(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 14: Bồi bổ
Tiền Tuyền Hưng bước theo Vân Tùng đến, quát lớn: "Tất cả im lặng, nghe người khác nói chuyện đàng hoàng!"
Vân Tùng chắp tay hành lễ với người cha và người ông của đứa bé: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, tiểu đạo xin chúc mừng hai vị đã có quý tử!"
Thanh niên quát to một tiếng, quay người bắt lấy cánh tay cha mình rồi kêu lên: "Con trai! Không phải, ý con là, con trai đó cha! Đúng là quý tử! Con có con trai rồi! Cha làm ông nội, không phải, con làm cha, ông làm ông nội!"
Người trung niên ghì chặt vai hắn, ngấn lệ gật đầu: "Con làm cha, con làm cha! Uyển Uyển đã toại nguyện, nàng làm mẹ rồi!"
Vân Tùng cảm thán nói: "Nữ vốn yếu đuối, vì mẫu thì mạnh! Con dâu của các vị đúng là người mẹ vĩ đại nhất trên đời này. Tiểu đạo cũng là người từng trải, nhưng đây là lần đầu thấy một người mẹ tốt và đầy trách nhiệm đến vậy."
Trong đám người có kẻ lo lắng nói: "Thế nhưng, đây là quan tài tử mà."
Lại có người nói theo: "Đúng vậy, quan tài tử là điềm không may."
Cha và ông nội của đứa trẻ nghe hai câu này lập tức phẫn nộ bất bình.
Thấy vậy, người này vội vàng giải thích: "Dì phu, biểu đệ, chúng ta là thân nhân, làm sao ta lại không mong đứa trẻ tốt đẹp? Thế nhưng nó đúng là quan tài tử, chuyện này không giấu được người trong tộc, cũng chẳng giấu được người trong trấn!"
Vân Tùng hất tay áo dài, quát: "Cái gì mà quan tài tử? Vô tri, ngu muội, ngu xuẩn! Các vị biết Đại Vũ không?"
Đám đông lao xao: "Đại Vũ trị thủy sao?" "Đại Vũ thánh nhân, ai mà không biết?"
Vân Tùng nghe những lời này lòng mừng rỡ, thế giới này không hoàn toàn khác biệt với thế giới của mình.
Hắn liền cất cao giọng nói: "Các vị biết Đại Vũ thì tốt! Thật không dám giấu gì các vị, bí thuật tiểu đạo dùng để giúp vị công tử này chào đời, giống hệt bí thuật đã dùng khi Đại Vũ đế quân giáng thế. Điểm này tiểu đạo xin lấy tính mạng mình ra thề, tuyệt đối không nói lời hư vọng!"
Hắn lờ mờ nhớ rằng, Đại Vũ được cho là người đầu tiên được hưởng lợi từ việc mổ bụng sinh con.
Bên cạnh, Tiền Tuyền Hưng vẫn im lặng nãy giờ, vỗ mạnh tay một cái kêu lên: "Thì ra là thế, lời chân nhân nói không sai chút nào! «Trúc Thư Kỷ Niên» có chép rằng: 'Tu mình cõng mổ, mà sinh Vũ tại thạch nữu'. Đại Vũ đế quân giáng thế nhờ bí thuật cõng mổ, đạo trưởng cũng đã dùng bí thuật này để phù hộ đứa trẻ nhà ta giáng sinh!"
Lời hắn nói Vân Tùng nghe không hiểu, nhưng cảm giác rất lợi hại.
Thế là hắn cho Tiền Tuyền Hưng một ánh mắt tán thưởng: Rất tốt, ngươi rất biết cách làm một vai phụ.
Tiền Tuyền Hưng không phải là nói bừa nói nhảm, đại đa số những người khác đều hiểu lời hắn nói.
Có người khiếp sợ thốt lên: "«Trúc Thư Kỷ Niên» nói đều là thật sao? Thật sự có bí thuật cõng mổ?"
Tiền Tuyền Hưng trịnh trọng gật đầu: "Ta may mắn được ở bên cạnh chân nhân, tận mắt chứng kiến bí thuật thần diệu này. Ta có thể làm chứng, lời chân nhân nói tuyệt đối không chút giả dối!"
Vân Tùng nghe lời này không bằng lòng, hắn khua tay nói: "Tiểu đạo làm việc luôn đường hoàng chính trực, cần gì phải người khác làm chứng?"
"Các vị nghe tiểu đạo một lời, đứa bé này gánh vác đại khí vận, khác với mọi đứa trẻ khác. Khi sinh ra toàn thân không dính một giọt máu. Không tin thì các vị cứ hỏi Tiền gia chủ và bà đỡ xem. Điều này trong Đạo gia chúng tôi có một thuyết pháp, gọi là 'Thai Giáp Hộ Thân, không nhiễm mẫu máu'."
Phía sau, bà đỡ ra sức gật đầu: "Lời vị chân nhân này nói là thật!"
Vân Tùng còn nói thêm: "Cho nên cách sinh sản thông thường không thể sinh ra đứa bé này. Tiểu đạo cũng là may mắn được Đạo Tổ phù hộ mới dùng cổ bí thuật đưa nó đến thế gian..."
"Chân nhân vì thế đã phải trả giá to lớn, còn nhiễm cả nghiệt duyên!" Tiền Tuyền Hưng trịnh trọng bổ sung.
Thế là, Vân Tùng còn chưa dứt lời thì ông nội và cha của đứa trẻ lập tức quỳ xuống dập đầu.
Thanh niên càng vọt tới, dập đầu dưới chân Vân Tùng:
"Ta có mắt mà không thấy Thái Sơn, lúc trước đã nhiều lần đắc tội chân nhân, đáng chết, đáng chết thật! Xin chân nhân tha tội!"
Lại có người quỳ xuống kêu lên: "Chân nhân, ngài thật là thần nhân!"
"Đa tạ chân nhân đã cứu tiểu thiếu gia nhà ta."
"Chân nhân, đứa nhỏ này gánh vác đại khí vận lớn đến mức nào? Sau này nó sẽ có tiền đồ thế nào?"
Vân Tùng hai tay chắp sau lưng, ngạo nghễ nói: "Thiên cơ bất khả lộ, bất quá tiểu đạo có thể cam đoan với các vị, đứa bé này ngày sau chắc chắn sẽ 'thừa đại cưỡi'!"
Con la và ngựa đều là gia súc lớn, cưỡi con la hay cưỡi ngựa đều là "thừa đại cưỡi".
Vạn nhất thế giới này khoa học kỹ thuật phát triển nhanh chóng hơn, hắn biết đâu có thể cưỡi được xe gắn máy, so với thời đại này mà nói, chẳng phải càng là "thừa đại cưỡi" sao?
Cho nên Vân Tùng nói lời này lẽ thẳng khí hùng, không hề cảm thấy cắn rứt lương tâm.
Nhận được lời cam đoan của hắn, từ trên xuống dưới nhà họ Tiền càng mang ơn sâu sắc, kích động vô cùng, tiếng dập đầu vang lên phanh phanh.
Vương Hữu Đức cũng rất kích động, hắn xông tới, nắm chặt tay Vân Tùng, lắc mạnh:
"Chân nhân, trước đó tại hạ nghe những lời nói đùa cợt của ngài, vậy mà lại dám nghi ngờ năng lực và quyết tâm cống hiến vì bách tính thiên hạ của ngài, thật sự là... ôi chao, tôi thật sự muốn tự tát mình một cái!"
Hắn nói xong liền thật sự tát mình một cái ngay lập tức.
Cái tát này khiến Vân Tùng nhìn mà sửng sốt một chút.
Chuyện ngày hôm nay liên quan gì đến ông? Sao chỗ nào cũng không thể thiếu ông? Ông diễn sâu đến vậy ư? Đúng là đồ mê diễn!
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Tiền Tuyền Hưng trong lòng rốt cục nhẹ nhàng thở ra.
Hắn nở nụ cười, kêu lên: "Chân nhân chính là một đời thiên kiêu, lẽ nào lại để các vị phải quỳ lạy dập đầu? Sau này nhà ta lập một trường sinh điện thờ cho ngài mới là quan trọng hơn!"
"Tất c��� đứng lên! An Giang, mau mau đi chuẩn bị trà sáng đi? Chân nhân vất vả đã lâu rồi, vì chuyện nhỏ của nhà ta mà đến bữa sáng cũng chưa dùng, mau đi sắp xếp! Trường Khang, con đi tìm mẫu thân con, bảo nàng tự mình chuẩn bị lễ vật cho chân nhân..."
Đám người Tiền gia liên thanh đáp ứng, vui mừng hớn hở.
Vân Tùng cản họ lại nói: "Những chuyện này không cần vội, trước hết hãy tìm vú em cho đứa bé, để nó mau chóng được bú sữa, điều này hình như có thể ngăn ngừa bệnh vàng da."
"Còn người đang chuẩn bị trà sáng không cần ngơ ngác, cứ làm việc của mình đi."
Vương Hữu Đức nói như nhảy cẫng lên: "Chân nhân thích ăn thịt thích uống rượu, giò gà quay..."
"Vương thí chủ chớ nói lung tung," Vân Tùng chắp tay hành lễ, "Buổi sáng ăn thanh đạm một chút, không muốn rượu thịt, làm chút bánh bao nhân thịt, bánh trứng gà hoặc loại tương tự là đủ rồi."
Tiền Tuyền Hưng nhiệt tình kéo cổ tay hắn, cung kính nói: "Chân nhân yên tâm, mời ngài đi lối này, tiểu nhân trước xin dâng trà cho ngài."
"Chân nhân mệt mỏi như vậy, mau dâng cho chân nhân một chén trà táo đỏ kỷ tử!" Có người thét.
"Dùng kỷ tử táo đỏ làm gì? Dùng linh chi, lộc nhung, nhân sâm, dâng cho chân nhân một chén trà linh chi, lộc nhung, nhân sâm!" Vương Hữu Đức bất mãn nói.
"Trong kho có một hộp Tuyết Liên trăm năm, cho chân nhân hai lát vào trà!"
"Đi Tế Dân Đường xem có thứ gì đại bổ, đều mang tới cho chân nhân!"
Vân Tùng liên tục khoát tay: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, tiểu đạo không hề yếu ớt, thân thể cường tráng, khỏe mạnh. Các vị hiểu lầm rồi, tiểu đạo chỉ là vừa rồi còn chưa tỉnh ngủ thôi..."
Tiền Tuyền Hưng đưa tay kéo mạnh một cái, hắn bị kéo đến lảo đảo.
Phòng tiếp khách của Tiền phủ đơn giản mà trang trọng.
Trong căn phòng rộng rãi, đồ dùng trong nhà bằng gỗ lim nguyên bộ, trên bàn đồ sứ tỏa sáng lung linh. Trên vách tường, tranh chữ hoặc là bút pháp rồng bay phượng múa, hoặc là nét chữ cứng cáp, hoặc là đều toát lên thần thái sống động, thoạt nhìn đều là kiệt tác của danh gia.
Vân Tùng được tôn sùng là thượng tọa.
Hắn khách khí nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn à, tiểu đạo xác thực không có công lao gì to lớn, chỉ là làm một chút việc nhỏ trong khả năng. Chuyện đứa bé nhà các vị ra đời này còn phải cảm tạ mẹ nó, mẫu thân nó thật sự là vĩ đại!"
Vương Hữu Đức giới thiệu với những người xung quanh: "Thấy không, chân nhân nhà ta chính là người khiêm tốn bình dị như vậy đó."
"Đúng đúng đúng."
Lúc này ai dám hoài nghi?
Có tỳ nữ xinh đẹp thướt tha tiến đến dâng trà, Vân Tùng mỉm cười gật đầu lên tiếng nói tạ.
Vương Hữu Đức lại hướng đám người nói: "Chân nhân bình dị gần gũi, trong mắt ngài chúng sinh bình đẳng, ngài thậm chí còn nguyện ý ăn cơm cùng trên một cái bàn với kẻ hạ đẳng!"
Tỳ nữ quả thực thụ sủng nhược kinh, nhìn thấy nụ cười ấm áp của Vân Tùng lập tức xấu hổ đỏ mặt.
Vân Tùng ở trong lòng thở dài một tiếng, thật là một cái xã hội phong kiến vạn ác! Những cô gái tốt đẹp như vậy, ở thời đại của mình, những thanh niên như hắn chỉ có thể nhìn thấy qua máy vi tính, kết quả ở đây lại bị coi là kẻ hạ đẳng.
Nhưng mình hình như lại có chút thích cái xã hội "vạn ác" này...
Điều này là không đúng.
Hắn vội vàng ở trong lòng niệm đạo hiệu: Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn.
Nước trà có chút nóng, lượng nước bên trong không nhiều, đều là nhung hươu lát, nhân sâm lát và đủ thứ thượng vàng hạ cám khác.
Hương vị có điểm lạ.
Nhưng Vân Tùng cũng thích.
Lại có người đàn ông nào có thể cự tuyệt những món đại bổ như vậy đâu?
Thiếu gia Tiền An Giang tại phòng bếp tự mình chỉ huy, bữa sáng bất chợt này lại được làm rất cầu kỳ.
Nào là bún gạo gà, hoành thánh nấm, mì nước, bánh bao nhân thịt heo, bánh bao nhân thịt bò, bánh bao nhân thịt dê, sủi cảo... Vân Tùng ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Không phải hắn không có lễ tiết, không chú ý hình tượng, mà là người nhà họ Tiền từ đêm qua đến giờ lòng nóng như lửa đốt, tự nhiên không còn tâm trạng mà ăn uống, ai nấy cũng đều đói bụng.
Giờ đây đứa trẻ đã sinh ra, hơn nữa còn được chân nhân điểm hóa rằng "tất thành đại khí", đương nhiên họ sẽ ăn uống ngon miệng hơn.
Vậy nên, Vân Tùng ăn uống thoải mái cũng là điều hợp tình hợp lý.
Giữa chốn đông người, không nên nói nhiều lời.
Tiền gia còn muốn giữ Vân Tùng ở lại ăn cơm trưa, nói là muốn đặt một bàn tiệc thịnh soạn ở tửu lầu để khoản đãi ngài.
Vân Tùng kiên định cự tuyệt.
Hắn nói: "Các vị trước hãy an bài cho phu nhân Uyển Uyển trước đã, nàng là một kỳ nữ vô cùng đáng kính. Tiểu đạo lưu lại nơi này không thích hợp, tang sự không thể coi như hỷ sự mà xử lý."
"Nếu như các vị thực lòng muốn cảm tạ tiểu đạo, thì chén trà này xin để tiểu đạo mang về."
Hắn cảm giác mình quả thực có chút mệt mỏi, ăn no đến thế mà vẫn còn mơ màng sao?
Tiền Tuyền Hưng trịnh trọng cảm tạ hắn, chuẩn bị đủ thứ thuốc bổ, gói lớn gói nhỏ.
Vân Tùng đi ra ngoài, Tiền Tuyền Hưng dẫn theo hai ba mươi người trong Tiền gia từ trên xuống dưới ra tiễn hắn. Khi hắn ra khỏi cửa, tất cả đều quỳ lạy.
Điều này khiến Vân Tùng rất lúng túng. Trên đường hắn hỏi Vương Hữu Đức: "Người nhà họ Tiền sao lại khách khí như vậy?"
Vương Hữu Đức nói: "Tiền gia năm đời đơn truyền, nếu không phải chân nhân ngài hào phóng ra tay, nhà bọn họ e rằng sẽ đứt đoạn ở thế hệ này!"
Vân Tùng nói: "Làm sao lại thế, Tiền An Giang không phải nói Tiền thị bọn họ thế hệ cháu có tới mấy chục người sao?"
Vương Hữu Đức giới thiệu: "Hắn nói Tiền thị là Tiền thị Giang Nam, còn chi của chúng ta ở Lão Trấn này là chi thứ. Người trong chi này của họ nhân đinh không vượng, từ cha của Tiền gia chủ, đến ông ấy, rồi đến Tiền An Giang, và cả Tiền Trường Khang, đã bốn đời đơn truyền!"
Hắn nhìn quanh rồi ghé sát vào thì thầm: "Thế hệ này e rằng cũng phải đơn truyền thôi, Tiền Trường Khang đầu năm đi Thượng Hải làm ăn gặp phải đại phỉ, hình như đã tổn hại đến 'mệnh căn tử', ngài xem râu ria hắn đều rụng hết rồi."
Vân Tùng nhấc vạt áo, chắp tay nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, Vương thí chủ, tĩnh tọa trầm tư về lỗi lầm của mình, mở miệng chớ bàn chuyện thị phi của người khác."
Hắn quyết định về sau sẽ để râu.
Khó trách đạo sĩ thời xưa đều để râu.
Vương Hữu Đức vội vàng đáp lễ: "Kính cẩn tuân theo lời chân nhân dạy bảo."
Nắng có chút gay gắt, người đi đường trên phố vội vã, đại đa số đều tìm chỗ mát để ngh�� ngơi.
Nhưng Vân Tùng lại rất hưởng thụ cảm giác được phơi nắng này.
Điều này khiến hắn giật mình trong lòng: Mình sẽ không phải tuổi còn trẻ mà đã yếu rồi sao?
Vương Hữu Đức là người béo, sau khi bị nắng gắt chiếu vào thì mồ hôi tuôn như tắm, mồ hôi còn lấp lánh váng dầu.
Hắn hung hăng lau mồ hôi, rồi nhìn Vân Tùng bằng ánh mắt khâm phục: Chân nhân đúng là tu vi cao thâm, e rằng đã tu thành bản lĩnh bất xâm nóng lạnh.
Sau khi giật mình thì lại bình thản trở lại, ánh mắt Vân Tùng bị vẻ đẹp riêng biệt của Lão Trấn hấp dẫn.
Tối hôm qua trời đã nhập nhoạng, hắn lại đói đến mức hoa mắt, cho nên hôm qua ở trong trấn chỉ là cưỡi ngựa xem hoa.
Giờ đây đã ăn uống no đủ, lại thêm ánh sáng tốt, Lão Trấn trong mắt hắn lại hiện lên một bộ dạng khác.
Dưới ánh mặt trời rực rỡ, thị trấn này mang một vẻ cổ kính, xa xưa và đầy phong trần.
Người ở đây, dù già trẻ, ai nấy đều có gương mặt mộc mạc, giản dị.
Vì là trấn ven sông, rất nhiều hiệu buôn trước cửa có những bồn nước xây bằng đá. Những đứa trẻ ăn mặc giản dị, dẫn theo chó con, đang múc nước ở đó.
Dưới bóng cây ở đầu đường cuối ngõ, một vài người già và phụ nữ đang thoăn thoắt dùng dây leo đan lát đồ vật: nào là ghế mây, rổ, giỏ đan từ dây leo, kiểu dáng thật nhiều.
Các chàng trai, cô gái trẻ tuổi có làn da rám nắng sạm đen, những thân hình vạm vỡ, khỏe khoắn lướt qua trên đường. Có người chân đất kéo ống quần, vai vác sọt cá còn cá sống nhảy nhót bên trong; có người vác nông cụ, mồ hôi đầm đìa; cũng có người mặt mày sầu não, bước đi vội vã.
Hắn không biết tình hình của thời đại này ở thế giới này ra sao, nhưng nhìn từ cuộc sống của bách tính Lão Trấn, có lẽ đây là một nơi mà:
Tuế nguyệt tĩnh tốt, an cư lạc nghiệp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.