(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 24: Thật giả Cẩu Đại Hộ
Trên đường đi, Vân Tùng đã hiểu rõ tình hình nhà họ Cẩu.
Nhà họ Cẩu, đúng như cách người ta vẫn gọi, là Cẩu Đại Hộ lừng danh khắp Lão Trấn, tiền trang và sòng bạc trong trấn đều do nhà họ mở.
Vương Hữu Đức từng kể cho Vân Tùng nghe, lúc đầu, Tiền Nhãn Nhi rơi vào tay một người chèo thuyền tên là Tam Lỗ Tử. Sau đó, thông qua việc mua nhà, nó lại thuộc về một người tên là Ngón Cái.
Ngón Cái ham mê cờ bạc, và đã chết trong sòng bạc. Mà ông chủ sòng bạc đó chính là cha của Cẩu Văn Vũ, tức đời Cẩu Đại Hộ trước.
Cẩu Đại Hộ có được Tiền Nhãn Nhi xong lại không hề tỏ ra đắc ý, vì hắn rất giỏi ẩn mình.
Thế nhưng cuối cùng cũng không tránh khỏi tai ương từ Tiền Nhãn Nhi, và rồi hắn cũng chết.
Cái chết của hắn khiến dân chúng Lão Trấn vỗ tay tán thưởng.
Bởi vì Cẩu Đại Hộ này chẳng phải thứ tốt lành gì, chuyên cho vay nặng lãi, đòi nợ rất tàn nhẫn, hơn nữa còn rất giỏi làm giả hợp đồng.
Hắn dựa vào những thủ đoạn này để lập nghiệp, làm giàu, và hại rất nhiều người.
Đặc biệt là sau khi mua lại sòng bạc trong trấn, hắn càng kết nối sòng bạc với tiền trang, biến trò cho vay nặng lãi thành một nghệ thuật tinh vi, hại không biết bao nhiêu gia đình tan nát.
Cho nên, việc Vân Tùng chán ghét Cẩu Văn Vũ là hoàn toàn đúng, bởi cả nhà hắn đều khiến người ta chán ghét.
Ba người, cùng với hai thôn dân đến đòi bồi thường gấp trăm lần, đi về phía nhà họ Cẩu.
Trên đường, có người chào hỏi Vương Hữu Đức, rồi thấy Cẩu Văn Vũ liền ngạc nhiên hỏi: "Ôi, đây chẳng phải Cẩu thiếu gia sao? Sao trông cậu lại bụi bặm thế kia?"
Cẩu Văn Vũ khó chịu nói: "Mắc mớ gì tới ngươi?"
Người kia không bận tâm, cười cười chắp tay rời đi.
Người nhà họ Cẩu chính là cái thói đó.
Vân Tùng thấy vậy rất tò mò, hỏi: "Nhà họ Cẩu có thế lực lớn lắm sao? Làm bao nhiêu chuyện thất đức như vậy, ăn nói lại khó nghe đến thế mà không bị ai đánh cho ra trò?"
Vương Hữu Đức nhỏ giọng nói: "Hình như nhà họ Cẩu có chỗ dựa bên ngoài."
Hắn kể một chuyện cũ, nói rằng đã từng có một đám mã tặc định cướp tiền trang nhà họ Cẩu.
Lúc ấy, người trong trấn ghét cay ghét đắng nhà họ Cẩu, đội cảnh sát thậm chí còn ngầm đồng ý việc này.
Kết quả là mã tặc cướp tiền trang thành công, nhưng sau đó, thủ lĩnh mã tặc lại quỳ xuống trả lại toàn bộ số tiền, còn tự sát ngay trước cửa chính tiền trang.
Chuyện này đến nay vẫn còn lưu truyền trong trấn, dân chúng đồn ầm lên rằng nhà họ Cẩu biết tà thuật, dùng tà thuật khống chế thủ lĩnh ăn cướp.
Thế nhưng Vương Hữu Đức nói hắn biết một số tin tức bí mật, rằng nhà họ Cẩu không hề biết pháp thuật, bọn họ là có chỗ dựa.
Chỗ dựa này rất lợi hại, đến mức thủ lĩnh mã tặc phải tự mình trả tiền và tự sát tạ tội.
Trong lúc trò chuyện, bọn họ đến trước một đại trạch viện ở phía đông trấn.
Tòa nhà là một tòa hào trạch, cổng lớn cao ba mét, rộng năm mét, trước cổng đứng hai con thú đá. Vân Tùng liếc mắt một cái đã ngạc nhiên, nhà họ Cẩu vậy mà lại lấy Thao Thiết để canh gác!
Thao Thiết tham lam, phàm ăn, mang ý nghĩa chỉ có vào mà không có ra.
Nhưng đây là hung thú, không thích hợp canh cổng giữ nhà. Trong phong thủy có thuyết pháp rằng 'Thao Thiết ngồi nhà hộ, bụng đói phản phệ chủ'.
Nói cách khác, Thao Thiết có thể phù hộ cho người ta thuận lợi, nhưng phải cho nó ăn no, một khi nó đói sẽ phản phệ chủ nhân.
Vấn đề là, Thao Thiết liệu có lúc nào là thật sự đủ đầy?
Một vị lão sư ở Đông Doanh từng nói rất hay, không thể nhìn thẳng vào ngoài mặt trời còn có lòng người. Đạo lý cũng tương tự, lòng tham vô đáy, ngoài những kẻ lòng tham không đáy ra, còn có Thao Thiết.
Vương Hữu Đức tiến lên gõ cửa, một cụ già chậm rãi mở cửa, hỏi: "Ai đó? Muộn thế này muốn gì?"
Cẩu Văn Vũ chống nạnh bước ra phía trước, lớn tiếng nói: "Ông nhìn xem tôi là ai!"
Lão già mắt hơi mờ, hắn nhíu mày nheo mắt nhìn lại, đột nhiên giật mình: "À... thiếu gia? Không, lão gia? Không đúng, cậu không phải lão gia! Dung mạo cậu quả thực rất giống lão gia nhà chúng tôi, cậu là ai? Cậu là thân thích của lão gia nhà tôi à?"
Cẩu Văn Vũ khó chịu nói: "Thân thích gì chứ? Ta chính là lão gia nhà ngươi – không đúng, ta là lão gia nhà ta! Ta là Cẩu Văn Vũ đây!"
Lão già nghe vậy bật cười thành tiếng: "Cậu là lão gia nhà tôi à? Vậy thì tôi vẫn là Vương Khuê Nghiêu đại soái đây!"
Vương Hữu Đức nghe vậy khó chịu nói: "Đừng nói mò! Đồ gàn dở!"
Giọng nói của hắn khiến lão già run lập cập.
Lão già cẩn thận nhìn dáng vẻ của hắn, cười xòa rồi thở dài: "Ai nha, trấn trưởng đại nhân đến, tiểu lão nhân có mắt không tròng, vừa rồi nói xằng nói bậy, ngài cứ xem tiểu lão đây như chưa nói gì, chưa nói gì đi!"
Cẩu Văn Vũ phẫn nộ kêu lên: "Cái lão già thối đáng chôn xuống đất kia – Lão Thổ! Ta nhớ ra rồi, ông gọi Lão Thổ, là biểu thúc họ hàng xa của cha ta. Cha ta thương hại ông lại thêm ông làm việc không cần tiền, cho nên mới tìm ông làm người gác cổng!"
Lão Thổ kỳ quái nhìn hắn hỏi: "Rốt cuộc cậu là ai? Cũng là thân thích nhà họ Cẩu ta sao?"
Cẩu Văn Vũ cười lạnh nói: "Ngươi cũng xứng mang họ Cẩu sao? Ngươi cũng coi là thân thích nhà họ Cẩu sao? Bổn lão gia nói cho ngươi biết, lão gia ta là Cẩu Văn Vũ, là lão gia của ngươi, còn chưa cút xéo tránh đường đi!"
Lão Thổ ngơ ngác nhìn hắn nói: "Rốt cuộc cậu là ai? Có phải là đến gây chuyện?"
Vân Tùng nhận ra hai người giao tiếp có vấn đề.
Cẩu Văn Vũ chắc chắn có dung mạo rất giống Cẩu Đại Hộ đương nhiệm, điều này có thể chứng minh qua phản ứng đầu tiên của Vương Hữu Đức và Lão Thổ khi nhìn thấy hắn.
Nhưng Lão Thổ có thể xác định hắn không phải Cẩu Văn Vũ, điều này thì không ổn rồi.
Người gác cổng những bản lĩnh khác thì không có, nhưng tài nhìn người thì thuộc hàng nhất đẳng.
Hắn đã dám mạo hiểm đắc tội lão gia nhà mình để phủ nhận thân phận của Cẩu Văn Vũ, thì ắt hẳn phải có chứng cứ xác thực chứng minh Cẩu Văn Vũ không phải Cẩu Đại Hộ hiện tại.
Thế là hắn liền tiến lên ngăn Cẩu V��n Vũ đang tức hổn hển, hỏi Lão Thổ: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, lão tiên sinh, tiểu đạo xin chào ông."
Lão Thổ rất khách khí đáp lễ lại hắn. Vân Tùng hỏi: "Lão tiên sinh, vì sao ngài lại kiên quyết cho rằng vị thí chủ này không phải lão gia nhà ngài?"
"Rất đơn giản," Lão Thổ khinh miệt lườm Cẩu Văn Vũ một cái, "bởi vì lão gia nhà ta bây giờ đang dùng bữa!"
"Không có khả năng!" Cẩu Văn Vũ như thể bị đá một cú, nhảy dựng lên kêu to.
Trong viện có một tiếng nói vọng ra: "Lão Thổ, chuyện gì xảy ra? Ai đang ồn ào ngoài cửa thế?"
Lão Thổ nói: "Cẩu quản gia ngài đến thật đúng lúc, ở đây có một kẻ rất giống lão gia nhà ta đang gây sự, hắn cứ nói hắn là lão gia nhà ta!"
Một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên.
Một người trung niên với vẻ mặt nghiêm túc vội vàng đi tới.
Giữa ngày hạ nóng bức thế này hắn không thấy nóng sao, mặc một bộ trường sam bên ngoài còn khoác thêm áo choàng, chân đi giày vải ngàn lớp đế mềm, nhìn là biết ngay một kẻ gò bó theo khuôn phép, tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi.
Hắn đi tới quan sát tỉ mỉ Cẩu Văn Vũ.
Cẩu Văn Vũ cũng dò xét hắn, liền vỗ trán một cái, kêu lên: "Ngắn lão nhị, chuyện gì xảy ra? Cái lão chó thối Lão Thổ này sao lại không nhận ra ta? Các ngươi muốn tạo phản sao?"
Quản gia không nói chuyện, mà quay người nhanh chóng rời đi, bóng lưng lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Vân Tùng theo thói quen nhíu mày.
Hắn linh cảm thấy sự việc trở nên thú vị.
Quả nhiên, quản gia rất nhanh quay trở lại, phía sau là một thanh niên.
Thanh niên mặc một bộ âu phục trắng, bên trong là áo ghi lê trắng và cà vạt trắng, tóc đen nhánh bóng loáng, tỏa sáng, cả người thần thái sáng láng, nhưng lúc nào cũng ngẩng đầu nhìn trời, mặt mũi tràn đầy kiêu căng.
Hắn đi tới rồi miễn cưỡng cúi đầu. Vương Hữu Đức liếc mắt một cái đã nghẹn ngào kêu lên: "Ngươi là ai? Không đúng, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Thanh niên này thình lình có khuôn mặt và dáng vẻ y hệt 'Cẩu Văn Vũ', quả thực như đúc từ cùng một khuôn.
Cẩu Văn Vũ nhìn thấy hắn xong cũng giật nảy mình, mà thanh niên thì giận tím cả mặt.
Hắn vừa bước tới đã vung tay tát thật mạnh vào mặt 'Cẩu Văn Vũ', giận dữ hét lên: "Cái đồ vô dụng này, những ngày nay ngươi đã đi đâu? Để bổn lão gia tìm đến mệt mỏi!"
'Cẩu Văn Vũ' bị tát một cái lảo đảo, hắn vừa tức giận vừa hoang mang, kêu lên: "Ngươi, ngươi... đồ bố khỉ nhà ngươi! Ngươi dám đánh ta sao? Mày là ai? Ngươi lại dám đánh ta?"
Thanh niên gầm thét lên: "Ta đánh thằng chó nô tài nhà ngươi thì sao? Ngươi quên ai đã mang ngươi ra khỏi cái khe núi nghèo nàn kia sao? Ngươi là đồ ngốc sao? Nói đi, những ngày này ngươi đã đi đâu?"
'Cẩu Văn Vũ' bụm mặt kêu lên: "Ngươi là ai? Ngươi, ngươi có ý gì?"
Thanh niên cười lạnh một tiếng, nói: "Bổn lão gia là ai? Ngươi ngốc hay mắt mù rồi? Bổn lão gia là lão gia của ngươi, là chủ tử của ngươi, là kẻ đã bỏ ra một đại dương để mua ngươi từ trong hốc núi ra làm thế thân Cẩu gia lão gia, Cẩu Văn Vũ!"
'Cẩu Văn Vũ' nghe xong lời này hét lớn: "Không có khả năng! Ta, ta, ta, ta mới là Cẩu Văn Vũ đây!"
Thanh niên dùng ánh mắt quái dị nhìn hắn, hỏi: "Đầu ngươi có vấn đề rồi sao?"
'Cẩu Văn Vũ' tức hổn hển gào lên: "Đầu ngươi mới có vấn đề! Đồ chó hoang, ngươi giả mạo ta! Ngươi là ai?"
Hắn lại quay sang Vương Hữu Đức gọi: "Vương trấn trưởng, ông hãy chủ trì công đạo cho ta, ta mới là Cẩu Văn Vũ!"
Thanh niên cười lạnh nói: "Đỗ năm cân, ta thấy ngươi đúng là điên rồi!"
Hắn lại quay sang chắp tay với Vương Hữu Đức, thở dài nói: "Vương trấn trưởng, để ngài chê cười."
Vương Hữu Đức chép miệng, nói: "Đây không phải trò cười, đây là mới ra lò một vở mê kịch. Các ngươi đang diễn tuồng gì vậy?"
'Cẩu Văn Vũ' quát: "Diễn tuồng gì mà diễn tuồng? Hắn giả mạo ta! Cái đồ chó hoang này không biết từ đâu chui ra, hắn nhất định là phát hiện mình có dáng vẻ giống ta, liền đến giả mạo ta!"
"Ta nhớ ra rồi, hừ! Cái đám chó hoang này muốn chiếm gia tài nhà ta. Hắn giả mạo ta, sau đó trói ta lại định mang vào trong núi xử lý, kết quả ta trốn thoát được, chính là như vậy!"
Thanh niên không thể nhịn được nữa, xông lên túm lấy hắn rồi liền tát tới tấp.
'Cẩu Văn Vũ' giằng co với hắn, thanh niên ra lệnh một tiếng, Cẩu gia đại viện lập tức lao ra mấy gã tráng hán.
Những người này đè 'Cẩu Văn Vũ' xuống. 'Cẩu Văn Vũ' ngay lập tức bị mấy tên đại hán đè chặt.
Thanh niên rút ra dây lưng vụt vào hắn, vừa vụt vừa mắng: "Bổn lão gia cho ngươi tỉnh cái đầu ra!"
'Cẩu Văn Vũ' giãy giụa nhào về phía Vương Hữu Đức, kêu lên: "Vương trấn trưởng, bọn hắn muốn cướp gia sản nhà ta!"
Vương Hữu Đức hơi ngớ người ra.
Chuyện xảy ra đột ngột quá!
Đám hộ viện ba chân bốn cẳng xông tới kéo hắn về, một tên trong số đó còn làm động tác trấn áp thô bạo, cười gằn nói: "Còn định chạy sao? Chạy đi đâu chứ, ngoan ngoãn nằm xuống cho đại gia!"
'Cẩu Văn Vũ' lại giãy giụa vươn tay về phía Vân Tùng: "Chân nhân, cứu mạng!"
Vân Tùng cứ làm như không thấy.
Kỳ thật hắn cũng cảm thấy chuyện này có gì đó mờ ám.
'Cẩu Văn Vũ' e rằng mới thực sự là Cẩu Đại Hộ, bởi vì cái tên này sự ích kỷ xảo trá và ngang ngược càn rỡ đều xuất phát từ tận đáy lòng.
Thanh niên mặc dù trông có vẻ mặt mũi tràn đầy kiêu căng, ra tay tàn bạo, nhưng Vân Tùng luôn cảm thấy đây là giả vờ.
Một mặt khác, khi hắn gặp 'Cẩu Văn Vũ', cái tên này vừa bẩn thỉu vừa thê thảm, rất giống với dáng vẻ của kẻ sau khi bị bắt cóc thì trốn thoát được.
Nếu như có kẻ muốn mưu đoạt tài sản nhà họ Cẩu, bắt cóc Cẩu Văn Vũ rồi tìm một người có diện mạo tương tự đến thay thế, thì mọi chuyện thật đúng là có thể giải thích hợp lý.
Nhưng mà, chuyện này thì liên quan gì đến hắn?
Ngược lại, Vương Hữu Đức với tư cách trấn trưởng, không thể không quản chuyện này.
Hắn tiến lên ngăn lại thanh niên, ôn hòa cười nói: "Ha ha, đại chất tử, cậu còn nhớ ta chứ?"
Thanh niên tức giận nói: "Vương trấn trưởng, ngài thật sự tin hắn sao?"
"Được rồi, bổn lão gia sẽ cẩn thận kể cho các ngươi nghe chân tướng chuyện này."
Hắn đối quản gia gật gật đầu, quản gia vén vạt áo bào, nhanh chóng đi về phía một căn phòng.
"Sự tình là như vậy, hai năm gần đây bên ngoài không bình yên, người phương tây ngấp nghé đất Thần Châu ta, muốn vươn bàn tay trộm cắp, liền liên hợp thế lực khắp nơi để công phạt lẫn nhau. Các đại soái hôm nay ngươi đánh ta, ngày mai ta đánh ngươi, bách tính lầm than, giặc cướp nổi lên khắp nơi, khói lửa bao trùm."
"Loại thời điểm này, chúng ta, những người làm tài chính, ai cũng cảm thấy bất an. Bất kể ai có súng trong tay, đều coi chúng ta là dê béo..."
"Làm tài chính?" Vương Hữu Đức mờ mịt hỏi lại: "Kim dung là ai? Ai đã làm gì nàng rồi?"
Thanh niên khinh thường nhìn hắn một cái, nói: "Đây là cách nói do người phương Tây truyền vào. Bọn hắn gọi tiền trang là ngân hàng, việc kinh doanh tiền trang gọi là tài chính!"
Giải thích xong, hắn lại chỉ về phía 'Cẩu Văn Vũ', tiếp tục giảng giải: "Tóm lại, chúng ta, những người làm tài chính, trở thành dê béo. Ai cũng muốn bắt cóc tống tiền chúng ta, vì an toàn, lão gia nhà ta liền nghĩ tìm thế thân."
"Hắn không tìm được thế thân phù hợp cho mình, ngược lại lại phái người đến sơn thôn Yến Triệu tìm được tiểu tử này."
"Tiểu tử này bị nhà ta mua về từ một năm rưỡi trước. Sau khi mua về, nhà ta liền bắt đầu huấn luyện hắn, thay đổi khẩu âm của hắn, còn tìm người phương Tây điều chỉnh hình thể cho hắn, cũng bắt hắn bắt chước thói quen nói chuyện và phong cách hành sự của ta, chính là để hắn làm thế thân cho ta!"
"Kết quả, mười ngày trước, tiểu tử này bỗng nhiên mất tích. Hắn ta, ta còn tưởng hắn đã bỏ trốn, không ngờ tiểu tử này không biết đi đâu chơi mấy ngày rồi lại trở về, trở về còn học được bản lĩnh."
"Ngươi còn thật sự cho rằng ngươi là lão gia rồi?" Thanh niên vừa nói vừa vung vẩy roi da: "Ngươi xứng sao? Ngươi xứng được gọi là Cẩu Đại Hộ sao?"
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.