(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1196: Hoài nghi
"Được rồi, đến giờ tan làm, tan làm xong ta sẽ đi cùng ngươi." Lâm Vũ cười nói, trong lòng vẫn có chút tò mò. Rốt cuộc là bệnh gì, lại nan giải đến vậy, ngay cả nhiều danh y hàng đầu thế giới cũng không thể chẩn đoán?
"Vâng, vậy tôi sẽ chờ ngài." Quách Chấn Uy mừng rỡ khôn xiết, chỉ cần Lâm Vũ ra tay, bệnh này cơ bản đã thành công tám, chín phần. Tuy bệnh này đối với Lâm Vũ mà nói hẳn là rất khó, nhưng hắn lại vô cùng tin tưởng Lâm Vũ. Trong mắt Quách Chấn Uy, trên đời này không có căn bệnh nào mà Lâm Vũ không thể chẩn đoán, và những bệnh khiến Lâm Vũ cũng phải bó tay chịu thua, nếu có, e rằng cũng cực kỳ hiếm hoi. Đương nhiên, trừ phi là những bệnh tất tử như ung thư. Dù sao, thầy thuốc chữa bệnh chứ không thể cứu mạng, bệnh tật này cần phải được phòng ngừa và điều trị từ sớm, chứ không phải đợi đến lúc cận kề cái chết mới tìm cách chữa trị. Đến khi sắp chết rồi mới chữa, thì dù là Thần Tiên cũng khó lòng cứu vãn.
Lâm Vũ nói xong vài lời, liền quay về chỗ cũ.
"Lão Quách có phải lại cầu ngươi chữa bệnh cho phụ thân của Bí thư Khương Hoài An không?" Phàn Chính Bình vừa khám bệnh cho bệnh nhân bên cạnh, vừa liếc nhìn Lâm Vũ nói.
"Quả thực là vậy, ngươi đúng là có tiên tri giác đấy." Lâm Vũ cười nói.
"Ta vừa đoán đã biết ngay là chuyện này rồi, bằng không, vì sao vừa nãy ta lại đứng cạnh chặn lời lão ta nói chứ? Lão Quách này cũng thật là, sao lại không nghĩ cho ngươi chút nào? Nếu chữa khỏi thì không nói làm gì, nhưng nếu không chữa khỏi thì sao? Hay là trong thời gian ngắn không thể chữa khỏi thì sao? Điều này sẽ gây ảnh hưởng thế nào đến danh tiếng của sư phụ? Những đại gia tộc chính trị giàu có như vậy, không phải là người bình thường có thể tùy tiện tiếp xúc. Cho dù có thể tiếp xúc, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt. Lão Quách này, vì cái mũ chức quan và tiền đồ của mình, lúc nào cũng bất chấp cảm nhận của người khác mà làm việc. Thật đáng ghét!" Phàn Chính Bình hừ lạnh, có vẻ khá tức giận.
"Ha ha, theo lời ngươi nói, thì ra ngươi cũng hoài nghi ta không chữa khỏi được bệnh này à?" Lâm Vũ vừa kê đơn thuốc cho một bệnh nhân, vừa cười hỏi.
"Không phải ý đó, nhưng người ta nói không sợ vạn nhất, chỉ sợ nhất vạn mà. Vị lão gia tử này đã chín mươi hai tuổi rồi, dù chữa khỏi hay không thì cũng chẳng sống được bao nhiêu năm nữa. Ta chỉ sợ có điều gì bất trắc bất ngờ xảy ra." Phàn Chính Bình thở dài nói.
"Sẽ không có chuyện gì đâu, cứ yên tâm. Ta dám cam đoan, sẽ không có vấn đề lớn nào phát sinh." Lâm Vũ cười ha ha nói.
Phàn Chính Bình thấy hắn không nghe lời khuyên, cũng đành chịu. Nhưng trong thâm tâm lại âm thầm có chút mong chờ, hy vọng sư phụ thực sự có thể chữa khỏi bệnh này, để sau này có thể quay lại kể cho hắn nghe, coi như là được mở mang kiến thức.
Ở đây trị bệnh, đến khi tan tầm, Phàn Chính Bình chào Lâm Vũ rồi dẫn Tiểu Yến Tử quay về. Tôn Chiêm Bân cùng một đám đệ tử cũng ra ngoài ăn cơm. Lâm Vũ thu dọn xong những vật dụng cần mang, vươn vai một cái, rồi chờ Quách Chấn Uy trong phòng.
Quả nhiên, không lâu sau, Quách Chấn Uy đã đến, sau lưng còn có một nam tử trung niên kẹp cặp công văn đi theo.
"Xin giới thiệu, đây chính là thư ký riêng của lão gia Khương, Lương Nghĩa." Quách Chấn Uy hướng Lâm Vũ giới thiệu nói.
Lương Nghĩa chừng bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, đeo kính, phong thái hào hoa. Nhìn qua liền biết là một nhân vật trí thức, có hàm dưỡng thuộc giới thượng lưu xã hội. Chỉ có điều, giờ phút này ánh mắt y nhìn Lâm Vũ hơi có chút thất thần. Có lẽ vì Lâm Vũ quá trẻ tuổi, quả thực trẻ đến mức có phần quá đáng, khiến y không khỏi có chút hoài nghi. Mặc dù do rèn luyện nghề nghiệp hàng ngày, trên mặt y không biểu lộ gì ra, nhưng sự nghi hoặc trong ánh mắt đã đủ để chứng minh điều này.
"Thư ký Lương, đây là Lâm Vũ, thành viên tổ chuyên gia y tế Lâm Ninh tỉnh ta, cũng là chuyên gia đặc biệt được bệnh viện tỉnh mời về khoa Đông y." Quách Chấn Uy cười giới thiệu với y nói.
"Chào ngài, Thư ký Lương." Lâm Vũ đứng dậy, mỉm cười tự nhiên hào phóng đưa tay ra với Lương Nghĩa.
"Lâm... Tiểu Lâm, ngươi cũng khỏe." Lương Nghĩa vốn định gọi "Lâm chuyên gia", nhưng Lâm Vũ thực sự quá trẻ tuổi, nào có dáng vẻ của một chuyên gia chứ? Hơn nữa lại nhỏ tuổi hơn y rất nhiều, khiến y thật sự khó lòng gọi ra. Thế nên lời đến miệng lại chỉ thốt ra một câu "Tiểu Lâm". Cùng lúc đó, trong lòng y cũng ít nhiều nảy sinh sự bất mãn với Quách Chấn Uy... Lão Quách này rốt cuộc làm sao vậy, sao lại làm việc không đáng tin cậy đến thế? Ngươi không chữa được thì thôi, lại đi tìm một tiểu tử trẻ tuổi như vậy đến để lừa gạt công việc, đây là chuyện đùa sao? Trong mơ hồ, y cũng có chút tức giận với Quách Chấn Uy.
"Thư ký Lương, ngài cũng vậy." Lâm Vũ biết rõ y đang nghĩ gì trong lòng, nhưng cũng không để ý, chỉ rộng lượng cười xua đi. Danh xưng chẳng qua chỉ là một cách gọi mà thôi, không có gì to tát.
"Thư ký Lương, Lâm chuyên gia có thể nói là danh y hàng đầu xuất sắc nhất trong lĩnh vực Đông y ở Lâm Ninh tỉnh ta. Ngài đừng nhìn tuổi của cậu ấy còn trẻ, tôi nói nhỏ cho ngài nghe, ngay cả giáo sư Phàn Chính Bình, danh y Đông y nổi tiếng nhất Lâm Ninh tỉnh ta, cũng là đệ tử thân truyền của cậu ấy, còn phải gọi cậu ấy một tiếng sư phụ đấy." Quách Chấn Uy nhìn thấy ánh mắt nghi ngờ và thiếu tin tưởng của Thư ký Lương, đặc biệt khi nghe y gọi "Tiểu Lâm", trong lòng nhất thời vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, vì ngại thân phận của đối phương, Quách Chấn Uy khó mà nói thẳng, nhưng vẫn nói bóng nói gió, trịnh trọng "giới thiệu" lại Lâm Vũ một lượt.
"Sư phụ của giáo sư Phàn?" Lương Nghĩa nuốt nước bọt khó nhọc. Giáo sư Phàn y vừa gặp mặt hôm qua, vị lão tiên sinh ấy ít nhất cũng sáu mươi lăm, sáu mươi sáu tuổi rồi kia mà? Lại để ông ấy gọi một tiếng sư phụ với cái người trẻ tuổi không hơn cháu trai mình là mấy sao? Điều này làm sao có thể được? Thế nhưng Quách Chấn Uy lại là viện trưởng bệnh viện tỉnh Lâm Ninh, lời ông ấy nói há chẳng lẽ sai được sao?
Trong khoảnh khắc, y lại thay đổi cách nhìn về Lâm Vũ.
"Chàng trai này, chắc hẳn vẫn có chút bản lĩnh thật sự. Bằng không, Quách Chấn Uy đâu thể nào nói như vậy được." Lương Nghĩa thầm nghĩ trong lòng, đồng thời lễ phép khẽ đưa tay ra, "Lâm chuyên gia, vậy xin mời. Xe đang đợi bên ngoài."
"Được." Lâm Vũ không từ chối, cầm túi xách, thản nhiên đi ra ngoài. Lương Nghĩa đi theo phía sau, trong lòng càng thêm nghi hoặc. Với kinh nghiệm từng trải bao năm, nhãn lực của y thế mà lại không thể nhìn thấu lai lịch của chàng trai này.
Bên ngoài là một chiếc Audi A6 màu đen, trông cũng không quá xa hoa. Cả mấy người lên xe, thẳng tiến đến khu nhà ở dành cho người nhà của cán bộ Tỉnh ủy. Nửa giờ sau, xe đã dừng lại trước một tòa biệt thự ba tầng sâu nhất trong khuôn viên Tỉnh ủy. Đó chính là nhà của Bí thư Tỉnh ủy Khương Hoài An tại Lâm Ninh tỉnh.
Dưới lầu, cô giúp việc đang đợi sẵn. Thấy mấy người tới, liền vội vàng mở cửa. Chỉ có điều, khi nhìn thấy Lâm Vũ trẻ tuổi như vậy, cô ta không kìm được mà trố mắt nhìn, dò xét từ trên xuống dưới một lượt. Cô ta cũng hết sức ngạc nhiên, chẳng lẽ Quách Chấn Uy và Thư ký Lương mời đến, lại chính là một vị đại phu trẻ tuổi như thế này ư? Cô ta đưa cổ ra sau nhìn quanh, xác thực không có ai khác nữa. Vậy là cô ta bĩu môi, càng lúc càng thấy kỳ quái.
Lâm Vũ trong lòng cũng không khỏi cười khổ. Xem ra, cái tuổi này của hắn thật sự là một vấn đề nan giải.
Tuyệt phẩm dịch thuật này là thành quả của Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả yêu thích truyện Tiên Hiệp.