(Đã dịch) Đao Tung Thiên Khung - Chương 130 : Đò ông
Vậy thì đa tạ lão trượng." Tạ Trần nghe vậy, khẽ khom người thi lễ rồi vui vẻ bước lên thuyền.
Lão ông mỉm cười gật đầu, khẽ lay mái chèo trong tay, chiếc thuyền nhỏ từ từ rời bờ.
Mặt trời chiều ngả về tây, mặt sông Bát Nhã như rải khắp vảy vàng, sóng nước lăn tăn, rạng rỡ huy hoàng. Nhưng Tạ Trần lại phát hiện, sau khi chiếc thuyền nhỏ rời bờ, nó không tiến về phía bờ bên kia mà lại xuôi dòng thẳng xuống, đi về phía Tây.
"Lão trượng, vãn bối đến đây là muốn đi Linh Sơn. Không biết lão trượng định đi đâu?" Tạ Trần khẽ cau mày, quay người hỏi.
Lão ông cười hiền, liên tục phe phẩy mái chèo, thong thả nói: "Thiếu niên chớ nóng vội, lão hủ chính là đưa ngươi đến Linh Sơn."
"Ồ? Lẽ nào Linh Sơn không ở bờ bên kia?" Tạ Trần kinh ngạc hỏi.
"Ồ? Lẽ nào ngươi cho rằng Linh Sơn liền ở bờ bên kia?" Lão ông cười ha hả, bắt chước giọng điệu của Tạ Trần nói.
"Vậy bờ bên kia là..."
Lão ông mỉm cười: "Sông Bát Nhã chính là sông chân trời, bờ bên kia mà ngươi nhìn thấy chỉ là hư vọng. Con sông này nhìn có vẻ rộng chưa đầy hai dặm, nhưng nếu ngươi thật sự tự mình vượt qua, sẽ phát hiện kỳ thực nó vô cùng vô tận. Dù ngươi vượt đến bạc đầu, e rằng cũng không thể đến được bờ bên kia."
"Lại có chuyện như thế ư?!" Tạ Trần kinh ngạc không thôi nhìn bờ bên kia gần ngay trước mắt, non xanh nước biếc trong mắt vô cùng chân thực, lẽ nào tất cả những điều này đều là hư ảo?
Trong đan điền, Kiếm Cửu trầm giọng nói: "Lão ông này nói không sai, trên đại lục thiên vô bờ mà địa có ngân. Chắc hẳn nơi đây chính là biên giới của đại lục này. Biên giới đại lục đều có lực lượng không gian vờn quanh, nếu tiến vào thì sẽ vô cùng vô tận, chỉ có cường giả nắm giữ lực lượng không gian mới có thể phá vỡ."
Nói đến đây, Kiếm Cửu cười ha hả nói: "Ta lại nói, vì sao trên bia đá lại khắc rằng phải mang lòng kính nể. Nếu ngươi không có lòng kính nể mà trực tiếp lăng không qua sông, e rằng vĩnh viễn cũng không thể vào được Linh Sơn."
Tạ Trần nghe vậy bừng tỉnh, thật không ngờ nơi đây lại còn có chuyện như vậy.
Ngay khi Tạ Trần thầm than thổn thức, lão ông chèo thuyền bỗng nhiên cười hỏi: "Không biết thiếu niên lang đến Linh Sơn vì chuyện gì?"
Tạ Trần cười nói: "Vãn bối có một huynh đệ, chính là người của Linh Sơn. Không biết tiền bối có thể nhận ra Không Không không?"
Đến lúc này, Tạ Trần đương nhiên đã đổi cách gọi lão ông thành tiền bối. Tuy rằng hắn cùng Kiếm Cửu đều không cảm nhận được bất kỳ sóng linh lực nào trên người lão ông. Nhưng chỉ bằng khí độ và lời nói của đối phương, Tạ Trần đã đủ để tự xưng là vãn bối.
"Không Không ư? Với tiểu tử kia, lão phu đúng là có chút ấn tượng." Lão ông gật gù, trong mắt hiện lên một nụ cười, tựa hồ đang hồi ức.
Chốc lát sau, lão ông mới lại mở miệng, nói: "Đại khái đã bốn năm có lẻ rồi nhỉ. Lão hủ nhớ khi mang theo mấy tên tiểu tử rời khỏi Linh Sơn, cái tên tiểu đầu trọc kia cứ đứng ở đầu thuyền hô to gọi nhỏ. Nói rõ muốn ở Trung Nguyên dương danh lập vạn, lưu danh sử sách. Lúc đó đúng là hào hùng vạn trượng, thú vị khôn tả..."
Tạ Trần khẽ mỉm cười, tựa hồ cũng có thể tưởng tượng ra cảnh Không Không vừa rời Linh Sơn đã đứng ở đầu thuyền chỉ điểm giang sơn, trông sẽ ra sao. Loáng một cái đã ba năm không gặp. Không biết hắn đã biến thành dáng vẻ thế nào.
Lão ông cười cười, tiếp tục nói: "Hơn một năm trước, hắn trở về. Thực lực không thấy tăng lên bao nhiêu. Tửu lượng thì lại lớn hơn không ít. Dọc đường, hắn vừa uống rượu, vừa kể cho ta nghe những chuyện ở Trung Nguyên."
"Ta hỏi hắn, ngươi đã dương danh lập vạn chưa? Hắn không đáp, chỉ lặng lẽ uống rượu. Ta lại hỏi, nhìn dáng vẻ ngươi, là đã gặp phải đối thủ rồi sao? Hắn cười lớn, sau đó say khướt nói, hắn không chỉ gặp phải đối thủ, hơn nữa còn là đối thủ mà e rằng cả đời hắn cũng không thể vượt qua."
"Đối thủ mà cả đời cũng không thể vượt qua ư?" Tạ Trần chau mày, không kìm được hỏi.
Lão ông gật gù, vuốt râu nói: "Đúng vậy... Hắn cười nói với ta rằng, may mắn chính là, đối thủ của hắn đều là huynh đệ tốt nhất của hắn, tuy rằng rất có khả năng cả đời không cách nào vượt qua, nhưng hắn vẫn vui mừng! Bởi vì đó là huynh đệ của hắn mà! Đến bây giờ ta vẫn còn nhớ hắn lẩm nhẩm cái tên đó, hình như gọi là Tạ Trần..."
Đối thủ, huynh đệ... Đột nhiên nghe thấy tên của chính mình, Tạ Trần không khỏi ngẩn người, lập tức trong lòng dâng lên một dòng nước ấm. Không ngờ tiểu tử này lại giống Ngọc Trưởng Phong, đều coi mình là mục tiêu muốn vượt qua...
Nhìn thấy Tạ Trần hiểu ý mỉm cười, lão ông tựa hồ nghĩ đến điều gì, cười ha hả hỏi: "Nếu ta không đoán sai, ngươi chính là Tạ Trần chứ?"
Tạ Trần mỉm cười gật đầu nói: "Tiền bối tinh mắt, vãn bối chính là Tạ Trần."
"Ha ha, ta nào dám xưng tiền bối, chỉ là một lão phu chèo đò trên con sông này thôi." Lão ông cười nhạt, rồi nói tiếp: "Ta đã nghe tên tiểu đầu trọc kia kể không ít chuyện của ngươi. Ta tuổi đã cao, cũng chưa từng đi qua Trung Nguyên. Hôm nay được gặp một thiếu niên anh tài như ngươi, lão hủ cũng coi như không uổng phí một đời..."
Tạ Trần lại lần nữa khẽ khom người, liên tục nói "Quá khen".
Giờ khắc này, mặt trời chiều đã ngả về tây, trăng sáng vừa lên, dòng sông chảy lững lờ, một mảnh yên tĩnh.
Trầm mặc một lát, Tạ Trần nhàn nhạt hỏi: "Tiền bối, vừa rồi ở bên bờ vãn bối nghe thấy tiền bối hát vang trên sông, khúc ca ý cảnh xa xăm, khúc này là do tiền bối sáng tác ư?"
"Ha ha, ta nào có bản lĩnh đó?" Lão ông đã buông mái chèo, để mặc chiếc thuyền nhỏ xuôi dòng, cười lắc đầu nói: "Khúc này truyền từ Linh Sơn, lão hủ chỉ học để tiêu khiển lúc rảnh rỗi mà thôi."
Tạ Trần gật đầu cảm khái nói: "Linh Sơn quả không hổ là Thánh Địa Phật Môn, mỗi lời mỗi khúc đều chất chứa tâm tình, từng chữ từng câu thành văn chương. Xem ra vãn bối còn rất nhiều điều phải học..."
Dưới ánh trăng, lão ông cười nhìn Tạ Trần khẽ gật đầu, hồi lâu sau chậm rãi nói: "Thiếu niên lang có thể có tâm tình như ngươi, thực sự hiếm thấy. Nếu không ngại lão hủ bêu xấu, ta xin hát cho thiếu niên lang nghe một khúc, được không?"
"Được như ý nguyện, vãn bối nào dám từ chối."
Lão ông gật đầu mỉm cười, ngóng nhìn Hạo Nguyệt trên trời, trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi ngâm khẽ.
"Sơn hà đại địa hề, đã thuộc hạt bụi nhỏ. Huống hồ trên đời, bụi trong bụi! Thân thể máu thịt hề, rồi lại về bọt nước. Huống hồ phàm tục, hình bóng ngoài hình bóng! Nếu không có chí hướng cao đẹp hề, không lòng..."
Tiếng ca chợt nghe thì hùng hồn, lắng nghe kỹ lại mờ ảo, thâm ý trong đó càng như rượu nguyên chất trăm năm, dư vị vô tận.
Nghe mãi, Tạ Trần không khỏi khẽ nheo mắt lại, vô tình tiến vào một trạng thái vật ngã lưỡng vong.
Sau khi hắn Giác Tỉnh, lần cảm ngộ đầu tiên theo đúng nghĩa, là khi bản mệnh linh dung hợp, hóa thân thành hạt bụi nhỏ để cảm ngộ hy vọng.
Lần thứ hai là ở đỉnh núi Ưng Sầu Giản, lấy niết bàn chi tâm cảm ngộ sự khô vinh của sinh mệnh. Sau đó, tại Lôi Phạt Thành, trải qua trăm đời tang thương, bắt đầu ngộ ra bất hối chi tâm.
Mà khúc ca của lão ông này, tựa hồ đã gom hết mọi cảm ngộ của hắn trong khoảnh khắc, xâu chuỗi lại, đẩy ra, vò nát, rồi lại dung hợp...
Trong đan điền, Kiếm Cửu không nói gì, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Thỉnh thoảng y vuốt râu, hiểu ý mỉm cười. Y không quấy rầy Tạ Trần dường như đã ngủ say, chỉ nhẹ nhàng thở dài, tiểu tử này vận may đúng là không tầm thường...
Sáng sớm, mặt sông sương mù vừa giăng. Tạ Trần chậm rãi mở mắt, một giấc chiêm bao phảng phất xua tan hết mệt mỏi của mấy ngày liên tiếp, thần hồn trong nhận biết dường như cũng vững chắc hơn trước rất nhiều.
Hắn duỗi người thật dài một cái. Thấy lão ông chèo đò đang cười ha hả nhìn mình, Tạ Trần không khỏi ngượng ngùng cười nói: "Tiền bối thứ lỗi, đêm qua không biết thế nào mà vãn bối đã ngủ quên..."
Lão ông khẽ run hàng lông mày dài, mỉm cười nói: "Không sao, người trẻ tuổi ham ngủ là chuyện thường tình. Thiếu niên lang nhìn xem, phía trước chính là Linh Sơn."
Tạ Trần nghe vậy ngẩn người, quay đầu nhìn. Quả nhiên thấy phía hạ lưu, một ngọn núi cao ngàn mét sừng sững uy nghi. Nước sông Bát Nhã trước ngọn núi cao chia làm hai dòng, uốn lượn quanh núi mà chảy.
Dưới chân núi cao, tại nơi phân thủy, một tòa sơn môn đỉnh vàng tường đỏ đặc biệt bắt mắt. Hai chữ lớn như được tạo thành tự nhiên viết trên bảng hiệu phía trên sơn môn: "Linh Sơn".
Mái chèo khẽ lay động, thuyền nhỏ cập bến.
Lên bờ xong, Tạ Trần quay người lại khẽ khom người với lão ông, thành kính nói: "Đa tạ tiền bối đã đưa tiễn một đoạn đường. Không biết vãn bối có may mắn được biết quý danh tiền bối không?"
Lão ông cười ha hả, phất phất tay: "Ta vốn là người chèo đò trên sông Bát Nhã, tên đã sớm quên rồi, thiếu niên lang cứ gọi ta là Đò Ông đi."
"Vậy thì, Tạ Trần đa tạ Đò Ông tiền bối đã đưa tiễn." Tạ Trần lần nữa khom người, khi ngẩng đầu lên, đã thấy chiếc thuyền nhỏ nhẹ nhàng lướt xa, ti��ng ca trong trẻo bồng bềnh trên mặt sông.
"Thực sự là một kỳ nhân..." Tạ Trần nhìn chiếc thuyền nhỏ c��ng lúc càng xa, sờ sờ mũi.
"Hừ hừ, đâu chỉ là kỳ nhân? Hắn còn giúp ngươi một ân huệ lớn đó!" Kiếm Cửu thầm oán trách trong lòng, nhưng rồi bỗng nhiên mỉm cười nói: "Ha ha, Đao chủ đại nhân, bằng hữu của ngươi đến rồi kìa!"
"Bằng hữu?" Tạ Trần khẽ run lên.
Ngay khi Tạ Trần còn chưa kịp phản ứng, chợt nghe phía sau xa xa vang lên một trận tiếng bước chân dồn dập.
"Lão đại! Ngươi có biết ta nhớ ngươi đến chết rồi không!" Người chưa tới, tiếng đã tới trước. Tiếp đó Tạ Trần liền thấy từ bên trong sơn môn cao lớn, một thiếu niên đầu trọc chạy ra xa xa!
"Không Không!" Mắt Tạ Trần sáng ngời, cũng đồng thời kinh ngạc thốt lên một tiếng rồi chạy về phía sơn môn!
Hai người đồng thời nắm lấy cánh tay của đối phương, hai thiếu niên đối mặt nhau hồi lâu rồi bỗng nhiên cùng cất tiếng cười lớn!
Ba năm trôi qua, dáng vẻ thiếu niên năm xưa vẫn còn thấp thoáng. Nhìn khuôn mặt đối phương ngày càng thành thục, hai người trăm mối cảm xúc ngổn ngang, một bụng lời muốn nói lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.
"Không Không, sao ngươi biết ta đến?"
Không Không cười ha hả, nói: "Tin tức từ Thiên Nhận Học Viện đã đến từ sớm rồi, chỉ là sao bây giờ ngươi mới tới vậy? Trên đường có chuyện gì sao?"
Tạ Trần cười lắc đầu: "Ta có thể có chuyện gì chứ? Lại có chuyện gì mà huynh đệ chúng ta không thể giải quyết được cơ chứ?!"
"Ha ha, nói hay lắm! Lão đại, ngươi quả thật chẳng thay đổi chút nào!" Không Không cao giọng cười lớn, lần thứ hai nhìn thấy Tạ Trần, trong lòng hắn cũng nhất thời dâng lên hào tình vạn trượng.
"Lão đại! Theo ta lên núi uống rượu!" Cười xong, Không Không kéo Tạ Trần xoay người rồi sải bước đi vào bên trong sơn môn.
Vừa vào sơn môn, Tạ Trần mới phát hiện, bên trong Linh Sơn lại vẫn có một động thiên khác. Vượt qua một con đường triền núi, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa. Dưới chân ngọn núi cao ngàn mét, đình đài lầu các tầng tầng lớp lớp, được xây dựng dựa vào núi, tựa như một thành phố khổng lồ không có tường thành.
Trên đường phố, người qua lại tấp nập, đông đúc. Một đại lộ ở trung tâm nối thẳng đến chân núi, liên kết với những bậc thang trong núi dẫn vào vùng xanh tươi, không biết đi về đâu.
"Bên dưới ngọn núi là khu dân cư của tộc nhân chúng ta. Thế nào, không kém gì các thành thị ở Trung Nguyên chứ?" Không Không cười đắc ý.
Tạ Trần khẽ gật đầu. Trong lúc đi, hắn đã tinh ý phát hiện, xung quanh hầu như đều là những người bình thường không có bản mệnh linh.
Chắc hẳn, nơi đây chính là khu dân cư của tộc nhân không có bản mệnh linh bên trong Linh Sơn. Còn căn cơ thực sự của Linh Sơn, hẳn vẫn còn ở nơi xa xăm trên cao của ngọn núi.
Độc quyền phiên dịch chương này do truyen.free thực hiện, xin vui lòng không sao chép hay tái đăng tải.