Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 17: Toàn thôn tước che mắt

"Cha ta chết rồi?" Cẩu Văn Vũ ngây ra như phỗng. Vương Hữu Đức nhìn hắn đầy vẻ thương hại: "Cha ngươi chết rồi!" Ông ta lại dè dặt hỏi: "Cẩu thiếu gia, ngươi mất trí nhớ rồi sao?" Cẩu Văn Vũ không bận tâm đến ông ta, mà đột nhiên vui mừng khôn xiết: "Cha ta chết rồi? Vậy toàn bộ gia sản chẳng phải thuộc về mình ta rồi sao?" "Ha ha, gia sản của bản thiếu gia vốn dĩ đã có tiền, giờ đây toàn bộ cũng là của ta! Về sau ta không còn là Cẩu thiếu gia, ta là Cẩu lão gia!" Nhìn vẻ mặt hắn vui mừng khôn xiết, Vân Tùng nhịn không được tán thưởng một câu: "Đúng là bạo hiếu như sấm."

Cẩu Văn Vũ cũng chẳng thèm để ý đến ông ta, quay đầu hào sảng nói với người trong thôn: "Dưa hấu, bắp của các ngươi giá bao nhiêu tiền? Lão gia đây sẽ đền gấp mười — không, gấp trăm lần! Lão gia đây sẽ đền gấp trăm lần! Gấp trăm lần bồi thường!" Bồ Lão Thực và mọi người trong thôn tức thì hưng phấn hẳn lên: "Ngươi thật sự chịu đền gấp trăm lần cho chúng tôi sao?" Cẩu Văn Vũ quả quyết nói: "Vương trấn trưởng có thể làm chứng, lão gia đây nhất định sẽ đền gấp trăm lần cho các ngươi!" Nghe nói như thế, người trong thôn càng hưng phấn hơn. Thế nhưng có vài thôn dân chất phác, ít học, vẫn còn đang băn khoăn: "Đền gấp trăm lần là bao nhiêu vậy?"

Vân Tùng nói: "Nếu hắn ăn một trái dưa hấu của các ngươi, thì sẽ trả tiền tương đương một trăm trái dưa hấu." Cẩu Văn Vũ vội vàng nói: "Không sai, đúng là như thế! Trong ba ngày qua, lão gia đây đã ăn ước chừng bảy trái dưa hấu, hơn mười bắp ngô, và khoảng mười quả dưa chuột, chờ ta về nhà nhất định sẽ bồi thường gấp trăm lần tổn thất cho các ngươi." "Ngoài ra, các ngươi làm cho ta chút gà quay và rượu ngon, lão gia đây về nhà cũng sẽ hoàn trả gấp trăm lần!"

Bồ Lão Thực tiếc nuối nói: "Xin lỗi, lão gia, yêu cầu này của ngài chúng tôi không thể đáp ứng được. Gà vịt trong thôn chúng tôi hai ngày nay đều mất hết — chẳng phải do ngài trộm sao?" Chưa đợi Cẩu Văn Vũ kịp nói gì, Vương Hữu Đức đã giật mình hỏi ngay: "Mất hết rồi sao? Trong công văn các ngươi gửi cho bản quan chẳng phải nói chỉ mất mấy con thôi sao?" Bồ Lão Thực ấp úng nói: "Việc gà vịt biến mất này rất kỳ lạ, ta không dám nói là mất hết, sợ ngài hoảng sợ..." Vương Hữu Đức tức đến mức muốn nhảy dựng lên: "Bồ Lão Thực, ngươi dám lừa gạt bản quan sao?" Vân Tùng nghe xong mà ngớ người.

Hắn hỏi: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn! Vương thí chủ, hai người có ý gì?" Vương Hữu Đức trong lòng hơi giật mình. Hắn chợt nhớ ra mình cũng chưa nói sự thật này cho Vân Tùng biết. Thế là ông ta liền nhìn đông ngó tây, đánh trống lảng: "Thời tiết nóng quá, đã là ban đêm rồi mà sao vẫn còn nóng thế này?" "Ăn dưa thôi nào? Ai đi chọn một trái dưa đi?"

Vân Tùng sầm mặt lại quát: "Vương! Hữu! Đức! Hãy nói rõ mọi chuyện ra!" Vương Hữu Đức lúng túng xoa xoa tay nói: "Chân nhân, thật ra hạ quan cũng không rõ ràng lắm... À, Bồ Lão Thực, ngươi hãy kể cho chân nhân nghe đi, bản quan đi trước chọn dưa." Hắn xoay người rời đi. Vân Tùng biết mình đã bị tên khốn này lừa. Hắn liền giọng điệu âm dương quái khí nói: "Vương thí chủ, bên ngoài trời tối, ngươi ra ngoài phải cẩn thận một chút đấy. Tiểu đạo nghe nói hiện tại trị an trong thôn không tốt, ban đêm có kẻ trộm chó, ngươi cẩn thận kẻo mất."

Vương Hữu Đức ngượng ngùng lảng đi: "Tìm dưa, đi tìm trái dưa vừa ngọt vừa to." Vân Tùng nhìn về phía Bồ Lão Thực. Bồ Lão Thực thật thà kể lại chuyện kỳ lạ trong thôn. Chuyện rất đơn giản. Có một thời gian, trong ruộng dưa đến nửa đêm liền sẽ vang lên tiếng "phốc phốc phốc phốc", sau đó sáng ngày hôm sau ra ruộng xem, liền phát hiện dưa đã biến mất. Lúc đầu, việc này chỉ khiến người trong thôn thấp thỏm đôi chút, vấn đề còn chưa đến mức quá lớn. Thế nhưng mấy ngày trước đây, không chỉ dưa trong thôn bắt đầu mất trộm, mà cả lương thực và rau quả cũng biến mất — đương nhiên, giờ đây nguyên nhân đã được tìm ra, là do Cẩu Văn Vũ trộm. Thế nhưng, vì sao vị thiếu gia của nhà quyền quý trên trấn lại đột nhiên xuất hiện trong cái thôn làng hẻo lánh này? Đây là một bí mật, Cẩu Văn Vũ dường như đã mất một phần ký ức.

Tóm lại, khi phát hiện lương thực và rau quả trong thôn bị mất trộm, người dân bắt đầu lo sợ. Kết quả là hai ngày trước, toàn bộ gia cầm trong thôn biến mất chỉ sau một đêm, điều này khiến các thôn dân bị một phen hoảng sợ. Bồ Lão Thực vội vàng gửi công văn cầu cứu đến Vương Hữu Đức. Vân Tùng nghe xong thì có chút băn khoăn, hỏi: "Ban đầu, khi trong ruộng dưa đến nửa đêm xuất hiện tiếng động kỳ lạ, vì sao các ngươi không đi kiểm tra xem có chuyện gì xảy ra ngay trong đêm?"

Bồ Lão Thực thở dài nói: "Chân nhân người không biết đấy thôi, thôn chúng tôi không biết là do phong thủy có vấn đề hay đã bị nguyền rủa, tất cả tộc nhân của chúng tôi đều mắc phải chứng quáng gà. Hơn nữa, tuổi càng cao thì chứng quáng gà lại càng nghiêm trọng." "Đến đêm, người lớn chúng tôi rất khó nhìn thấy gì, cho nên còn phải mang theo trẻ con, mắt của trẻ con có thể nhìn rõ hơn một chút. Nhưng nửa đêm xảy ra chuyện, chúng tôi không dám để trẻ con đi xem, sợ chúng gặp chuyện không may, chỉ đành đợi đến ban ngày mới để người lớn đi dò xét tình hình."

Vân Tùng từng tiếp xúc với y học, hắn biết 'tước che mắt' chính là bệnh quáng gà. Đây đúng là một căn bệnh rất thường gặp ở thời cổ đại. Đây cũng là lý do vì sao dạ tập (đánh úp ban đêm) trong chiến tranh thời cổ đại thường mang lại hiệu quả bất ngờ. Sau khi hiểu rõ nguyên nhân, hắn liền nói với Bồ Lão Thực: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, chứng quáng gà là một loại bệnh tật, chưa chắc đã có liên quan đến phong thủy." Bồ Lão Thực đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía hắn: "Người thật sự hiểu rõ nội tình sao?" Vân Tùng gật gật đầu.

Hắn đề nghị: "Trong thôn các ngươi trên ruộng đồng không ngại trồng nhiều cà rốt, bí đỏ và rau cải bó xôi, ăn nhiều những loại thức ăn này có thể chữa trị chứng quáng gà." "Nếu như các ngươi dùng dầu để xào rau, thì hiệu quả trị liệu sẽ càng tốt hơn." Hắn biết câu cuối cùng mình vừa nói chỉ là lời vô ích. Quả nhiên, Bồ Lão Thực cười khổ nói: "Dùng dầu xào rau? Lấy đâu ra dầu chứ?" Vân Tùng nói: "Ăn nhiều khoai lang và bí đỏ đi, chưng chín rồi ăn, tóm lại cũng sẽ có hiệu quả."

Vương Hữu Đức dẫn người ôm một trái dưa hấu về, hắn đắc ý nói: "Đến đây, chúng ta ăn trái dưa này." Vân Tùng liếc mắt nhìn rồi hỏi: "Trái dưa này ngươi đảm bảo là chín sao?" Vương Hữu Đức tự tin nói: "Chắc chắn chín, hạ quan có kinh nghiệm mà." Vân Tùng lại hỏi: "Vậy bên trong trái dưa này sẽ có côn trùng không?" Vương Hữu Đức càng tự tin hơn: "Tuyệt đối không có, hạ quan đã nhìn kỹ rồi, trái dưa này rất lành lặn."

Vân Tùng lắc đầu, hắn tiếp nhận dưa nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, muốn xem một trái dưa có côn trùng hay không, không nên chỉ nhìn vỏ. Đến đây, để tiểu đạo thi triển cho các vị một môn bí thuật." Nghe nói hắn muốn dùng bí thuật để tìm côn trùng, mọi người nhao nhao nín thở chờ đợi. Vân Tùng làm bộ làm tịch khoa tay múa chân một hồi, đột nhiên dùng đốt ngón tay gõ gõ lên trái dưa hấu: "Bành bành bành!" Hắn gật đầu nói: "Ừm, không có trùng." Vương Hữu Đức tò mò hỏi: "Chân nhân, nếu có trùng thì sẽ như thế nào?" Vân Tùng đối với hắn cười nói: "Tiểu đạo vừa rồi đã thi triển Sinh Linh Thuật, nếu bên trong trái dưa có côn trùng, nó sẽ tạm thời có được linh trí." "Lúc này, tiểu đạo lại gõ trái dưa này, con côn trùng bên trong dưa liền sẽ nói —— " Nói đến đây, hắn đột nhiên mặt mũi nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn: "Gõ mẹ ngươi!" Vương Hữu Đức nghe mà không hiểu ý hắn, giật mình nói: "Thì ra là vậy, thật mở rộng tầm mắt!" Người trong thôn mang theo dao, bổ dưa ra quả thật đã chín mọng.

Thứ chín mọng thì quả thật ngon. Ngọt lịm, mọng nước, nhiều nước, chỉ cần liếm nhẹ đầu lưỡi là đã có thể cảm nhận được vị ngọt tuôn trào. Ăn dưa hấu xong, tiếp theo họ liền chờ đợi tiếng động kỳ lạ lúc nửa đêm. Từ mặt trời lặn đến nửa đêm vẫn còn mất hai canh giờ, thế là Bồ Lão Thực nghĩ mời Vân Tùng và Vương Hữu Đức vào thôn dùng cơm. Vân Tùng cự tuyệt. Trước đó, hắn nghe Bồ Lão Thực dặn dò các thanh niên trong thôn, nói là để họ về từng nhà xem có thứ gì có thể dùng làm mâm cỗ, để tiện chuẩn bị tiệc rượu. Vân Tùng nghe xong thấy lòng mình chua xót. Bữa cơm như vậy quả thực là mồ hôi nước mắt của người dân, hắn làm sao nỡ lòng nào nuốt trôi được?

Bồ Lão Thực có vẻ khó xử. Vân Tùng liền cười nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, tiểu đạo không đến dự tiệc rượu trong thôn cũng không phải vì không nể mặt các vị, mà là tiểu đạo vừa đi qua thấy bắp còn non, đậu đã chín, nên thèm bắp nướng và đậu luộc nước muối." Vương Hữu Đức khinh thường nói: "Những thứ này — lại là đồ tốt!" Vân Tùng liền trừng mắt nhìn hắn. Mọi người trên đầu ruộng nhóm lên một đống lửa, Bồ Lão Thực đi tìm hái được một ít bắp vừa chín tới và một nắm lớn đậu.

Dùng cành cây xiên vào bắp, rồi bắc nồi sắt lên trên đống lửa. Trong nồi sắt, họ đun nước với muối, ớt khô và bát giác, sau đó luộc đậu. Ngọn lửa hừng hực, hơi nóng bốc lên nghi ngút. Bắp nướng vàng ươm, đậu luộc xanh biếc. Thật có không khí bữa ăn dã ngoại. Mùi thơm của bắp nướng rất nhanh tỏa ra.

Vân Tùng vừa gặm hạt bắp, vừa đưa ra ý kiến cho Bồ Lão Thực: "Các vị đừng trực tiếp bán bắp ngô, mà hãy hái bắp ngô đem lên trấn làm bắp nướng và bắp luộc để bán, còn đậu phộng và quả đậu, sau khi luộc nước muối thì đem bán." Bồ Lão Thực cười khổ nói: "Nhà ai mà chẳng có bắp, đậu phộng và quả đậu chứ? Có ai mà mua chứ?" Vân Tùng nói: "Ngươi không thử thì làm sao biết được? Hơn nữa, khi bán ngươi còn phải có bí quyết nữa." "Ví dụ như đậu phộng và quả đậu luộc nước muối, ngươi nên đến các quán rượu mà rao hàng; bắp ngô nướng thì ngươi phải chế biến một chút gia vị đặc biệt, phết gia vị lên rồi nướng bán!"

Bồ Lão Thực trầm ngâm suy nghĩ một lát. Khi trăng đã lên đến đỉnh đầu, trong ruộng dưa truyền đến một trận tiếng xào xạc. Vân Tùng tưởng rằng đó là tiếng lá dưa hấu xào xạc do gió thổi, kết quả người trong thôn nhao nhao đứng dậy hô lớn: "Có chồn trộm dưa!" Một thiếu niên nghiêng tai lắng nghe rồi trừng mắt chạy thẳng vào ruộng dưa. Vân Tùng đưa mắt nhìn theo, trên bầu trời xanh thẫm treo một vầng trăng tròn vàng óng, trước mặt là vùng núi đất cát, trồng mênh mông bạt ngàn dưa hấu xanh tươi. Thiếu niên mười một, mười hai tuổi đó tay nắm một thanh chĩa sắt, dốc sức đâm về phía con chồn. Con chồn kia lại uốn éo thân mình, lách qua dưới háng cậu ta mà chạy thoát.

"Đáng tiếc!" Vương Hữu Đức thở dài. Con chồn chợt lao ra mấy bước, thấy sắp chui vào một bụi cỏ thì đột nhiên hét thảm một tiếng. Người trong thôn bình tĩnh nở nụ cười: "Có thịt mà ăn rồi!" Trong bụi cỏ có giấu bẫy kẹp thú, thì ra thiếu niên kia cố ý dồn con chồn chạy về phía vị trí đặt bẫy. Bồ Lão Thực cười nói: "Chúng tôi bắt được chồn sẽ không đâm chết nó, mà là muốn bắt sống để lột da nguyên vẹn, da chồn còn đắt hơn thịt nhiều." Trên khuôn mặt béo của Vương Hữu Đức lộ ra nụ cười đắc ý hài lòng, hắn đang cần một đôi găng tay bằng da chồn. Bồ Lão Thực bất động thanh sắc chắp tay vái Vân Tùng một cái: "Đạo trưởng đến thôn chúng tôi, thôn chúng tôi cũng chẳng có gì tốt để chiêu đãi, xin được dâng con chồn này làm lễ vật cho ngài."

Vân Tùng trong lòng thầm cười. Đây thật ra là hai con lão hồ ly đang đấu trí. Hắn nhận ra Vương Hữu Đức muốn chiếm đoạt con chồn này, Bồ Lão Thực cũng biết điều đó, nên đã nhanh chân tặng con chồn cho Vân Tùng trước. Quả là một nước cờ khôn ngoan. Đúng lúc này, lại có người kêu lên: "Nghe kìa, tiếng động kỳ lạ kia lại xuất hiện rồi!" Vân Tùng nghiêng tai. Theo làn gió, quả nhiên có một trận tiếng "phốc phốc" truyền đến. Rất giống tiếng xì hơi. Vân Tùng rút kiếm gỗ đào rồi đi về phía ruộng dưa, sau đó phát hiện phía sau mình yên tĩnh lạ thường, không có tiếng bước chân nào đi theo. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy tất cả mọi người đang túm tụm lại thành một đám bên cạnh đống lửa, ngay cả con chồn béo kia cũng kéo theo cái bẫy kẹp thú, chen chúc về phía họ, hơn nữa nó còn chen tích cực nhất... Điều này khiến Vân Tùng hơi nghi hoặc. Bọn họ đang sợ cái gì vậy? Con chồn đang sợ cái gì vậy? Vân Tùng cảm thấy có điều chẳng lành.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được dành cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free