Phụ thân, con muốn thỉnh giáo người một vấn đề." Tạ Hạo cuối cùng cũng cất lời, giọng nói vẫn khô khốc đến cực độ.

"Cứ hỏi đi." Lão nhân vẫn không ngẩng đầu, miệng lẩm bẩm tay thoăn thoắt thu dọn gian phòng, cố gắng dọn ra một góc sạch sẽ cho nhi tử an tọa.

"Nhị thúc... tức thân phụ c��a Tạ Thác, rốt cuộc đã bỏ mạng như thế nào?"

Tạ Hạo hít một hơi thật sâu. Kỳ thực, ngay cả chính hắn cũng không thể ngờ, vừa cất lời đã thốt ra câu hỏi này. Phảng phất như ngay khoảnh khắc ấy, có một luồng sức mạnh kỳ dị dẫn dắt, khiến tiếng nói của hắn không còn nằm trong tầm kiểm soát của chính mình.

"Nhị đệ của con ư..." Tạ Trí Sơn lặp lại lời nhi tử, thân thể khẽ run, chiếc vò rượu sứt mẻ trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Phải." Tạ Hạo lại hít một hơi, khẽ gật đầu. Đã lỡ hỏi, vậy cứ thuận đà này mà tiếp tục vậy.

"Con muốn biết sự thật." Tạ Hạo bổ sung thêm.

Thời gian phảng phất ngưng đọng. Tạ Trí Sơn vẫn giữ nguyên động tác nhặt vò rượu lên, ánh mắt khó tin nhìn nhi tử của mình.

Cùng lúc đó, mọi người bên ngoài đình viện cũng lập tức nín thở. Tạ Hiên khẽ chau mày, còn Tạ Thác thì nắm chặt đôi nắm đấm nhỏ bé mũm mĩm. Ai nấy đều rõ, tại thời khắc này Tạ Hạo đột ngột nhắc đến chuyện này, tuyệt đối ẩn chứa ý nghĩa phi thường!

"Xem ra, con đã biết rồi." Ch���m rãi ngồi thẳng dậy, Tạ Trí Sơn đặt vò rượu xuống, ánh mắt trở nên xa xăm, phảng phất đã quay về mười năm về trước.

"Khi ấy, tại Ô Thạch Trấn có hai thế lực gia tộc lớn..." Không đợi Tạ Hạo lên tiếng, Tạ Trí Sơn đã tự mình thuật lại. Chuyện này đã đè nặng trong lòng hắn quá lâu, có lúc thậm chí khiến hắn cảm thấy ngột ngạt đến không thở nổi! Nay nhi tử đã hỏi, vậy hắn cứ thẳng thắn nói ra cho sảng khoái!

"Trong hai gia tộc lớn ấy, một là Trần gia, vốn dĩ nắm giữ toàn bộ Ô Thạch Trấn, truyền thừa gần trăm năm. Gia tộc còn lại chính là Tạ gia, được thành lập bởi ba thanh niên ôm ấp hoài bão lớn lao."

"So với Trần gia đã truyền thừa trăm năm nhưng con cháu ngày càng mục nát, Tạ gia mới nổi lên hiển nhiên có sức sống hơn nhiều. Ba vị Linh Sư trẻ tuổi sáng lập gia tộc đều là những tài năng kiệt xuất, được mệnh danh là hào kiệt một thời. Đồng thời, ba vị thanh niên ấy còn có hậu thuẫn mạnh mẽ mà Trần gia không thể nào sánh bằng. Đó chính là dòng họ Tạ đã thâm căn cố đế tại Thiên La vương quốc, truyền thừa mấy trăm năm, nắm giữ các Linh Tông cường giả! Trước một đối thủ mạnh mẽ như vậy, Trần gia căn bản không thể xoay chuyển, chỉ có thể trở thành dĩ vãng!"

Tạ Trí Sơn khẽ mỉm cười, đôi mắt sáng rực, phảng phất như trở về những năm tháng ngông cuồng, hăng hái ấy. "Trong ba người thanh niên, hai người là huynh đệ ruột thịt, người còn lại là đường đệ của cả hai. Đại ca có bản mệnh linh là một con Mặc Phong Ô Nha, giỏi trinh sát trên không, đánh lén mai phục, hành sự thuận buồm xuôi gió. Nhị ca có bản mệnh linh là một con Thanh Mao Vượn Lớn, sức mạnh vô song, chiến đấu mãnh liệt, không ai dám trực diện đối đầu! Còn Tam đệ có bản mệnh linh là một cây quạt, chiếc Thanh Cương Quạt Giấy, tuấn dật tiêu sái, xuất quỷ nhập thần, sát nhân vô hình..."

"Ba người tuy không phải là truyền nhân dòng chính của dòng họ, nhưng đều là những hậu bối được dòng họ vô cùng coi trọng. Chỉ vì không cam lòng chịu an phận dưới người, nên họ mới hẹn ước cùng rời khỏi dòng họ, khai sáng một vùng trời riêng. Khi ấy, ba người tình nghĩa sâu nặng, đồng hội đồng thuyền, đồng sinh cộng tử, không rời không bỏ..."

"Vậy tại sao lại..." Tạ Hạo hiển nhiên có chút thiếu kiên nhẫn.

"Đừng vội, ta sẽ nói ngay đây." Tạ Trí Sơn ngắt lời nhi tử, khẽ thở dài một tiếng. "Có câu nói rất hay, đồng cam cộng khổ. Thế nhưng, trên đời này người chịu khổ thì đâu đâu cũng có, mà có mấy ai có thể cùng hưởng sướng đây?"

"Sau khi Trần gia tan thành mây khói, Tạ gia tại Ô Thạch Trấn một mình xưng bá, nắm giữ toàn cục. Lúc này, vấn đề nảy sinh. Một gia tộc chỉ có thể có một vị gia chủ, vậy ai sẽ là người đảm nhiệm vị trí này?"

"Đương nhiên là huynh trưởng làm chủ!" Tạ Hạo không chút do dự, lập tức nói.

Tạ Trí Sơn gật đầu, "Không sai, khi ấy ta cũng nghĩ vậy. Chỉ là..."

Tạ Trí Sơn tự giễu cợt cười khổ một tiếng, "Chỉ là khi ấy ta lại vì cái sĩ diện, hết lần này đến lần khác chối từ. Người đời thường là như vậy, rõ ràng thầm khao khát, nhưng khi người khác ban tặng thì lại cứ mãi nhún nhường. Giờ đây nghĩ lại, lòng người quả thực nực cười đến đáng thương."

"Vậy nên người đã không thể lên làm gia chủ." Tạ Hạo vốn đã biết đáp án này.

"Không sai, khi ấy ta trao vị trí gia chủ cho Nhị đệ, Nhị đệ lại chuyển giao cho lão Tam. Ta biết, cả ba huynh đệ ta đều muốn đảm nhiệm, nhưng không ai dám thẳng thắn nói ra. Cuối cùng, vẫn là ta đưa ra một lý do mà không ai có thể phản bác. Gia chủ là bộ mặt của gia tộc, đương nhiên phải là người có tu vi mạnh nhất đảm đương. Lúc đó lão Tam có tu vi cao nhất, tự nhiên dưới sự yêu cầu của ta và Nhị đệ, đã trở thành gia chủ."

"Con có biết không, Hạo nhi, khi ta thốt ra câu nói ấy đã lập tức hối hận rồi. Nhưng nào ngờ, câu nói đó lại khiến ta phải hối hận cả đời."

"Nếu hối hận, thì nên tìm cách cứu vãn." Tạ Hạo nói với giọng bình tĩnh, hắn hiểu được tâm tình của phụ thân khi đó.

"Phải vậy..." Tạ Trí Sơn thở dài một hơi. "Ta đã tận lực cứu vãn, chỉ có điều, vì muốn cứu vãn sự hối hận từ câu nói ấy, ta lại phải trả giá đắt hơn nhiều..."

"Ta đã âm thầm giúp đỡ Trần gia đang đường cùng mạt lộ, khiến bọn họ quay đầu trở lại, đột kích quấy nhiễu gia tộc ta. Mục đích chính là để Tam đệ biết khó mà rút lui, nhường lại vị trí gia chủ. Thế nhưng kết quả là, Trần gia vô dụng ấy lại thất bại. Danh vọng của lão Tam lại càng ngày càng cao! Không thể không thừa nhận, lão Tam quả thực có tài hoa hơn người."

Trong mắt Tạ Trí Sơn lóe lên vẻ đố kỵ. "Hắn ở vị trí gia chủ, đã không còn ai có thể lay chuyển. Hắn được toàn tộc ủng hộ, được dòng họ coi trọng! Nếu muốn hắn nhường lại vị trí đó, chỉ còn một cách duy nhất!"

"Sát!" Hai cha con đồng thanh thốt.

"Vì vậy, ta đã bày ra một cái bẫy khác, một cái bẫy khiến Tạ Hiên phải bỏ mạng!" Tạ Trí Sơn lạnh lùng nói. "Việc săn bắn tại Ma Thú sơn mạch là nguồn thu kinh tế chủ yếu của gia tộc. Ngay năm ấy, trong dãy Ma Thú sơn mạch truyền ra tin tức có dị thú từ ngoại giới giáng trần. Dị thú từ ngoại giới, từ trên trời mà đến, vô cùng thần tuấn, sau khi trưởng thành thậm chí có thể càn quét ngàn quân! Nhưng dị thú mới giáng lâm ấy chỉ là một con ấu thú tu vi thấp kém, một Linh Sư bình thường cũng có thể hàng phục. Các gia tộc đều tức tốc hành động khi nghe tin, chúng ta đương nhiên cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều lần này, chúng ta không phải đến ngoại vi Ma Thú sơn mạch, mà là tiến sâu hơn vào bên trong!"

"Lần này, lão Tam cùng vợ chồng Nhị đệ, cả ba người cùng dẫn theo tộc nhân đi. Còn ta, người đại ca này, lại vừa vặn bị thương, nên tọa trấn gia tộc, đề phòng Trần gia quay lại đánh lén. Đây chính là cái bẫy của ta."

"Người đã cấu kết với tàn dư Trần gia, để bọn họ trong bóng tối ra tay đánh giết?" Tạ Hạo lập tức lĩnh ngộ.

Tạ Trí Sơn gật đầu. "Không sai, ta đã tiết lộ cho người nhà họ Trần toàn bộ thông tin về hành trình, vị trí, và lực lượng của bọn họ trong Ma Thú sơn mạch. Lần này, đám phế vật Trần gia ấy đã không làm ta thất vọng, chúng đã thành công dẫn một đàn Tiếu Nguyệt Lang Quần đến khu vực đóng quân của tộc ta..."

"Thì ra là vậy..." Tạ Hạo khẽ thở ra một hơi.

"Thì ra là vậy!" Mấy vị chấp sự trong đình viện bên ngoài chợt bừng tỉnh, vẻ mặt lộ rõ phẫn hận. Thật không ngờ Đại trưởng lão lại là một kẻ lòng lang dạ sói, không bằng cả cầm thú!

"Thì ra là vậy!" Tạ Hiên nghiến răng nghiến lợi sau khi nghe hết mọi chuyện, trên trán nổi đầy gân xanh, mắt tóe lửa! Hóa ra thảm kịch mười năm trước lại do chính Tạ Trí Sơn một tay bày ra! Mười năm qua, ta vẫn không tài nào hiểu được vì sao Tiếu Nguyệt Lang Quần lại không hề có dấu hiệu nào mà bỗng dưng xuất hiện tại khu vực đóng quân của chúng ta? Hóa ra, chính là ngươi đã cấu kết với tàn dư Trần gia mà ra tay!

"Thì ra là vậy!" Tiểu béo Tạ Thác mắt muốn phun lửa, các khớp ngón tay trắng bệch, nắm đấm nhỏ run lên không ngừng. Hóa ra cha mẹ y lại vì điều này mà bỏ mạng! Cha mẹ y lại vì sự lòng lang dạ sói của người đại ca ruột thịt này, mà trở thành vật hi sinh trong một âm mưu!

Y mới hai tuổi đã trở thành cô nhi, nhìn những đứa trẻ khác quấn quýt bên cha mẹ, còn mình thì thân đơn bóng chiếc, lòng đau xót khôn nguôi. Y chỉ đành cố nén đau buồn trong lòng, dùng vẻ ngoài oai phong lẫm liệt cùng những lời lẽ bất cần để che giấu nội tâm yếu đuối! Có ai hay, y khao khát đến nhường nào được vùi vào lòng cha mẹ mà khóc thật lớn, mà làm nũng một trận!

"Đừng vọng động!" Tạ Trần khẽ gầm nhẹ một tiếng, giơ tay ra hiệu mọi người bình tĩnh lại, cẩn thận lắng nghe. Mọi người khẽ rùng mình, lập tức bừng tỉnh, e rằng tiếp theo đây sẽ còn có những tin tức mà họ khó lòng tưởng tượng!

Vào giờ phút này, mọi người đã không còn chút nào coi thường thiếu niên mười hai tuổi Tạ Trần nữa. Có thể dẫn dắt mọi người đến đây, để nghe được những bí mật động trời như vậy. Chỉ riêng cái tâm cơ mưu lược này thôi, đã đủ sức khiến người trưởng thành phải hít khí lạnh!

"Người có hối hận không?" Trong phòng, Tạ Hạo lại lên tiếng.

"Hối hận ư? Ha ha ha..." Tạ Trí Sơn cười vang. "Ta hối hận điều gì chứ? Ta đã sớm nói rồi, thắng làm vua thua làm giặc! Có gì đáng để hối hận?"

"Con là hỏi, phụ thân có cảm thấy hối hận vì cái chết của Nhị thúc không?" Tạ Hạo tiến thêm một bước.

"Cái chết của Nhị đệ..." Tạ Trí Sơn ngẩn người, sau đó trong mắt lóe lên tia tàn nhẫn. "Hối hận ư? Vì sao? Vô độc bất trượng phu! Trong lòng đã có mục tiêu, thì phải không từ thủ đoạn nào để đạt được! Đây chính là phong cách hành sự của ta! Dù là hôm nay, nếu có cơ hội tương tự đặt trước mắt, ta cũng sẽ làm y như vậy!"

Nói đến đây, Tạ Trí Sơn nheo mắt nhìn nhi tử, nở một nụ cười hiền hậu, "Hạo nhi, ở điểm này, con và vi phụ ta, lại cực kỳ tương đồng."

"Con ư?" Sắc mặt Tạ Hạo trắng bệch, ánh mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Con không cần phải sợ..." Tạ Trí Sơn an ủi một câu, rồi tiếp tục nói: "Kỳ thực vi phụ sớm đã biết, ngọn lửa núi phía sau kia mấy ngày trước là do con phóng hỏa. Chỉ là đáng tiếc, con cũng giống như phụ thân, khoảng cách đến thành công, chỉ còn kém một chút xíu thôi..."

"Lửa ư? À, phải! Quả thực đáng tiếc..." Tạ Hạo thở dài một tiếng, cúi đầu, ánh mắt lấp lóe không yên. Hóa ra điều phụ thân nói, là trận hỏa hoạn phía sau núi kia...

Tạ Trí Sơn cho rằng nhi tử hoảng hốt vì chuyện phóng hỏa bị phát hiện. Y không khỏi cười và an ủi: "Con yên tâm, chuyện đó vi phụ không hề trách con. Ở cái tuổi này của con, đã có thể vì mục đích mà không từ thủ đoạn nào, thậm chí có thể vứt bỏ ràng buộc tình thân mà ra tay. Vi phụ thật sự rất vui mừng!"

"Phụ thân, người nói là thật ư?" Tạ Hạo ánh mắt sáng ngời, ngẩng đầu lên, sắc mặt đã trở nên bình tĩnh đến lạ.

"Còn có thể giả được ư?" Tạ Trí Sơn ha ha cười lớn. "Bây giờ, con sẽ không còn nói vi phụ là kẻ bảo thủ, đầu óc hồ đồ nữa chứ?"

"Ha ha, đương nhiên sẽ không." Tạ Hạo nhếch miệng, tựa cười mà không cười, vẻ mặt đầy quái dị.

"Vậy thì tốt! Đi! Xem còn rượu không? Mang đến cùng vi phụ uống vài chén! Đợi đến qua ngày mai, phụ tử chúng ta đồng tâm hiệp lực, Đông Sơn tái khởi! Đến lúc đó, sẽ cùng nhau đạp kẻ thù của con và kẻ thù của ta dưới chân, khiến chúng sống không bằng chết!" Tạ Trí Sơn giờ phút này tâm tình cực kỳ tốt, hoàn toàn không chú ý đến vẻ mặt quái dị của nhi tử.

"Vâng!" Tạ Hạo ngoan ngoãn gật đầu, xoay người đi lấy rượu. Khoảnh khắc xoay lưng, ánh mắt Tạ Hạo đã trở nên lạnh lẽo đến cực điểm!

Bên ngoài đình viện, chứng kiến cặp phụ tử lòng dạ rắn rết này sắp sửa nâng chén nói cười vui vẻ, Tạ Hiên cùng mọi người đã sớm không kiềm chế nổi, chỉ muốn xông vào bắt lấy hai kẻ đó, ăn tươi nuốt sống!

"Phụ thân, Tạ Thác! Các vị xin chờ chút!" Tạ Trần vội vàng bước lên một bước, chặn trước mặt mọi người, thấp giọng ngăn cản.

"Trần nhi! Con làm gì vậy!"

"Trần ca! Ngươi tránh ra! Ta muốn giết bọn chúng, báo thù cho cha mẹ ta!"

Tạ Hiên và Tạ Thác gần như cùng lúc gầm nhẹ, nhưng đúng lúc này một trận cuồng phong gào thét qua, tiếng nói của hai người không làm kinh động đến cặp phụ tử trong phòng.

"Tiểu tử, bảo bọn chúng đừng ầm ĩ nữa! Lão phu sắp đến cực hạn rồi! Các ngươi gây ra động tĩnh lớn như vậy, nếu ta rút cấm chế lại, e rằng sẽ lập tức bị phát hiện!"

Tạ Trần khẽ cau mày, đứng trước mặt mọi người, nở một nụ cười uy nghiêm nhưng đầy đáng sợ, giọng nói trầm thấp: "Phụ thân, Tạ Thác, các vị chấp sự! Ta hiểu được tâm tình của chư vị, nhưng xin hãy đợi thêm chốc lát! Nhân quả luân hồi, trời xanh có mắt, tin rằng chư vị cũng sẽ muốn chứng kiến những gì sẽ xảy ra tiếp theo!"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.