Vân Tùng nhìn về hướng đống lửa.

Hắn cảm giác con Bàn Tra đó còn sợ hãi hơn cả đám người.

Đám người chỉ đứng túm tụm lại quan sát, còn con Bàn Tra này thì hung hăng chui tọt vào giữa hai chân người, kéo mạnh cái bẫy kẹp thú vào giữa đám người.

Vân Tùng quát hỏi: "Các ngươi sợ cái gì?"

Đám người câm như hến.

Bồ Lão Thực với vẻ mặt cầu xin nói: "Tiểu đạo gia, chúng ta sợ quỷ."

Vân Tùng hỏi: "Quỷ ở đâu?"

"Có quỷ! Có quỷ!" Một tiếng hét thảm đột nhiên vang lên, "Ta nhớ ra rồi, có quỷ, có rất nhiều quỷ!"

Là Cẩu Văn Vũ, người nãy giờ vẫn cắm cúi gặm bắp nướng, đang la lên.

Lòng Vân Tùng căng thẳng, hắn cũng vội vã quay lại: "Ngươi nói vậy là có ý gì? Quỷ ở đâu?"

Cẩu Văn Vũ, với vẻ mặt hoảng sợ, nghe vậy lại ngơ ngác, hắn khổ sở vỗ vỗ đầu nói: "Đúng, quỷ ở đâu ra?"

Sau đó hắn lắc đầu: "Ta không nhớ nổi, nhưng ta nhớ là có quỷ, ta từng gặp quỷ rồi."

Vương Hữu Đức nói: "Ngươi đương nhiên gặp quỷ rồi, cha ngươi chính là bị Tiền Nhãn Nhi dẫn quỷ hại chết mà!"

Cẩu Văn Vũ ngơ ngác hỏi: "Thật sao? Sao ta nhớ là không phải thế?"

Vương Hữu Đức nói: "Chính là như vậy, cả trấn ai cũng biết!"

Vân Tùng nhíu mày nói: "Hiện tại quan trọng nhất là đi điều tra nguyên nhân cái chết của ông Cẩu đây sao? Hiện tại quan trọng nhất là đi xem thử rốt cuộc là thứ gì đang phát ra tiếng động đó! Ai đi cùng tiểu đạo sĩ đây?"

Bồ Lão Thực nói: "Chúng ta bị che mắt rồi, ban đêm thì chẳng thấy gì cả!"

Người trong thôn nhao nhao gật đầu.

Bàn Tra đang dùng hai chân trước cào đất, xem ra tính đào một cái hố để chui xuống.

Thấy vậy, Vân Tùng không miễn cưỡng đám người, tự hắn đi vào cũng tốt, vạn nhất gặp nguy hiểm hắn có thể trực tiếp hóa thành rơi đầu thị mà chạy trốn, bớt vướng víu, cản trở.

Hắn một tay rút kiếm gỗ đào ra thủ thế, một tay nắm chặt rơi đầu thị âm tiền chuẩn bị ứng phó nguy cơ.

Tiếng "phốc phốc" rất rõ ràng vang lên trong ruộng dưa.

Vân Tùng xác định phương hướng rồi bước tới.

Tiếng động đó ở sâu bên trong ruộng dưa.

Hắn đi được một đoạn rồi mà vẫn chưa đến được nơi phát ra tiếng động.

Điều này khiến hắn cảm thấy tình hình không ổn.

Tiếng "phốc phốc" không hề lớn, làm sao có thể vọng xa đến thế?

Kể cả ruộng dưa trống trải đến mấy cũng không thể, hắn đã đi vào ruộng dưa chừng hai ba mươi mét rồi mà tiếng "phốc phốc" vẫn vang lên y nguyên.

Không hề thay đổi!

Chỉ là văng vẳng trong màn đêm tĩnh mịch, đen đặc.

Nhận ra điều này, Vân Tùng lại phát giác thêm một điểm bất thường khác.

Quá đỗi yên tĩnh.

Trong ruộng dưa không có tiếng chim thú kêu đã đành, đằng này lại chẳng có lấy một tiếng côn trùng kêu!

Hắn quay đầu nhìn về phía đống lửa trại ở đầu làng.

Một đám bóng người yên lặng đứng đó nhìn hắn.

Dốc hết sức nhìn lại, có thể thấy những bóng người ấy vặn vẹo, lay động trên mặt đất.

Vân Tùng biết, đó là do ngọn lửa nhảy nhót.

Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút bất an.

Thế là hắn quay lại, xách Bàn Tra ra.

Hắn bảo người trong thôn tháo bẫy kẹp thú, dùng dây thừng buộc cổ Bàn Tra, kéo nó quay lại ruộng dưa.

Dù sao Bàn Tra không biết nói, cho dù hắn biến thành rơi đầu thị, nó cũng sẽ không kể ra.

Có bạn đồng hành thì dù sao cũng yên tâm hơn phần nào, kể cả khi "bạn" đó là một con Bàn Tra.

Bàn Tra sợ đến tè dầm dọc đường, muốn chạy cũng không thoát.

Vân Tùng túm nó lại bên mình nói: "Ngươi thành thật một chút đi. Lần này nếu ngươi còn sống, ta sẽ không bao giờ làm thịt ngươi nữa."

Bàn Tra mặc kệ, dứt khoát không chịu vào ruộng dưa với hắn, dùng móng vuốt ra sức cào đất.

Nhìn cái kiểu nó đào, cứ như muốn đào ra một căn hộ ba phòng ngủ, hai phòng khách, một vệ sinh vậy.

Vân Tùng cứ thế kéo nó đi.

Nó đuổi theo ôm chặt một trái dưa hấu để giữ ổn định thân hình.

Vân Tùng cứ thế kéo nó cùng trái dưa hấu đi cùng.

Ruộng dưa rộng lớn, xâm nhập chừng năm mươi mét về sau, hắn rốt cuộc cũng đi tới nơi phát ra tiếng động.

Đến đây rồi, hắn lại nghe thấy tiếng "xì xì" quái lạ.

Lòng hắn căng thẳng, cẩn thận nhìn lại, thấy Bàn Tra đang vểnh một chân sau lên... tiểu tiện.

Sợ đến tè ra quần.

Thấy vậy, Vân Tùng vô cùng tức giận: "Ta đã nhát gan rồi mà ngươi còn nhát gan hơn cả ta!"

Bàn Tra ngẩng đầu nhìn hắn bằng ánh mắt yếu ớt, đáng thương, bất lực.

Vân Tùng làm như không thấy, hắn đang nhìn ruộng dưa.

Dây dưa ở đây càng lúc càng tươi tốt, dưới những tán lá xanh um là những trái dưa lớn nhỏ.

Hắn dùng kiếm gỗ khều một mảnh lá xanh lên, một trái dưa hấu to lớn xuất hiện trước mặt, tiếng "phốc phốc" chính là từ trái dưa hấu này phát ra.

Dưới ánh trăng, hắn nhìn kỹ.

Trên trái dưa hấu có một khe nứt nhỏ, cụ thể thì tiếng "phốc phốc" chính là phát ra từ khe nứt đó.

Thấy vậy, Vân Tùng không nhịn được cười phá lên, hắn hô lớn: "Không cần sợ! Ma quỷ gì làm trò quỷ quái chứ, chỉ là dưa hấu trong ruộng của các ngươi bị thối rữa từ bên trong, tích tụ nhiều khí mục nát, rồi tình cờ nứt ra, những khí đó theo kẽ hở mà phun ra thôi!"

Nghe tiếng hô của hắn, Vương Hữu Đức cùng người trong thôn nghe phấn chấn hẳn lên.

Họ thở phào nhẹ nhõm, nhao nhao chạy tới. Đến khi họ đi gần đến nơi, trái dưa hấu vẫn còn "phốc phốc" phun khí.

Thấy vậy, Vương Hữu Đức thở phào, rồi lại chửi ầm lên:

"Khốn kiếp! Bồ Lão Thực ông làm cái trò quỷ gì thế? Chỉ là một trái dưa hấu bốc khí mà ông dám gọi bản quan ta đến từ xa sao?"

Bồ Lão Thực cũng rất phiền muộn.

Hắn mở to đôi mắt già nua mờ đục, cố gắng rướn người về phía trước, nghi ngờ nói: "Không phải vậy chứ, dưa hấu nát mà sinh ra chút khí thì đúng là bình thường, nhưng loại dưa hấu nào mà lại sinh ra nhiều khí đến thế?"

"Có lẽ các ngươi đã làm gì đó, nên trái dưa hấu này mới tức giận?" Một người đàn ông khỏe mạnh nói.

Một người đàn ông khỏe mạnh khác nói: "Nói nhiều thế làm gì? Đập nó ra xem chẳng phải được rồi sao?"

Người trong thôn vốn tính thẳng thắn, nghe vậy lập tức ra tay, nhặt một khối đá cuội đập vào trái dưa.

Dưa hấu "phốc phốc" lập tức vỡ vụn ra.

Chẳng có gì quỷ dị cả.

Một trái dưa hấu mục nát rất đỗi bình thường, ruột dưa bên trong đã nát bét cả rồi.

Vỡ vụn ra liền có một mùi hôi chua tràn ngập.

Đám người thở phào nhẹ nhõm.

Vân Tùng lại chú ý thấy điều không thích hợp.

Dưa hấu vỡ vụn ra, chỉ có một mảnh nhỏ còn liền vào dây leo, còn lại thì văng tung tóe trên mặt đất.

Mảnh nhỏ này vẫn còn đang hư thối.

Hơn nữa, tốc độ hư thối còn nhanh hơn.

Nó nát thành một ít nước chua với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, rồi sau đó, cả dây và lá dưa cũng bắt đầu có vấn đề:

Đầu tiên là khô héo, rồi quắt lại...

Những người khác rất nhanh cũng phát hiện ra điều này, có người nghi ngờ hỏi: "A, mắt tôi có vấn đề à? Sao tôi thấy dây dưa này lại chuyển sang màu vàng rồi?"

Hắn nói muốn sờ vào dây dưa hấu.

Vân Tùng ngăn lại hắn: "Đừng động lung tung, dây dưa này có vấn đề. Nhanh, kéo hết dây dưa bên cạnh ra, để nó nằm một mình thôi."

Mấy người thôn dân làm theo lời hắn dặn, kéo dây dưa và ngọn dưa ra, một đoạn dây dưa khô héo nằm cô độc trên mặt đất.

Ngay trước đây không lâu, nó vẫn còn xanh mướt.

Vân Tùng dùng kiếm gỗ đào khều dây dưa lên, dây dưa vỡ vụn, gió đêm thổi qua, những mảnh vụn bay đi mất...

Cảnh tượng này khiến đám người ngơ ngác.

Vân Tùng cau mày nói: "Có vẻ như dây dưa hấu này có tốc độ thời gian trôi đi khác biệt, nó trôi rất nhanh, nên mới nhanh chóng trưởng thành, nhanh chóng khô héo rồi nhanh chóng mục nát."

"Có ý gì?" Đám thôn dân nghe lời giải thích của hắn vẫn ngơ ngác.

Họ chưa từng đi học, thậm chí chưa từng đọc sách, từ nhỏ đến lớn bị kẹt trong mấy mẫu đất làng này, căn bản không thể hiểu nổi chủ đề về tốc độ thời gian trôi qua.

Vương Hữu Đức có thể hiểu được.

Hắn suy nghĩ nói: "Chân nhân, tại hạ cảm thấy nó giống như là bị thứ gì rút cạn, rút cạn — à này, tại hạ không biết phải dùng từ gì cho phải, dù sao tại hạ từng nghe một câu chuyện ma."

"Câu chuyện ma đó kể rằng có một loại quỷ có thể hút dương khí của con người, người bị hút dương khí sẽ từ thanh niên hóa thành ông lão rồi chết đi. Ngài xem, trái dưa hấu này bây giờ có giống như thế không?"

Nghe lời hắn nói, Vân Tùng giật mình, thốt lên:

"Sức sống! Ngươi muốn nói sức sống của trái dưa hấu này đã bị thứ gì đó hút cạn!"

Vương Hữu Đức vội vàng gật đầu lia lịa.

Vân Tùng lần theo dây dưa khô héo để tìm đến vị trí gốc dưa hấu.

Hắn chỉ vào gốc dưa hấu khô héo nói: "Ở đây có cái xẻng nào không? Đào từ đây xuống dưới xem thử!"

Bồ Lão Thực nói: "Không cần xẻng làm gì, đất ở đây toàn là cát, đào hố chẳng dễ như trở bàn tay sao?"

Hắn hô một tiếng, hai người đàn ông lập tức chúi đầu xuống đào.

"Ầm ầm!"

Một tiếng sấm rền rĩ vang qua!

Gió trên núi đột nhiên mạnh lên, ánh trăng sáng vằng vặc bắt đầu mờ đi.

Đám mây đen này xuất hiện thật quỷ dị.

Nó không phải bị gió đêm từ một hướng nào đó thổi tới, mà là từ bốn phương tám hướng đồng loạt kéo đến, tụ hội vào một chỗ!

Một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong lòng Vân Tùng:

Trời già không muốn chúng ta đào chỗ này lên!

Hắn liền dứt khoát nói: "Đánh dấu kỹ vào, chúng ta về thôn trước đã, ngày mai sẽ đến điều tra chuyện này cẩn thận hơn!"

Hắn mơ hồ đoán được có thứ gì đó ẩn giấu dưới lớp đất bùn trong ruộng dưa.

Thứ này không dễ dây vào.

Nhất là vào giữa đêm khuya thế này, hắn một đạo sĩ bình thường thì vẫn là đừng nên quá tò mò làm gì.

Gió nhanh chóng mạnh lên, mây đen che khuất mặt trăng, khiến đất trời trở nên tối tăm u ám.

Trong gió dần dần mang theo những hạt mưa li ti.

Một trận mưa bỗng nhiên đổ xuống.

Lòng Vân Tùng thắt lại.

Thật không may, trong « Thiên Mục Quỷ Kỳ Đàm » có nhắc đến loại mưa này.

Cái này gọi là "kiển mưa".

"Kiển" nghĩa là "chân bị tật", thường được người xưa dùng để chỉ sự không thuận lợi.

Có một thành ngữ gọi là "thời vận kiển mệnh", ý nghĩa là thời vận chẳng lành, số phận không suôn sẻ.

Vậy nên "kiển mưa" rất dễ hiểu, chính là trận mưa mang đến cảm giác xui xẻo, bất lợi.

Loại mưa này không phải mưa tốt. Cơ quan Tư Thiên Giám thời cổ đại từng cho rằng "Thiên địa có tà, mới thành kiển mưa".

Một đoàn người trực tiếp từ ruộng dưa đi về phía thôn, Vân Tùng đi cuối cùng, hắn thêm một phần cảnh giác, vừa đi vừa đếm số người.

Tổng cộng hắn, Vương Hữu Đức và hai tráng đinh là bốn người. Người trong thôn trước đó có chín người, cộng thêm Cẩu Văn Vũ tìm thấy ở lều dưa, tổng cộng bọn họ là mười bốn người.

Nhưng hắn kiểm tra ba lần, cả ba lần đều ra mười ba người.

Điều này khiến lòng hắn chùng xuống, quát lớn: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn! Thiếu mất một người! Mau nhìn xem nhau, ai không có mặt?"

Đám người lập tức hoảng loạn cả chân tay.

Bồ Lão Thực và đám thôn dân vốn nhát gan, nghe nói thiếu người liền lập tức nghĩ đến có quỷ kéo người đi, chẳng nói chẳng rằng gì mà phi nước đại về thôn.

Lúc này thì ai nấy cũng như mở mắt ra vậy.

Vân Tùng đang định dặn dò bọn họ đừng chạy lung tung thì Vương Hữu Đức kêu lên: "Là Cẩu thiếu gia! Cẩu thiếu gia không có ở đây! Hắn không chịu theo chúng ta vào ruộng dưa, vẫn còn ở chỗ đống lửa đầu làng kia!"

"Vậy chúng ta mau quay lại gọi hắn." Lời Vân Tùng chưa dứt thì Vương Hữu Đức cũng đã ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Hai người tráng đinh thì càng không thể trông cậy vào được.

Họ là những người chạy nhanh nhất.

Vân Tùng đành chịu.

Hắn dù sao cũng là một người kế thừa đã được giáo dục chín năm chủ nghĩa xã hội, có đạo đức, có nguyên tắc, không thể nào bỏ mặc Cẩu Văn Vũ.

Đêm nay chuyện ở ruộng dưa xác thực rất tà môn, trong lòng hắn có loại dự cảm, nếu như bọn họ đều mặc kệ Cẩu Văn Vũ.

Vậy sau này sẽ không bao giờ nhìn thấy Cẩu Văn Vũ nữa.

Vân Tùng vội vã chạy về phía đầu làng.

Trong lòng hắn còn có một loại dự cảm, Cẩu Văn Vũ có thể đã không thấy tăm hơi rồi.

Dù sao phim kinh dị trên TV cũng toàn diễn thế.

Ý nghĩ này khiến lòng hắn bi thương: Mình thật đúng là số khổ, tại sao lại xuyên không vào thế giới kinh dị mà không phải thế giới tình yêu chứ?

Nếu xuyên đến Tokyo đang hot thì tốt biết mấy! Hoặc là đi Caribbean cũng được chứ!

Sự thật chứng minh hắn đã tự mình làm quá lên, Cẩu Văn Vũ lúc này vẫn còn đang gặm bắp ngô bên đống lửa kìa.

Hắn tiến đến tóm lấy vai Cẩu Văn Vũ, trầm giọng nói: "Cẩu Đại Hộ, mau theo tiểu đạo sĩ rời khỏi đây!"

Cẩu Văn Vũ thuận theo đứng dậy đi theo hắn.

Hai người vội vã bước đi. Dần dần, trong ruộng dưa bên cạnh vang lên tiếng "vù vù".

Có thứ gì đó đang di chuyển trong ruộng dưa, đuổi theo bọn họ.

Vân Tùng đột ngột quay đầu nhìn lại.

Chẳng thấy gì cả.

Họ tăng tốc độ, tiếng "vù vù" cũng tăng tốc theo.

Thứ đó cứ thế bám theo sau lưng họ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý bạn đọc.