(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1125 : Đã ngủ
"Oa..." Cô bé kia bỗng chốc bật khóc vì kinh sợ.
"Cô nương có phải đang đợi ai không? Ta đã thấy cô đợi hơn nửa ngày rồi, mà người cô đợi vẫn chưa tới. Vậy sao không để ta ngồi xuống đây một lát?" Tên kia thấy cô bé khóc liền hoảng hốt, chẳng biết phải xử lý tình huống đột ngột này ra sao, bèn nhắm mắt lại, cứ thế đọc từng câu thoại mà Tiểu Lý Tử vừa dặn.
"Ta, ta không quen chàng. Ta không muốn nói chuyện với chàng." Cô bé đó lắp bắp, vừa lùi lại vừa run rẩy nói.
"Không trò chuyện cũng chẳng sao, nhưng ta có học mấy ngày tướng số. Ta thấy giữa đôi lông mày cô nương có dấu hiệu hồng nhuận, gò má cũng phảng phất sắc hoa đào. Nếu không ngoài dự liệu, cô hẳn là đang đợi bạn trai mình?" Tên kia vẫn cứ thuận theo lời thoại mà nói.
"Đúng vậy, gã ấy đang đợi ta. Chàng muốn gì?" Đúng lúc này, một giọng nói ồm ồm vang lên bên cạnh. Tên kia quay đầu nhìn lại, bỗng chốc tỉnh nửa cơn say. Hay lắm, người bạn trai vừa tới này, vóc dáng vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, cao gần hai mét, đứng sừng sững như một ngọn tháp sắt đen, khiến hắn lập tức trở nên lùn tịt.
"À, này, này, xin đừng hiểu lầm, xin đừng hiểu lầm. Thực ra ta có học mấy ngày tướng số, ta thấy tinh thần vị tiểu thư đây nửa vui nửa buồn, lúc lo lắng, lúc hoảng hốt, lúc lại mừng thầm. Xem chừng nàng có vẻ không chắc chắn liệu người trong lòng có thích mình hay không, ấy là, liệu ngài có thích nàng không..." Gã này vẫn cứ tiếp tục đọc lời thoại.
Y vừa nói đến đây, một nắm đấm to như chén trà đã giáng thẳng vào mũi. Hắn chỉ cảm thấy ngàn vạn tinh tú xoay tròn trước mắt, một ngôi, hai ngôi, ba ngôi, máu mũi chảy dài, rồi ngã thẳng cẳng. Trong lúc lơ mơ, hắn vẫn còn nghe thấy giọng nói giận dữ kia gầm lên, "Thích cái nỗi gì!"
"Không phải vậy, tình huống này hoàn toàn không phải vậy! Trình tự sai rồi, nhất định là trình tự sai rồi..." Tên kia trước khi ngất đi vẫn không quên lẩm bẩm nghĩ vớ vẩn. Còn gã Hắc Thiết Tháp đã sớm nhảy bổ lên người hắn, giữ đầu hắn mà giáng xuống một trận "ba ba ba" vang trời. "Ta cho ngươi cái tội tướng thuật, ta cho ngươi cái tội hoa đào, ta cho ngươi cái tội yêu thích, ba ba ba..."
Mấy gã bạn xấu bên kia, vừa thấy bằng hữu mình bị đè xuống đánh túi bụi, liền lập tức co rúm lại, đến thở mạnh cũng không dám. Mãi lâu sau, đối phương cuối cùng cũng đánh xong, dắt bạn gái nghênh ngang rời đi. Mấy gã kia lén nhìn bóng lưng, lại lần nữa rụt cổ. Chỉ thấy trên áo sau lưng gã Hắc Thiết Tháp có in mấy chữ to: "Câu lạc bộ võ đối kháng Đại Tây Kiều", phía dưới còn in hai chữ đặc biệt lớn: "Huấn luyện viên".
Mấy tên kia lại lần nữa rụt cổ, đợi đến khi gã khuất bóng, mới dám ba chân bốn cẳng chạy tới, lôi gã vừa bị đánh đến sưng vù như đầu heo đi, rồi hớt hải chạy xa.
"Ha ha ha ha ha! Trên đời này sao lại có người ngốc đến thế chứ? Thật là buồn cười quá đi!" Diêu Viện Viện nãy giờ đã phải nén cười đến nội thương, giờ mới được dịp giải tỏa, không nhịn được cất tiếng cười lớn, đến nỗi nước mắt cũng muốn trào ra.
"Người ngốc thì năm nào cũng có, nhưng năm nay đặc biệt nhiều. Đó cũng là một sự trả thù nho nhỏ dành cho mấy kẻ dám quấy rầy cô nương. Mong rằng bọn họ sẽ nhớ kỹ bài học này, sau này biết nhìn nhận hơn một chút, đừng thấy mỹ nữ là đã muốn tán tỉnh, trước hết phải xem mình có đủ tư cách hay không." Lâm Vũ kìm nén tiếng cười mà nói.
"Thôi được rồi, nói gì thì nói, gã kia cũng bị đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Tay của gã huấn luyện viên câu lạc bộ võ đối kháng kia hình như lớn chừng này này!" Diêu Viện Viện khoa tay một cử chỉ vô cùng khoa trương. "Cứ thế mà vỗ vào mặt, chắc hắn phải bị đánh bầm dập lắm rồi, không biết có sao không nữa."
"Ôi, sao vậy, Diêu Chủ Nhiệm? Ngài sao lại còn biết 'thương hương tiếc ngọc' cơ chứ?" Lâm Vũ liền ở bên cạnh nói với giọng điệu nửa đùa nửa thật, kỳ thực trong lòng càng ngày càng yêu thích cô gái nhân hậu này.
"Nói bậy bạ gì đấy! Hắn liên quan gì đến ta? Ta chỉ là thấy hắn bị đánh ra nông nỗi đó nên không đành lòng. Con người ít nhất cũng phải có lòng trắc ẩn chứ?" Diêu Viện Viện liền liếc hắn một cái thật sắc rồi nói.
"Phải, phải rồi." Lâm Vũ ngượng nghịu cười một tiếng.
"Ôi..." Diêu Viện Viện đột nhiên như nhớ ra điều gì, liền kêu khẽ một tiếng.
"Sao vậy?" Lâm Vũ giật mình, vội vàng lo lắng hỏi.
"Tám trăm đồng của chúng ta đó! Bọn họ thua cược mà vẫn chưa trả thù lao kia kìa." Diêu Viện Viện liền hậm hực nói.
"Cô nương này, vừa nãy còn nói phải có lòng trắc ẩn, giờ nhắc đến tiền liền không còn như vậy nữa rồi. Sao lại thay đổi nhanh thế?" Lâm Vũ liếc nàng một cái, dở khóc dở cười nói.
"Cái này với lòng trắc ẩn là hai chuyện khác nhau!" Diêu Viện Viện lườm hắn một cái, sau đó cười tươi như hoa, nâng chén lên, "Xem như hôm nay chàng đã khiến ta đặc biệt vui vẻ, nào, cạn một chén."
"Không thành vấn đề!" Lâm Vũ bưng chén lên, ừng ực ừng ��c uống một mạch. Chỉ có điều, khi hắn vừa đặt chén xuống, đã thấy Diêu Viện Viện sớm đã quay về phía hắn, giơ chén rỗng không còn giọt nào.
"À, tửu lượng ghê gớm thật! Quả nhiên không nhìn ra." Lâm Vũ hơi kinh ngạc. Đây là chén bia lớn dùng để uống bia dinh dưỡng mà, một chén thôi đã hơn nửa chai bia rồi, vậy mà nàng uống cạn một hơi? Đúng là lợi hại thật.
"Không có chút tửu lượng nào thì dám mời chàng uống rượu ư? Có muốn so tài tửu lượng không, xem thử chàng thư sinh này có phải là đối thủ của ta đây không?" Diêu Viện Viện liền dịu dàng cười hỏi.
"Không thành vấn đề! Uống rượu thì ta thực sự chẳng sợ ai." Lâm Vũ cười ha hả, liền rót thêm cho mình và Diêu Viện Viện mỗi người một chén.
Cứ thế, hai người vừa ăn vừa trò chuyện, càng nói chuyện càng hợp ý. Diêu Viện Viện tuy chỉ tốt nghiệp đại học trong nước, nhưng đọc rất nhiều sách, chuyện Thiên văn địa lý không gì không biết, lại còn là cán bộ lãnh đạo, nói gì cũng đâu ra đấy. Còn Lâm Vũ thì khỏi phải nói, sở hữu bằng tốt nghiệp của mười trường đại học danh tiếng nước ngoài, có thể tưởng tượng được kiến thức của hắn rộng lớn đến mức nào? Đồng thời, du học nhiều năm, kinh nghiệm càng nhiều, lại ăn nói tao nhã khéo léo, ngẫu nhiên buông một câu tiếng Anh cũng là giọng Oxford chính gốc.
Hai người quả nhiên càng nói chuyện càng hợp ý, chỉ có điều đến cuối cùng, Lâm Vũ giống như mở máy hát, thao thao bất tuyệt nói, còn Diêu Viện Viện chỉ là mặt ửng hồng, cạn chén này đến chén khác cùng hắn. Càng uống mặt nàng càng đỏ, ánh mắt càng lúc càng mê ly, đến cuối cùng, trong đáy mắt đã ngấn lệ trong suốt, phảng phất muốn trào ra, rồi nàng đưa ánh mắt nồng nàn nhìn Lâm Vũ, trong đó ẩn chứa tình ý sâu đậm, đến cả kẻ mù cũng có thể cảm nhận được.
"Nói đến, núi Alpha thật sự rất đẹp, đặc biệt là khi đứng trên đỉnh núi tuyết nhìn xuống dưới, một màu trắng xóa, trời đất mênh mông hoang dã, thu hết vào tầm mắt, lòng cũng trở nên trống trải. Có thời gian ta nhất định sẽ dẫn cô nương đi ngắm cảnh... Ồ, Viện Viện, cô, cô sao lại ngủ rồi?" Lâm Vũ đang nói say sưa, không ngờ cúi đầu nhìn, Diêu Viện Viện đã úp mặt xuống bàn mà ngủ thiếp đi.
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại Tàng Thư Viện.