(Đã dịch) Đào Vận Thiên Vương - Chương 1047: Thật là thần y ah
"Không phải, Tôn Đại phu, chúng tôi, cái này, không đủ tiền, hơn nữa trong nhà còn có hai đứa bé không ai chăm sóc, chúng tôi là từ hương trấn lân cận đến..." Người đàn ông trung niên kia hơi khó xử, vừa nói vừa thở dài, đồng thời cầu khẩn nhìn Phàn Chính Bình.
"Vậy à, thế thì, hai vị có ý gì? Muốn dùng liệu pháp bảo thủ của Trung y để trị liệu sao?" Tôn Chiêm Bân sửng sốt một chút, lập tức hiểu được tâm tư hai người này, liền quay đầu nhìn Phàn Chính Bình và Lâm Vũ, chờ đợi hai vị tiền bối hồi đáp. Dù sao, thân phận của hắn bây giờ chỉ thích hợp hỏi ý kiến, không quá thích hợp để ra quyết định.
"Xuất huyết phần phụ, bệnh này, dùng phương pháp bảo thủ trị liệu cũng không phải là không được. Nhưng, kết quả chẩn đoán bệnh vừa nãy chúng ta đã xem qua, thuộc về xuất huyết phần phụ bán cấp tính, đồng thời thời gian đã trì hoãn rất lâu. Nếu dùng liệu pháp bảo thủ của Trung y để trị liệu, sẽ không quá an toàn. Một khi hiệu quả trị liệu không tốt, gây ra xuất huyết diện rộng, đó chính là chuyện lớn rồi." Phàn Chính Bình vuốt râu nói, đồng thời trưng cầu ý kiến, nhìn Lâm Vũ một cái, ý là nói: "Sư phụ, nếu người có thời gian, xin giúp góp ý một chút, xem đệ tử nói có đúng không."
"Nhưng mà, chúng tôi thật sự không có tiền nằm viện. Chúng tôi đều nghe rồi, toàn bộ ca phẫu thuật này, bao g��m nằm viện, giường bệnh, ăn uống các thứ, ít nhất phải bảy, tám ngàn đồng tiền. Bây giờ mới vừa trồng xong đất, còn chưa tới ngày thu hoạch, chúng tôi không bán được lương thực, thật sự không có tiền chữa bệnh. Cho dù nông hợp có thể thanh toán, nhưng mà, cũng cần chúng tôi ứng trước, chúng tôi, thật sự không có tiền đâu. Có thể không, trước hết dùng phương pháp bảo thủ một chút? Phàn Giáo sư? Van cầu ngài nghĩ giúp một biện pháp." Người phụ nữ trung niên kia cầu khẩn nhìn Phàn Chính Bình nói, đồng thời sắc mặt trắng bệch, rõ ràng cho thấy cảm giác đau tăng lên.
Phàn Chính Bình trong lòng không đành lòng, nhưng vẫn cố nhịn không lên tiếng, chỉ quay đầu nhìn Lâm Vũ. Hiện tại, chữa thế nào, phải xem vị Đại thần y này. Nếu như y có biện pháp thì chính là có biện pháp, còn nếu không có, thì Phàn Chính Bình cũng không có cách nào. Dù sao, cho dù là danh y cũng không thể vạn năng được?
Bên kia, Lâm Vũ khẽ mỉm cười, liền đứng lên, khẽ xoay xoay lưng, nhìn Lưu Hiểu Yến một cái, "Giúp ta lấy áo khoác trắng đến."
"Tiểu Vũ ca, sẽ không c�� chuyện gì chứ? Anh phải chịu trách nhiệm với bệnh nhân đấy." Lưu Hiểu Yến biết Lâm Vũ đây là muốn đích thân ra tay rồi, liền nhanh chóng chạy đến một bên lấy một cái áo khoác chưa ai mặc, vừa giúp Lâm Vũ mặc áo, vừa nhỏ giọng lo lắng nói bên tai y. Nàng cũng đang lo lắng thay cho bệnh nhân.
"Sao lại không tin chồng em là anh thế hả?" Lâm Vũ khẽ cười nói với nàng. Hai người nói chuyện rất nhỏ, cũng không sợ có người nghe thấy.
"Không phải vậy, em chỉ là thấy họ quá đáng thương, vì vậy, anh phải phát huy thật tốt một chút, thật sự chữa lành cho người bệnh." Lưu Hiểu Yến cắn cắn môi dưới, vẫn còn hơi lo lắng nói.
"Em yên tâm đi, anh sẽ khiến cô ấy tốt lên trong nửa giờ." Lâm Vũ cười nói, chỉ tay về phía bàn, nói: "Lấy túi châm cứu cho anh."
Phàn Chính Bình và Tôn Chiêm Bân hai mắt nhất thời sáng lên. Ồ, đây là Lâm Vũ thật sự muốn đích thân ra tay thi triển tài năng rồi! Bất kể là đối với Phàn Chính Bình hay Tôn Chiêm Bân mà nói, đây đều là chuyện tốt hiếm gặp khó cầu. Có thể đi theo bên người Lâm Vũ tự mình xem y trị liệu, cho dù hiện tại đã là đệ tử chính tông của Lâm Vũ rồi, cũng khiến hai người khá là kích động.
"Đưa bệnh nhân sang phòng bên cạnh đi, ta sẽ châm cứu trị liệu cho họ. Các ngươi cứ ở bên cạnh xem một chút đi, có lẽ cũng có chỗ đáng để học hỏi." Lâm Vũ mặc vào áo khoác trắng, cầm túi châm, liền để Tôn Chiêm Bân và Tiểu Yến Tử đỡ bệnh nhân đi tới chiếc giường châm cứu riêng biệt được ngăn cách bằng bình phong bên cạnh.
"Cảm ơn Sư Tổ." Tôn Chiêm Bân vừa nghe Lâm Vũ thật sự định để mình ở bên cạnh xem, nhất thời trong lòng vui mừng khôn xiết, liền nhanh chóng chạy tới đóng cửa, dọn dẹp giường bệnh, đồng thời đỡ người bệnh đi tới. Y còn lấy ra một thiết bị quay phim (DV) nhỏ gọn, chuẩn bị ghi lại quá trình trị liệu của Lâm Vũ, sau khi về sẽ cẩn thận học tập quan sát.
"Cái này, cái này, tiểu đại phu, nếu như có thể, có thể không, để Phàn Giáo sư đến ạ? Không phải không tin cậu đâu, chỉ là, chúng tôi đăng ký là số của Phàn Giáo sư..." Người đàn ông trung niên kia vừa thấy lại là Lâm Vũ, vị tiểu đại phu trẻ tuổi nhất này muốn đích thân trị liệu, trên trán mồ hôi hột liền nhỏ xuống. Mặc dù vừa nãy là Lâm Vũ đã nhìn ra sai lầm trong bệnh tình, nhưng y thực sự quá trẻ tuổi, ít nhiều cũng khiến người ta khó tin.
Huống hồ, Phàn Chính Bình lại đang đứng ngay một bên đây, vẫn là để đại bác sĩ như vậy ra tay, mới có thể đảm bảo chứ? Dù sao, danh tiếng của người ta đã bày ra ở đó rồi.
Nào ngờ, không đợi Lâm Vũ nói chuyện, Phàn Chính Bình đã vội vàng lắc đầu như trống bỏi, liên tục xua tay: "Ta không thể được, loại bệnh này ta căn bản không trị được. Nếu như hai người muốn chọn dùng liệu pháp Trung y, vậy thì phải để vị Lâm Y sinh này đến. Ở phương diện châm cứu này, ta cũng là đệ tử của y... không không không, mọi phương diện đều là đệ tử của y." Phàn Chính Bình cảm thấy mình nói chưa đúng, liền vội vàng bổ sung thêm.
Nhưng mà, với thân phận của y, câu nói này vừa thốt ra, nhất thời khiến hai người kia đều sợ đến ngây người. Khá lắm, thanh niên này, lại là sư phụ của Giáo sư Phàn Chính Bình? Phàn Chính Bình trước mặt y đều phải tự xưng là đệ tử? Thật hay giả vậy? Hình như không có khả năng lắm?
Nhưng khi nhìn thấy Phàn Chính Bình và Tôn Chiêm Bân mỗi người cầm một thiết bị quay phim (DV), ánh mắt đầy hưng phấn vây quanh bên cạnh, một bộ dáng vẻ chuẩn bị học tập quan sát, hai người kia thì có chút nửa tin nửa ngờ. Thật sự, đúng là thật ư?
"Yên tâm đi, ta sẽ chữa khỏi vợ của ngươi. Chỉ cần nàng phối hợp trị liệu, ta đảm bảo, trong vòng nửa giờ, triệu chứng đau bụng của nàng sẽ giảm bớt thậm chí biến mất. Đến lúc đó, ta sẽ kê thêm cho các ngươi chút thuốc tiêu viêm, sau khi về nằm trên giường hai ngày, là có thể hoàn toàn khỏe mạnh, hoạt bát rồi." Lâm Vũ cười nói.
"Không thể nào? Thần kỳ như vậy sao? Vừa nãy vị đại phu kia còn nói, là do mất cân bằng chức năng dẫn đến xuất huyết phần phụ bán cấp tính, chứng viêm này rất khó trị liệu, nhất định phải dựa vào phẫu thuật. Châm cứu có thể chữa khỏi trong ba ngày ư?" Người đàn ông trung niên kia há hốc mồm như hà mã, quả thực không thể tin vào tai mình. Thanh niên trước mắt n��y, là khoác lác đây, hay là khoác lác đây, hay là khoác lác đây? Sao lại nói lời lớn đến thế chứ?
"Trung y bác đại tinh thâm, xác thực có thể thần kỳ như vậy. Chỉ có điều, theo Tây y xâm lấn, kháng sinh bị lạm dụng, châm cứu bừa bãi, cùng với càng nhiều người không tín nhiệm, đã khiến quốc túy Trung y dần dần suy tàn, ai..." Lâm Vũ nặng nề thở dài, nhưng lời này cũng không biết là nói cho Tôn Chiêm Bân nghe, hay là nói cho chính mình nghe. Chính là Phàn Chính Bình nhẹ nhàng vuốt râu, sắc mặt trầm trọng không ngừng gật đầu ——— thực ra nhân viên bệnh viện không được để râu, không phù hợp tiêu chuẩn vệ sinh. Nhưng đối với Phàn Chính Bình thì không ai dám quản thúc, bởi vậy cũng có thể thấy được sự uy quyền của Phàn Chính Bình trong bệnh viện.
"Các ngươi đều nhìn kỹ đi, đừng chỉ lo quay phim ở đó. Trước tiên hãy ghi nhớ kỹ, loại bệnh này thuộc về bệnh phụ khoa thông thường, do nội tiết mất cân bằng gây nên, kiểm tra toàn thân cũng không rõ ràng biến chứng thực thể. Châm cứu trị liệu có thể tiến hành phương pháp kim châm truyền thống, đồng thời cũng có thể kết hợp điện châm, tiêm huyệt vị và các loại phương pháp kích thích huyệt vị hiện đại. Đương nhiên, những phương pháp dân gian như châm tai và châm xe hoa bấm huyệt cũng cho hiệu quả không tồi. Kỳ thực, Trung y trị liệu xuất huyết phần phụ bán cấp tính có hiệu suất cực cao, thậm chí có thể đạt đến 90% trở lên." Lâm Vũ chậm rãi nói, đã mở túi châm. Tôn Chiêm Bân và Phàn Chính Bình thì vô cùng chăm chú lắng nghe, không bỏ sót một chữ nào, cố gắng ghi nhớ toàn bộ vào đầu.
Lưu Hiểu Yến thì lại ánh mắt đầy sùng bái nhìn Lâm Vũ, nàng càng ngày càng phát hiện, Tiểu Vũ ca của mình càng ngày càng có mị lực. Nàng sùng bái Tiểu Vũ ca đến mức có chút không thể kiểm soát rồi.
"Lần trị liệu này sử dụng phương pháp châm cứu truyền thống. Lấy chủ huyệt là Quan Nguyên thấu Trung Cực, Huyết Hải, Kỳ Môn; phối huyệt là Tam Âm Giao, Ẩn Bạch, Giao Tín, Hợp Dương. Chủ huyệt dùng cho giai đoạn xuất huyết cấp tính, phối huyệt dùng cho thời kỳ dưỡng bệnh. Dùng đốt rừng hỏa bổ pháp vào châm, từ Quan Nguyên châm vào, châm ph���ng hướng xuống thấu Trung Cực, lưu châm 20 phút. Kỳ Môn, Huyết Hải nghiêng châm thẳng vào sâu một tấc đến một tấc rưỡi, nhắc châm và xoay nhẹ kim, vận châm hai phút, lưu châm mười phút..." Lâm Vũ oang oang nói, vận châm như bay, như nước chảy mây trôi, xoẹt xoẹt xoẹt một mạch châm xuống. Đồng thời, y cũng lặng lẽ vận chuyển một chút Nguyên Lực, trực tiếp xuyên qua kim châm mà vào, theo kinh mạch đi tới, thẳng đến ổ bệnh, phụ trợ châm pháp tiến hành trị liệu ——— đây cũng là bởi vì Lâm Vũ vừa nãy đã "nói khoác lác" ra ngoài, muốn nửa giờ thấy hiệu quả. Kỳ thực châm cứu phổ thông cho dù có thần kỳ đến mấy, cũng không thể đạt được loại hiệu quả cực kỳ nhanh chóng này, kiểu gì cũng phải cần thời gian. Chỉ có điều, Lâm Vũ hiện tại thông qua vận chuyển Nguyên Lực để gia tốc quá trình này, hữu hiệu rút ngắn chu kỳ trị liệu mà thôi.
Nửa giờ cứ thế trôi qua, trong lúc đó cả căn phòng yên tĩnh không một tiếng động. Mà sắc mặt bệnh nhân trên giường từ lúc ban đầu trắng bệch đã trở nên hồng hào, vẻ mặt đau khổ cũng dần dần biến mất. Thay vào đó là những hơi thở vững vàng mạnh mẽ, cùng với cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng giữa hai lông mày, bởi vì bệnh đau giảm bớt mà có được.
"Lần này ta dùng phương pháp trị liệu đặc thù, rút ngắn liệu trình. Phàn Giáo sư hẳn là biết, ta sẽ không giải thích nhiều. Nếu như là người bình thường châm kim, ít nhất phải hai ngày mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất. Vì vậy, vẫn là muốn kết hợp thực tế, dựa theo phương pháp châm kim phổ thông mà tiến hành, không nên hoàn toàn rập khuôn làm theo." Lâm Vũ bắt đầu rút châm, vừa rút vừa nói. Lời nói này cũng là nói cho Tôn Chiêm Bân nghe, còn chuyện Nguyên Lực thúc châm rút ngắn liệu trình, tự có Phàn Chính Bình giải thích. Dù sao Phàn Chính Bình hiện tại cũng tin chính mình có nội lực để nói chuyện rồi.
Cây châm cuối cùng được rút về, Lâm Vũ nhận lấy khăn mặt Lưu Hiểu Yến đưa qua, xoa xoa tay, cười quay đầu hỏi người phụ nữ trung niên đang chỉnh lại y phục chuẩn bị xuống giường: "Đại tỷ, bây giờ nàng cảm thấy thế nào rồi?"
Người chồng trung niên của cô ấy cũng đầy mắt chờ mong nhìn nàng. Người phụ nữ kia thử duỗi tay xoay xoay, lắc lắc eo, nhanh nhẹn xuống giường, dò dẫm đi mấy bước, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ kêu lên: "Không đau, thật sự không đau, hơn nữa, cảm giác khó chịu hoàn toàn biến mất rồi, thật giống như chưa từng bị bệnh vậy, thần, quả thực quá thần, quả là thần y!"
Mọi quyền lợi về bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.