(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1077 : Mò người
"Thúc cứ yên tâm đi, chúng ta đều là người ngay thẳng không sợ bóng xiên, dù ai giở trò phá rối sau lưng, chắc chắn sẽ chẳng có vấn đề gì." Triệu Minh Châu đứng dậy nắm tay Lâm Vũ, cất tiếng cười sang sảng.
"Được rồi, vậy ta cũng không nói nhiều nữa, ta tin tưởng các con. Đừng tiễn nữa, ta đi thẳng là được." Lâm Vũ khẽ cười, cầm lấy túi của mình, lướt người một cái đã biến mất khỏi căn phòng. Mặc dù Triệu Minh Châu đã nhiều lần chứng kiến bản lĩnh thần kỳ này của Lâm Vũ, nhưng mỗi lần nhìn thấy, nàng vẫn không khỏi kinh ngạc sửng sốt, cảm giác tựa như trong mơ — dù sao, chuyện này thực sự quá đỗi thần kỳ.
Khách sạn Tinh Vân.
Giờ phút này, Lưu Chấn Đông mồ hôi đổ như mưa, mới nửa canh giờ, hắn đã tựa như già đi mười tuổi, đã bị Bàng cục trưởng tra hỏi đến mức mồ hôi đầm đìa, thậm chí cả áo trước ngực và sau lưng đều đã ướt sũng.
"Lưu chủ nhiệm, ông thân là cán bộ cao cấp cấp chính thính, chẳng lẽ lại không có chút giác ngộ nào sao? Loại người như ông, chỉ dựa vào sự nghi ngờ cùng những lời chứng vô căn cứ, mà có thể lừa bịp được tổ điều tra của chúng tôi sao? Ông là quá đề cao bản thân, hay là quá coi thường năng lực của cán bộ tổ điều tra chúng tôi? Triệu Minh Châu có vấn đề hay không, quần chúng nhân dân đều sáng như tuyết, ít nhất hiện tại chúng tôi cũng chưa hề điều tra ra bất kỳ vấn đề nào. Đương nhiên, xuất phát từ góc độ công khai, công chính, công bằng, chúng tôi cũng sẽ lập tức thiết lập đường dây tố giác ở Sở Hải Thị, chuyên tiếp nhận các báo cáo về vấn đề của lãnh đạo chính quyền thành ủy, đương nhiên, bao gồm tất cả cán bộ lãnh đạo, trong đó có cả Triệu Minh Châu và ông. Thế nhưng, trước đó, vấn đề tố giác ác ý nghiêm trọng của ông đây nhất định phải làm rõ. Ông rốt cuộc là bị người xúi giục, hay tự mình muốn báo cáo? Tại sao lại làm như vậy? Mục đích là gì? Ông có biết việc tố giác ác ý như vậy sẽ gây ra tổn thương tình cảm nghiêm trọng đến mức nào cho người bị tố giác không? Có biết hậu quả của việc làm như vậy sẽ tăng thêm bao nhiêu gánh nặng công việc không cần thiết cho chúng tôi không? Đây là ông đang phạm tội, ít nhất là phạm tội vu khống và tội quấy rối công vụ theo hình pháp." Bàng cục trưởng nói đến đây, "Đùng" một tiếng vỗ bàn, chỉ vào hắn quát lớn bằng giọng điệu đanh thép.
"Tôi, tôi là tự mình muốn làm như vậy, cũng không hề bị b���t kỳ ai xúi giục. Tôi quả thực là vì bất đồng chính kiến với anh ta trong công việc, cho nên mới muốn mượn cơ hội này để chỉnh đốn anh ta một chút." Lưu Chấn Đông nghiến răng, vẫn tiếp tục liều chết đến cùng.
Là một cán bộ cao cấp đạt đến cấp bậc như hắn, Lưu Chấn Đông biết rõ mình hiện tại đã lâm vào hiểm cảnh, thế nhưng, nếu không khai ra tất cả, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng sống — ít nhất Ngô Đức Dân và bên phía Hà tỉnh trưởng sẽ sợ hắn nói lung tung, tìm cơ hội vớt hắn ra. Nếu như hắn bây giờ khai ra tất cả, chỉ sợ hắn sẽ hoàn toàn không còn bất kỳ cơ hội nào, không những tự mình rơi vào bẫy, đồng thời cũng sẽ không có ai quay lại vớt hắn. Vì vậy, hắn tiếp tục ở đây mạnh miệng chống đỡ như một con vịt chết. Chính là muốn kéo dài thời gian chờ một tia hy vọng đến từ bình minh.
Nghe hắn nói vậy, Bàng cục trưởng chỉ cười lạnh, không nói gì thêm, mà quay sang phân phó Tiểu Trương bên cạnh: "Tiểu Trương, theo quy định, hãy công bố số điện thoại và địa chỉ phòng báo cáo của chúng ta lên các phương tiện truyền thông ngay bây giờ, đặc biệt là những tin tức liên quan đến các vị lãnh đạo thành ủy và chính quyền thành phố, cần phải chi tiết cụ thể. Bất kể là báo chí, đài truyền hình hay các phương tiện truyền thông khác, hãy công bố ngay. Dù cho báo chí phải sửa đổi phần, đài truyền hình phải tạm thời xen ngang chương trình phát sóng."
"Vâng, Bàng cục." Tiểu Trương liền đứng lên.
"Chờ một chút, chuyện này còn cần phải liên hệ với văn phòng Thành ủy và văn phòng Chính phủ một chút. À, Thư ký Vu Kỳ không có ở nhà, vậy trước tiên hãy liên hệ với Từ Phúc Xuân thị trưởng và Triệu Minh Châu bí thư đi, để họ hiệp trợ chúng ta làm tốt chuyện này." Bàng cục trưởng suy nghĩ một lát, liền gọi giật Tiểu Trương lại, nói với hắn.
"Không thành vấn đề." Tiểu Trương gật đầu lia lịa, vội vã đi ra.
Bên này, Lưu Chấn Đông trong lòng chợt thấy lạnh toát. Hắn đã linh cảm được, hình như có một số chuyện sắp xảy ra, một số chuyện sắp thay đổi bản chất. Bàng cục trưởng dẫn đội này, chẳng lẽ không thân thiết với Hà tỉnh trưởng như lời ông ta nói sao? Nếu đúng là như vậy, lẽ nào ông ta lại công tư phân minh đến thế sao?
Thế nhưng hắn cũng không rõ ràng, cái tin tức mà hắn nhận được, rằng cái gọi là Bàng cục trưởng này là bạn học thân thiết của Hà Đằng Nhạc, mối quan hệ tốt đến mức như hình với bóng, là do Từ Phúc Xuân và Ngô Đức Dân truyền đạt lại cho hắn, chứ không phải hắn đích thân nghe Hà tỉnh trưởng nói. Mà Từ Phúc Xuân và Ngô Đức Dân kỳ thực cũng không rõ ràng cái người bạn học thân thiết mà Hà Đằng Nhạc nói đến, rốt cuộc thì "thân" đến mức độ nào với ông ta. Chỉ là nghe Hà tỉnh trưởng nói vậy mà thôi.
Trong phòng, Ngô Đức Dân đang lo lắng đi đi lại lại trong sảnh, còn Từ Phúc Xuân thì ngồi đó với vẻ mặt âm trầm, cau mày, các ngón tay nắm chặt chén trà đến mức kêu "tư tư", khớp xương đã trắng bệch một mảng, hiển nhiên nội tâm vô cùng phẫn nộ.
"Triệu Minh Châu lại có thể không sao? Làm sao có thể không có chuyện gì được? Cái tên giảo hoạt này, hắn nhất định là đã sớm nhận được tin tức, sớm đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, cho nên mới không bị điều tra ra bất kỳ vấn đề gì. Đúng vậy, nhất định là như thế. Hắn bình thường cũng rất giỏi giả bộ dáng đạo mạo, sau đó lừa gạt tất cả mọi người. Không ngờ tới, lần này ngay cả người của tổ điều tra cũng bị hắn lừa gạt! Thật đáng chết." Ngô Đức Dân tàn bạo mắng.
"Được rồi, hiện tại không phải lúc để thảo luận vấn đề này. Giữa chuyện này rốt cuộc có ẩn tình gì chúng ta không rõ, thế nhưng nếu tổ điều tra dễ dàng bỏ qua Triệu Minh Châu như vậy, thì đã đủ để nói rõ rằng Triệu Minh Châu hiện tại không có vấn đề gì, giờ chúng ta vẫn phải tự mình tính toán. Lưu Chấn Đông thì giờ đây lại rơi vào vòng xoáy, nếu một khi tra ra hắn có vấn đề gì, không chừng hắn sẽ khai ra cả nhóm chúng ta. Đến lúc đó, vậy thì phiền phức lớn." Từ Phúc Xuân liền nặng nề đặt chén trà xuống mà nói.
Ngô Đức Dân sửng sốt một chút, rồi tăng nhanh bước chân đi lại, như một con trâu đực đang tức giận bứt rứt, xoay vòng vài lượt, mới tiếp tục căm giận oán trách nói: "Thật không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Hà tỉnh trưởng không phải nói ông ta và cái tổ trưởng tiểu tổ điều tra này, cũng chính là Phó cục Giám sát của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, là bạn học thân thiết sao? Còn nói đã chào hỏi trước rồi. Sao bây giờ lại biến thành thế này, ông ta lại quay đầu điều tra cả chúng ta nữa? Thật đáng chết đến cùng cực."
"Chuyện này có ẩn tình gì chúng ta đều không rõ lắm, cũng đừng nên thảo luận nữa. Việc cấp bách là phải nghĩ ra một biện pháp, nếu có thể vớt Lưu Chấn Đông ra thì hãy vớt ra. Nếu như không vớt ra được, vậy nhất định phải thừa dịp Lão Lưu chưa khai ra chúng ta, phải khiến cho vũng nước này trở nên đục ngầu. Nếu không, một khi chờ đến khi Lão Lưu thật sự không chịu nổi nữa, chúng ta cũng tương tự sẽ gặp họa, cho dù không có chuyện gì lớn, nhưng cũng sẽ vĩnh viễn không còn nhận được sự tín nhiệm của tổ chức." Từ Phúc Xuân cố hết sức bình ổn tâm trạng của mình, chậm rãi nói.
"Nếu không, trước tiên hãy cầu xin Hà tỉnh trưởng, để ông ta chào hỏi bạn học của mình, nể mặt một chút, xem có thể vớt Lưu Chấn Đông ra không?" Ngô Đức Dân giờ phút này cũng rốt cục bình tĩnh lại, quay đầu hỏi.
"Biện pháp này có lẽ được." Từ Phúc Xuân liền gật đầu lia lịa, tỏ vẻ rất đồng tình.
Cảm ơn bạn đã tin tưởng và ủng hộ bản dịch này, tất cả nội dung đều thuộc về truyen.free.