một bức họa. Bức tranh đó vẽ một con hổ xuống núi, mây theo rồng, gió theo hổ, gió dữ thổi vù vù, mây núi lượn lờ. Một con mãnh hổ chân vồ tảng đá lớn, nửa thân nương trên vách núi, cúi đầu nhìn xuống khe núi mây mù lượn lờ bên dưới, uy phong lẫm liệt, sát khí ngút trời, hùng hồn mà khiến người khiếp sợ.
"Bức tranh hổ xuống núi này, quả thực đã đạt đến cảnh giới nhập thần thấu xương. Đứng trước bức họa này, cứ như thể có thể thấy một con mãnh hổ sắp sửa xuống núi, quân lâm thiên hạ, thật là một bức họa tuyệt vời." Từ phía sau lưng vang lên một giọng nam hùng hồn cất lời.
"Đúng vậy. Nhưng, chỉ có người thấu hiểu bức họa này, người hiểu được cái gọi là 'ý của hổ' chân chính, mới có thể cảm nhận được phong thái mãnh liệt và sát khí của con mãnh hổ này." Lâm Vũ không quay đầu lại, mỉm cười nhàn nhạt nói.
"À?" Người đứng phía sau nhíu mày, ha ha cười một tiếng rồi hỏi: "Không biết Lâm tiên sinh nói 'ý của hổ' là có ý gì?"
"Mãnh hổ, mãnh hổ, sở dĩ nó mãnh liệt, là vì chỉ cần nó rời núi, thì sẽ quyết chí tiến lên, vĩnh viễn không lùi bước, trừ phi đã đạt được mục tiêu, bắt được con mồi. Nếu không, nó sẽ không lùi, chỉ biết xông tới, đây mới thực sự là 'ý của mãnh hổ'. Quan trọng nhất là, cho dù là chết, cũng muốn hùng cứ trên đỉnh núi mà chết, chết cũng không đổ gục, vẫn uy mãnh, khinh thường ngạo nghễ nhìn thế gian này!" Lâm Vũ vẫn không quay người, từ tốn nói.
"Ba ba ba..." Từ phía sau lưng vang lên tiếng vỗ tay của người kia. Tuy rằng trong đại sảnh chỉ có hai người nên có vẻ yên tĩnh và trống trải, nhưng không những không, trái lại, cái khí thế của 'ý của mãnh hổ' trong tranh cùng lời giải thích của Lâm Vũ càng khiến người ta cảm nhận được một luồng khí thế vừa run sợ vừa lẫm liệt không thể tả, ập thẳng vào mặt.
"Hay lắm! Một cái dũng cảm tiến tới, vĩnh viễn hùng cứ đỉnh núi, chết không đổ gục. Lâm tiên sinh, lời giải thích của ngài lại kết hợp với bức hổ xuống núi này, thật sự khiến người ta cảm ngộ được rất nhiều điều." Người kia vỗ tay cười nói.
Lâm Vũ cuối cùng cũng quay người lại, ha ha cười nói: "Hoa bí thư, đó chỉ là chút cảm ngộ nhỏ nhặt mà thôi, có thể khiến một nhân vật như ngài cũng có chỗ cảm thụ, thật sự là vinh hạnh của tôi."
Chỉ thấy người đứng phía sau mặc một thân thường phục, nho nhã thanh lịch, đại khái chừng sáu mươi tuổi. Một đôi mắt đen láy như ngọc, trong ánh mắt ôn hòa lạnh nhạt lại ẩn chứa thần quang lấp lánh, nhìn người một cái dường như có thể nhìn thấu nội tâm người khác.
"Vinh hạnh gì chứ. Nếu xét theo tôi, có thể kết giao được với một nhân vật như cậu, mới là vinh hạnh lớn nhất." Hoa bí thư lắc đầu cười nhạt một tiếng.
"Hoa bí thư nói vậy càng khiến tôi kinh hãi rồi, ngài đây là muốn nâng giết tôi sao." Lâm Vũ nhếch miệng cười nói.
"Cái thằng nhóc này, thật cho rằng ta đang nịnh bợ cậu sao?" Hoa bí thư dở khóc dở cười mắng. Ông cũng không còn xưng hô hắn là Lâm tiên sinh nữa, khoảng cách giữa hai người trong lúc bất tri bất giác đã gần lại rất nhiều.
"Hoa bí thư, mời ngồi. Hôm nay xin mời ngài uống trà, ngài có thể đích thân đến, thật sự là vinh hạnh lớn lao của Khương gia và của bản thân tôi. Lão gia tử thân thể không tiện, không thể tiếp chuyện cùng ngài, tôi xin được cùng ngài trò chuyện, ngài không phiền chứ?" Lâm Vũ đưa tay làm động tác "mời", nhường Hoa bí thư ngồi xuống, mở miệng cười nói.
"Cậu không phải phàm nhân, nên cũng đừng dùng những nghi lễ rườm rà của người bình thường nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì. Có thể thưởng thức một bình trà ngon do chính tay cậu pha, mới là vinh hạnh lớn lao của tôi." Hoa bí thư nhìn Lâm Vũ một cái, nửa cười nửa không nói. Kỳ thực ông cũng thừa biết, Lâm Vũ căn bản không phải người bình thường, còn về cách thức phi phàm như thế nào, liệu Hoa bí thư có hiểu rõ hay không, e rằng thì không được biết rồi.
Bên kia, Lâm Vũ ha ha cười cười, tay chân nhanh nhẹn lấy một nắm lá trà trông có vẻ không mấy bắt mắt, bỏ vào một chiếc chén bằng ngọc. Chiếc chén đó có thành chén trong như bóng, mỏng như tờ giấy, dường như dùng sức nắm chặt là có thể vỡ nát, khiến người yêu thích phải đau lòng. Đem trà viên bỏ vào chén, Lâm Vũ đổ nước đã sớm đun sôi vào chén. Trong nháy mắt, một làn hương thơm như lan như quế liền bay lên, từng làn sương trắng cuộn lên. Mùi hương trà trong không khí khiến người ta vào khoảnh khắc này có một cảm giác mê say. Đặc biệt là, làn sương trắng kia dường như có linh tính, tụ lại trên không trung không tiêu tan, lúc thì hóa thành hình hạc, lúc thì hóa thành hình phượng, quả nhiên là vô cùng thần kỳ.
Bạn đọc có thể khám phá thêm nhiều tác phẩm độc đáo tại truyen.free.