Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 10: Lão Trấn

Tiếng ca cao vút thô kệch, giai điệu chuyển đổi cứng nhắc, thực tình chẳng hề êm tai chút nào.

Đặc biệt là trong núi còn có tiếng vọng, tiếng ca hòa cùng tiếng vọng, khiến người ta càng khó mà lắng nghe nổi.

Thế nhưng, Vân Tùng sau khi nghe được lại mừng thầm trong lòng.

Tiếng ca khó nghe đến thế, hiển nhiên là động tĩnh của người sống!

Và điều thần kỳ là, theo tiếng ca càng lúc càng to rõ, mây đen trên trời càng ngày càng tan loãng.

Cuối cùng, hai người đi theo đường núi một đoạn, mây đen hoàn toàn tiêu tán, dương quang phổ chiếu.

Trời quang!

Thấy vậy, Vân Tùng có chút kinh ngạc, hắn nói với Vương Hữu Đức: "Người hát sơn ca này e rằng là cao nhân ẩn thế, chúng ta thật quá may mắn, trong lúc nguy cấp lại gặp được một vị cao nhân."

Vương Hữu Đức ngẩng đầu nhìn mặt trời rực rỡ giữa trời, quay đầu nhìn con đường núi gập ghềnh, rồi một tay ôm tim, mặt mày trắng bệch ngã vật xuống đất.

Vân Tùng vội vàng ấn huyệt nhân trung cho hắn: "Lão Vương, ráng chịu đựng, ông sao thế?"

Vương Hữu Đức mắt trợn ngược, liều mạng đẩy tay hắn ra, vẻ mặt dữ tợn, miệng há hốc, bọt máu trào ra.

Lòng Vân Tùng chùng xuống, vội vàng giật lại kiếm gỗ đào, hỏi: "Quỷ phụ thân?"

"Ư ư, không phải, dừng tay, dừng tay." Vương Hữu Đức ấp úng kêu lên thảm thiết.

Vân Tùng thu tay lại.

Vương Hữu Đức che miệng ngồi dậy, khuôn mặt béo ú đầy vẻ ủy khuất: "Tiểu chân nhân, tại hạ vừa nãy sợ hãi tột độ, tâm thần căng thẳng tột độ, giờ thoát khỏi hiểm cảnh nên mừng rỡ khôn xiết, kết quả không chịu đựng nổi cú sốc vì quá sợ hãi và quá đỗi vui mừng này, một hơi không kịp thở."

"Nhưng sao vẻ mặt ông lại dữ tợn đến thế?" Vân Tùng cảnh giác hỏi.

"Ông bóp huyệt nhân trung của tại hạ ác quá, răng cửa của tại hạ suýt nữa bị ông bóp rụng ra." Hắn đưa tay sờ vào bên trong miệng, trên ngón tay dính máu.

Đau điếng, hắn hít một hơi khí lạnh.

Vân Tùng hỏi: "Thế sao trong miệng ông lại còn trào bọt máu ra?"

Vương Hữu Đức bất đắc dĩ đáp: "Trước đó tại hạ sợ hãi tột độ, trong thôn muốn kêu nhưng sợ liên lụy tiểu chân nhân nên không dám kêu, đành phải cắn chặt đầu lưỡi để nén lại, kết quả cắn nát cả đầu lưỡi."

Hắn lè cái lưỡi béo ra, đầu lưỡi vẫn còn đang chảy máu.

Vân Tùng thấy hắn không sao, liền cởi đạo bào ra để vắt nước.

Mặt trời chói chang, gió núi vù vù, quần áo khô rất nhanh.

Điều này khiến hắn đột nhiên phát hiện một điểm bất thường.

Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời, sau đó hỏi Vương Hữu Đức: "Bây giờ là giờ nào?"

Vương Hữu Đức tùy ý đáp: "Cùng lắm thì giờ Thìn thôi."

Vân Tùng không biết giờ Thìn là lúc nào, hắn nói: "Chúng ta rời đạo quán từ buổi sáng, không lâu sau thì gặp Khảm Đầu Thôn, chúng ta dừng lại ở Khảm Đầu Thôn cũng không lâu lắm chứ? Tại sao ra khỏi thôn lại là giữa trưa rồi?"

Vương Hữu Đức ngẩng đầu nhìn mặt trời.

Cả hai đều sửng sốt.

Chỗ nào có vấn đề?

Phía trước trên sơn đạo vang lên tiếng bước chân mơ hồ.

Hai người cảnh giác nhìn lại.

Trên đường dưới núi xuất hiện một hán tử cao lớn mập mạp, tai to đầu lớn, cổ thô ngắn, tay dài chân dài, lưng rộng như tấm ván, eo như thùng phuy, cả người hắn chạy trên sơn đạo trông như một cái bao tải lớn đang chao đảo.

Hắn không chỉ đầu to, mà còn đặc biệt mập mạp.

Hai má thịt chảy xệ xuống, thịt ngực cũng chảy xệ, lão hán tử đầu to béo ú ấy chạy trên sơn đạo, toàn thân thịt cứ lắc lư như sóng biển.

"Cao nhân gì chứ!" Vương Hữu Đức nhìn thấy hắn thì kêu to: "Thì ra là cái tên Đại Bổn Tượng này!"

Hán tử béo thở hồng hộc chạy tới, nhìn thấy hai người thì ngượng ngùng hành lễ, sau đó lẩm bẩm: "Tại hạ dưới núi nghe thấy có người kêu thảm, tưởng có ai đó té gãy chân nên đến xem thử, thì ra là Vương lão gia."

Vương Hữu Đức đối mặt Vân Tùng thì khép nép, nhưng đối mặt hán tử béo này lại ra oai.

Mắt hắn trừng lên, cánh tay hất mạnh, quát: "Ngươi nói cái lời xàm xí gì thế này, cái gì mà 'tưởng có ai đó té gãy chân thì ra là Vương lão gia', ngươi nói là ta té gãy chân à?"

Hán tử mập rụt cái đầu to lại không nói lời nào, hai cánh tay hung hăng xoa xoa mạnh lên mấy mảnh vải rách trên người.

Vân Tùng thấy vậy, không thể nhịn được, liền khoát tay nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, Vương thí chủ, ông đừng vội lấy oai nữa, Khảm Đầu Thôn vẫn còn ở sau lưng chúng ta đó."

Nghe đến tên 'Khảm Đầu Thôn', Vương Hữu Đức lập tức ngoan ngoãn trở lại.

Vân Tùng hỏi Vương Hữu Đức: "Ông quen lão huynh béo này à?"

Vương Hữu Đức nói: "Tại hạ không dám lừa dối tiểu chân nhân, người này tên là Đại Bổn Tượng, l�� người nổi tiếng của Lão Trấn chúng ta. Hắn từ nhỏ đã ăn được uống được, mập như heo, ăn cỏ heo uống nước sông cũng mập được, cho nên trước kia gọi là Heo Mập Lớn."

"Về sau hắn càng lớn càng béo, có người từng đi Thiên Trúc buôn bán trở về nói, trông hắn giống hệt voi Thiên Trúc..."

Vân Tùng khoát tay nói: "Được rồi, ông biết là được rồi, tiểu đạo đâu phải cảnh sát điều tra hộ khẩu."

"Cảnh sát? Tiểu chân nhân nói là tuần canh? Những tuần canh thối chân ấy à?" Vương Hữu Đức hỏi.

Vân Tùng không thèm để ý đến hắn, mà quay sang nhìn Đại Bổn Tượng: "Ngươi có biết đi trên con đường núi này sẽ gặp Khảm Đầu Thôn không?"

Đại Bổn Tượng ồm ồm đáp: "Ừm."

Vân Tùng hỏi tiếp: "Thế ngươi lên núi này làm gì?"

Đại Bổn Tượng tháo cái rìu treo sau lưng xuống.

Vân Tùng tưởng hắn muốn gây sự, nhưng hắn lại nói: "Đốn củi."

Vương Hữu Đức ở bên cạnh nói bổ sung: "Đại Bổn Tượng ăn nhiều, cho nên suốt ngày phải làm việc kiếm miếng ăn, việc gì hắn cũng làm, đốn củi, mở đường, dựng nhà, đưa tang..."

Vân Tùng tò mò hỏi: "Ngươi ở trên núi đốn củi, chưa từng gặp qua Khảm Đầu Thôn à?"

Căn cứ lời Vương Hữu Đức nói, gặp được Khảm Đầu Thôn muốn sống phải dâng lên tam sinh thịt, đốt hương hóa vàng mã cầu nguyện.

Nhưng Đại Bổn Tượng mặc quần áo rách nát, nói đúng hơn là những mảnh vải rách được buộc lại với nhau, loại người này làm sao cũng không giống người có thể mang theo tam sinh thịt bên người.

Đại Bổn Tượng nói: "Dương khí vượng, hỏa lực tráng, sẽ không gặp phải. Ta đây dương khí vượng, hỏa lực tráng."

Hai người còn lại đưa mắt nhìn nhau.

Vân Tùng lập tức nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, tiểu đạo thanh tâm quả dục, bây giờ còn thân đồng tử, vậy đương nhiên cũng là người dương khí vượng, hỏa lực tráng."

Đại Bổn Tượng nhìn về phía Vương Hữu Đức.

Vương Hữu Đức há hốc mồm, nhất thời không nói được lời nào.

Vân Tùng bất mãn nhìn hắn nói: "Vương thí chủ, về sau ông cần rèn luyện tính tình, tiết chế cảm xúc. Bất quá lần này chúng ta gặp Khảm Đầu Thôn hẳn là có liên quan đến chuyện ông bị quỷ đè trước đó. Hiện tại quỷ tuy đã bị tiểu đạo diệt trừ, nhưng âm khí ít nhiều vẫn còn lưu lại trên người ông."

Vương Hữu Đức vội vàng chắp tay nói: "Còn xin tiểu chân nhân chỉ điểm cho."

Vân Tùng rút phất trần ra vung nhẹ một cái, nói: "Phúc Sinh Vô Thượng Thiên Tôn, việc này không vội —— À này, Đại Bổn Tượng, ngươi có gì ăn không?"

Tối hôm qua tam sinh thịt ăn không nhiều, sau một đêm tiêu hóa cộng thêm buổi sáng chưa ăn gì, lại còn dầm mưa một đường, hắn lại đói cồn cào.

Đại Bổn Tượng không nói lời nào, đưa tay che cái ngực to.

"Đâu phải muốn ăn sữa của ngươi, mà dù có muốn ăn ngươi cũng làm gì có!" Vương Hữu Đức trừng mắt, "Chân nhân hỏi là đồ ăn, có gì thì mau lấy ra đi!"

Đại Bổn Tượng bất đắc dĩ móc ra cái túi, nói: "Chỉ có mấy quả đào nhặt được trên đường."

Vân Tùng mấy ngày nay ở trên núi ăn đào đến phát ngán, nói: "Được thôi, trước cho tiểu đạo mấy quả đào lót dạ đã, sau khi xuống núi sẽ để Vương thí chủ mời hai ta ăn một bữa thật đã đời."

Đại Bổn Tượng mở to hai mắt nhìn.

Vương Hữu Đức ngẩn ra, hậm hực nói: "Xuống núi rồi cứ đến nhà ta mà ăn tiệc lớn!"

Đại Bổn Tượng lập tức cung kính đưa quả đào lên.

Vân Tùng không chê bẩn thỉu, vội vàng bóc ra ăn.

Hắn đúng là đói thật.

Vương Hữu Đức sốt ruột nhìn: "Tiểu chân nhân, cho tại hạ một quả đi, tại hạ t��� tối hôm qua đến bây giờ một giọt nước cũng chưa vào bụng đó!"

"Bụng đói ăn đào không tốt, hại dạ dày, yếu thận." Vân Tùng giải thích cho hắn, "Đợi ông uống nước xong rồi ăn."

Có Đại Bổn Tượng dẫn đường, con đường xuống núi của bọn họ thuận lợi lạ thường.

Núi Vân Khởi có phạm vi rất lớn.

Hai người lúc trước đã đi một đoạn đường núi dài, nhưng muốn đi từ trên núi xuống đến trấn vẫn phải cần thêm nửa ngày thời gian.

Đại Bổn Tượng dọc đường để lại những bó củi khô đã đốn, hắn đi ngược trở lại nhấc từng bó củi lên, cuối cùng như kiến tha mồi, cõng một đống lớn trên lưng.

Đường núi thật khó đi, Vân Tùng đi một đoạn đã thở hổn hển mệt nhọc, thể trạng thậm chí không bằng Vương Hữu Đức.

Ánh mắt Vương Hữu Đức nhìn hắn có chút kỳ lạ.

Vân Tùng giả vờ không nhìn thấy, chỉ thỉnh thoảng lại khẽ than thở:

"Tiền Nhãn Nhi quả nhiên lợi hại, tối hôm qua may mắn phá vây thành công, khó tránh khỏi nguyên khí bị trọng thương."

"Khảm Đầu Thôn thật quái lạ, tà ma trong gian phòng cuối cùng kia tuy đã bị ta dùng Vô Ảnh Im Ắng Chưởng Tâm Lôi trấn áp, nhưng lại khiến nội thương của ta đã rét vì tuyết lại càng thêm lạnh lẽo."

Nói đến chuyện này, hắn lén lút từ trong ngực mò ra một xấp tiền mới, tổng cộng mười lăm đồng, tất cả đều màu đen, trên mỗi đồng đều viết 'Tụ Âm Đan một viên'.

Loại Tụ Âm Đan này là vật tốt, chuyên dùng để bí mật tu luyện, ăn một viên liền có thể tăng thêm một năm tu vi.

Sau khi biết những tin tức này, Vân Tùng vô cùng vui sướng.

Hắn có thể cho Lộc Lô Thủ ăn, sau khi Lộc Lô Thủ tu vi gia tăng liền có thể chạy nhanh hơn.

Từ giữa trưa đi đến xế chiều, rồi lại chạng vạng tối, đường núi cuối cùng cũng đi đến điểm cuối.

Một con sông lớn cuồn cuộn mãnh liệt từ trong núi chảy ra, nước tung bọt trắng xóa, xanh biếc.

Gió núi từ mặt sông thổi qua, mang theo hơi nước trở nên ẩm ướt ôn hòa, Vân Tùng đắm mình trong gió mát nhìn phía trước.

Chỉ thấy khe rãnh trên núi Vân Khởi thanh u, núi non trùng điệp, xa xa nhìn lại, phía trước bờ sông có một vùng đất rộng lớn, trên đó mọc đông đảo cây liễu, hoàng dương, hòe, hoa quế, v.v., trong bóng cây ẩn hiện đạo quán, lầu gỗ và nhà đá.

Bởi vì nằm giữa núi và sông, nơi đó dù là đường xá hay nhà cửa đều phải dựa vào địa thế núi non, thuận theo dòng chảy mà xây dựng, điều này khiến đường xá quanh co, nhà cửa muôn hình vạn trạng.

Có núi có nước tự nhiên có hoa cỏ khoe sắc, cũng có người xe tấp nập như nước chảy.

Lúc này chính vào lúc chập tối đẹp trời, trên đường người đến người đi, trâu ngựa thông hành, dân cư đông đúc, tấp nập.

Ở trên núi sống cô độc vài ngày, cuối cùng trở lại nhân gian, Vân Tùng rất đỗi kích động.

Vương Hữu Đức càng thêm kích động.

Hắn chú ý tới Vân Tùng chú tâm nhìn chăm chú vào thị trấn, không biết đối phương là đang thông qua phong cách trang phục và hoàn cảnh nhân văn của thị trấn để phán đoán niên đại, mà còn tưởng đây là đang xem phong thủy.

Thế là hắn liền hỏi: "Tiểu chân nhân, vị trí của chúng ta có thể nhìn bao quát toàn bộ thị trấn, ngài có thể nào từ góc độ phong thủy mà đánh giá một chút không?"

Phong thủy? Ta biết gì về phong thủy chứ!

Vân Tùng định từ chối, nhưng hắn nhìn thị trấn một lát rồi nghĩ ra một đoạn văn, liền nói: "Vậy tiểu đạo xin mạo muội vài lời."

"Phong thủy của trấn này cực tốt. Ngươi nhìn nó bốn bề đều là núi, cái này gọi là Kim Bồn Hiến Thụy. Phía trước thủy tạ nhà cửa chỉnh tề, sau lưng gối đầu lên núi xanh ngọc bích. Phía đông trải dài hoa viên hạc múa, phía tây có Thanh Long ẩn mình."

"Phong thủy như vậy, đúng là tượng phong sinh thủy khởi, hẳn là đinh tài sung túc!"

Vương Hữu Đức lại vỗ tay rầm rĩ, đồng thời hỏi: "Không biết tiểu chân nhân có thể giải thích rõ hơn một chút không?"

Đại Bổn Tượng cũng vỗ tay theo, rồi hỏi: "Chừng nào khai tiệc?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free