(Đã dịch) Đạo Trưởng Đi Đâu Rồi (Đạo Trường Khứ Na Liễu) - Chương 34: Nhập môn
Phía đông ngọn núi đào, có một đạo quán tên là Hoài Tiên Quán. Một bô lão dẫn Lưu Nhã vào quán bái kiến, trước tiên hướng tượng thần trong điện dâng hương. Quả nhiên đó chính là Bạch Hổ Thần Quân trong miếu ở thôn Ngư Nhân.
Dâng hương xong xuôi, chủ nhân đạo quán, Đinh Cửu Cô, bước ra. Quả nhiên là m��t nữ đạo sĩ.
Lưu Nhã còn định hành lễ theo nghi thức, nhưng Đinh Cửu Cô phất nhẹ phất trần, hắn liền không tài nào bái xuống được. Trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ, e rằng đây không phải một vị Chân Tiên tiền bối sao?
Thế là hắn thành tâm thỉnh giáo những điều nghi hoặc trong tu hành. Mấy vấn đề vừa được đưa ra, Đinh Cửu Cô tùy ý đáp lời. Những lời chỉ điểm đều vô cùng đúng đắn, khiến người nghe tỉnh ngộ, khiến Lưu Nhã nghe mà như si như say.
Ở trong thôn ba ngày, Lưu Nhã muốn bái sư, nhưng bị Đinh Cửu Cô mỉm cười từ chối: "Bản thân ta học nghệ còn chưa thành tựu, công phu của sư phụ dù chỉ là lông da ta cũng chưa học được, nào dám nhận đồ đệ?"
Lưu Nhã quỳ mọp dưới đất, sống chết không chịu đứng dậy: "Vãn bối thật lòng cầu bái, tiên cô tu vi tinh thâm, vượt xa vãn bối mười lần, trăm lần, dù chỉ là đệ tử ký danh cũng tốt, xin tiên cô ân chuẩn."
Đinh Cửu Cô bị lời thỉnh cầu của hắn làm khó, không thể từ chối, đành trầm ngâm nói: "Ngươi hãy đứng dậy đi, đợi ta hỏi qua sư phụ rồi sẽ nói."
Lưu Nhã hỏi: "Là Thần Quân sao? Lão nhân gia người cũng ở đây ư?"
Đinh Cửu Cô nói: "Sư phụ ta tu luyện Vô Thượng Đại Đạo, trong hàng Đại Tiên trên trời cũng là nhân vật đứng đầu. Lần này hạ giới là vì truyền đạo mà đến, phương thiên địa này chẳng qua là tiện tay tạo nên, đợi sau khi người trở về trời, sẽ tự tiêu biến."
Lưu Nhã giật mình: "Hèn chi chốn đào nguyên này khó bề tìm kiếm hỏi thăm..." Lại kích động nói: "Nếu đã là truyền đạo, không biết vãn bối có hữu duyên chăng?"
Đinh Cửu Cô nói: "Ngươi cứ chờ ở đây, ta đi một lát rồi về."
Lưu Nhã cũng muốn đi theo, nhưng lại không tiện mở lời. Tại cổng đạo quán, hắn đưa mắt nhìn theo, liền thấy Đinh Cửu Cô chỉ đi vài bước về phía trước, chợt đã xuất hiện trên đỉnh núi đối diện, rồi đi thêm vài bước nữa thì biến mất không thấy.
Thủ đoạn kinh người này, hẳn là chính là Túc Địa Thành Thốn như lời đồn đại? Quả nhiên là một nhân vật Chân Tiên đắc đạo!
Đệ tử đã như thế, ắt hẳn sư phụ còn cao siêu hơn bội phần. Xem ra lần này đến đây, mình thật sự đã đến đúng nơi rồi.
Bạch Hổ Thần Quân này quả là một vị Chân Thần Tiên!
Với tâm trạng thấp thỏm chờ đợi đã lâu, lại trở về trong quán hướng tượng Thần Quân thành kính cầu nguyện thêm một lần, Đinh Cửu Cô rốt cục đã trở về.
"Sư phụ nói, Lưu Tử Ký ngươi là người hữu duyên, đồng ý để ta nhận ngươi làm đệ tử. Nhưng nhận đệ tử cũng có hai loại: một là nhập thất đệ tử, hai là ký danh đệ tử."
"Vãn bối nguyện làm nhập thất đệ tử, hầu cận bên Đinh sư."
Đinh Cửu Cô mỉm cười: "Ngươi còn chưa nghe rõ thế nào là nhập thất, thế nào là ký danh sao? Đệ tử nhập thất thì học tiên thuật của Hoài Tiên Quán ta, phế bỏ sở học ban đầu của ngươi, bắt đầu lại từ đầu. Đệ tử ký danh thì ngươi vẫn tu hành theo công pháp ban đầu của mình, khi gặp khó khăn ta sẽ chỉ điểm cho ngươi. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ lại."
Lưu Nhã chỉ do dự trong chốc lát, liền hạ quyết tâm: "Vãn bối nguyện làm nhập thất đệ tử của Đinh sư, tìm cầu Chân Tiên đại đạo!"
Thế là Đinh Cửu Cô liền nhận Lưu Nhã làm đệ tử, truyền cho h���n công pháp Sưu Linh Quyết. Pháp truyền thụ giống như pháp ban đầu, chỉ thêm một công khóa, đó là mỗi ngày sáng tối đều phải cung kính dâng hương bái lạy Bạch Hổ Thần Quân.
Dù nói là phế bỏ công pháp ban đầu để luyện lại từ đầu, kỳ thực lại rất nhanh chóng. Năm đó Đinh Cửu Cô cùng nhóm đệ tử đầu tiên của Hoài Tiên Quán khi tu hành phải lo lắng vì linh thạch, nhưng ở nơi này lại không cần. Mặc dù không thể sánh bằng Hỗn Độn Linh Lực nồng đậm như ở Tứ Đại Bộ Châu của Hỗn Độn Thế Giới, nhưng linh lực của thế giới này vẫn đủ để Sưu Linh Quyết vận hành. Bởi vậy Lưu Nhã rất nhanh nhập môn, chỉ hai tháng đã Trúc Cơ thành công.
Vào ngày Trúc Cơ thành công, Đinh Cửu Cô ban cho Lưu Nhã ba quả Chu Quả. Lưu Nhã ăn một viên xong, sắc mặt đại biến, lập tức khoanh chân vận công hóa giải.
Chu Quả này là linh quả đặc sản của Ngũ Đài Thiên. Ngay cả Hợp Đạo tu sĩ cũng thấy hữu ích, huống chi là Lưu Nhã. Một viên Chu Quả đã giúp hắn tiến vào Trúc Cơ hậu kỳ, viên thứ hai vừa dùng, hắn liền kết Kim Đan. Sau khi dùng viên thứ ba, tu vi c���a Lưu Nhã lại tiến thêm một bước so với lúc hắn đến, bước vào Kim Đan hậu kỳ.
Sưu Linh Quyết tựa như một loại linh dược vạn năng, bất kỳ đạo thuật nào cũng có thể thi triển ra, mà lại có dáng vẻ đàng hoàng. Đinh Cửu Cô tùy ý chọn hai loại đạo thuật truyền thụ cho Lưu Nhã, lại ban cho hắn một thanh phi kiếm cao cấp do Thiên Đình luyện chế, khiến thực lực đấu pháp của hắn tăng lên bội phần.
Trong vòng nửa năm, Lưu Nhã tựa như biến thành một người khác.
Hắn còn muốn tiếp tục ở lại học hỏi thêm nữa, nhưng Đinh Cửu Cô lại nói với hắn rằng, việc học không có điểm dừng, ngoài việc học ra, còn cần phải trải qua trăm ngàn gian truân ma luyện của thế gian, từ đó lĩnh ngộ đạo tu hành. Thế là Lưu Nhã mới bịn rịn chia tay sư phụ.
Trước khi đi, Đinh Cửu Cô nói: "Ngươi cũng biết đấy, Sưu Linh Quyết không quá khắt khe về thiên phú tư chất. Vi sư cho phép ngươi rộng rãi thu nhận đồ đệ, dẫn dắt người hữu duyên nhập đạo, làm rạng danh đạo pháp của Hoài Tiên Quán, mang lợi ích đến cho dân chúng."
Rời khỏi chốn đào nguyên, Lưu Nhã hăm hở quay về lại Củi Tang, lần này rốt cục đã gặp được Đào Uyên Minh.
Nhắc đến cũng thật trùng hợp, Đào Uyên Minh lúc ấy đang ở đoạn cuối cùng của thiên văn chương về chốn đào nguyên, vừa mới viết xong câu cuối cùng: "Lưu Tử Ký người Nam Dương, là một sĩ nhân cao thượng. Nghe ngóng, vui vẻ tìm đến. Không có kết quả, nghi rằng đã bệnh nặng qua đời, sau này không còn ai hỏi thăm nữa."
Ngay lúc đang thổi khô mực, Lưu Nhã xông vào, thấy câu nói này, không khỏi cười lớn ha ha: "Nguyên Lượng, ta tìm được rồi, ta gặp được rồi!"
Đào Uyên Minh vừa mừng vừa sợ: "Tử Ký ngươi còn sống ư? Nửa năm bặt vô âm tín, ta cứ ngỡ ngươi đã chết rồi... Ngươi tìm được cái gì? Thấy cái gì rồi?" Vừa nói, hắn vừa vò tờ văn chương trên bàn thành một cục, ném ra ngoài cửa sổ.
Lưu Nhã cười nói: "Chốn đào nguyên đó, ta đã tìm thấy rồi!"
Tiểu đồng vừa lúc từ gian ngoài mang trà vào. Sau khi rời đi, nó thấy mảnh giấy vò tròn dưới đất bên ngoài cửa sổ, bèn nhặt vào, ra ngoài sân cẩn thận mở ra xem xét, rồi tỉ mỉ vuốt phẳng. Thầm nghĩ trong nhà thuế ruộng không đủ dùng, chi bằng cứ làm theo cách cũ, đem văn chương của lão gia ra ngoài đổi chút gạo lương về là được.
Trong thư phòng, Đào Uyên Minh giữ chặt Lưu Nhã hỏi: "Ngươi quả nhiên đã tìm được chốn đào nguyên rồi ư?"
Lưu Nhã nói: "Ngươi đoán làm gì? Chốn đào nguyên này không phải nơi phàm tục thế gian, mà chính là Chân Tiên động thiên. Lúc ẩn lúc hiện, tất c��� đều tùy vào hai chữ hữu duyên!"
Đào Uyên Minh vội vàng nói: "Mau mau kể cho ta nghe!"
Lưu Nhã nói: "Đây là Bạch Hổ Thần Quân hạ phàm hiển thánh, muốn truyền đạo thống. Ta đã bái nhập môn hạ, theo Đinh tiên cô học pháp. Sư phụ ta chính là một vị Chân Tiên cao tu, pháp truyền thụ tên là Sưu Linh Quyết, chính là đại đạo trực chỉ tiên đồ..."
Hắn kể liền một buổi trưa, thổ lộ hết thảy kinh nghiệm nửa năm qua của mình. Đào Uyên Minh nghe xong, vui mừng nhíu mày: "Lần trước ta đã nhận lời mời đến Đông Sơn, là Tạ Công mời ta đi làm Bành Trạch Lệnh. Ta vốn không thích làm quan, nhưng Tạ Công là danh sĩ thiên hạ, mời thành tâm, ta không tiện từ chối, chỉ đáp ứng sẽ về suy nghĩ thêm một thời gian. Hôm nay Tử Ký xem như đã giải được mối lo của ta, có tiên cảnh để tìm, còn đi làm quan làm gì nữa? Đi thôi đi thôi, Tử Ký dẫn đường, đưa ta đi tìm chốn đào nguyên kia, ta cũng muốn bái nhập môn hạ của Thần Quân!"
Lưu Nhã đã phong trần mệt mỏi đi về mấy trăm dặm, giờ phút này cũng không còn sợ mệt nhọc, nói đi là đi, lại dẫn Đào Uyên Minh lần nữa đến Vũ Lăng.
Hắn là đệ tử của Hoài Tiên Quán, ngược dòng suối mà lên, tìm được chính xác địa điểm, liền thẳng vào Hoài Tiên Quán, khẩn cầu sư phụ Đinh Cửu Cô.
Đinh Cửu Cô như thường lệ đến bái kiến Bạch Hổ Thần Quân. Sau khi trở về, nàng nói: "Sư phụ đồng ý, nhưng không phải nhận ngươi vào môn hạ của ta. Ta có một vị sư đệ, tu vi không hề thua kém ta, đã lập Thiên Thu Quán trên Tây Sơn. Hắn nghe nói ngươi muốn tu tiên, nguyện truyền thụ đạo pháp cho ngươi, chỉ là có một điều kiện."
Đào Uyên Minh cung kính nói: "Xin tiên cô cứ bẩm báo, vãn bối tuyệt không bất tuân."
Đinh Cửu Cô cười nói: "Cũng không phải việc gì khó khăn, chính là mỗi đêm ngươi hãy dành ra nửa canh giờ đến, dạy vị sư điệt kia của ta đọc sách."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ giá trị nguyên bản của tác phẩm.