(Đã dịch) Đạo Tổ - Chương 21 : Chênh lệch
"Triệu Thúc quả thực rất tài tình, điều mà mọi người không hề để ý, ông ấy lại phát hiện ra. Thế nhưng lần này, e rằng ông ấy khó thoát kiếp nạn. Giờ đây, ta phải làm gì đây? Xông lên liều chết với Hà Hài, hay là cùng Triệu Thúc chịu chết? Không! Ta phải cố gắng sống sót. Rồi một ngày, ta sẽ báo thù cho Triệu Thúc!"
Từ đằng xa, Hứa Tiếu Trần mắt đỏ ngầu, bất giác siết chặt nắm đấm, móng tay đâm rách lòng bàn tay, máu tươi rỉ ra, thế nhưng hắn lại không hề hay biết.
Sống đến giờ, hắn chưa từng khát khao sinh mạng, khát khao sức mạnh đến vậy.
Dù sao, Triệu Đan Tâm chính là chỗ dựa duy nhất của hắn, là người thân của hắn mà!
"Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy ta ban cho ngươi cái chết vậy. Thấy ngươi cũng coi là một hán tử, Hà mỗ sẽ không hành hạ ngươi nữa. Trực tiếp ban cho ngươi một cái chết thống khoái!"
Kẻ bịt mặt giật phăng lớp vải che mặt, trước ánh mắt của mọi người, lộ ra một khuôn mặt thanh niên anh tuấn. Người Thẩm gia liếc mắt đã nhận ra, đây chính là Hà Hài.
Đã nhiều năm trôi qua, Hà Hài lẽ ra phải là một trung niên nhân ngoài ba mươi tuổi, thế nhưng lúc này hắn nhìn qua lại trẻ hơn so với năm xưa. Hơn nữa, so với khi còn là hộ vệ của Thẩm gia năm đó, trên người hắn đã không còn vẻ xấu xa, mà thay vào đó là khí độ phi phàm của người tu đạo.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, nhuyễn kiếm màu tím bên hông Hà Hài lại một lần nữa xuất vỏ, một đạo kiếm quang tím biếc tựa như tia chớp lóe lên, lập tức cắt đứt cổ họng Triệu Đan Tâm. Cũng như Vương Đại, Triệu Đan Tâm chưa kịp chống cự đã bị giết chết!
Điểm khác biệt duy nhất, chính là hắn bình thản hơn nhiều.
Trước đây, hắn chưa từng nghĩ có một ngày sẽ bị Hà Hài giết chết. Giờ phút này, hắn lại không hối hận về những việc mình đã làm ban đầu, có được hôm nay có thể nói là sự an bài của trời cao, là điều hắn không thể thay đổi được. Hắn chỉ hận rằng lúc trước bị trọng thương, không còn thêm chút sức lực nào để đánh chết Hà Hài này.
"Triệu Thúc."
"Sư phụ."
"Đan Tâm."
Hứa Tiếu Trần, Thẩm Túy, Thẩm Vân Mộng ba người không kìm được lòng mà kêu lên.
"Hà Hài, đền mạng!"
Mặc dù Hứa Tiếu Trần đã dự liệu được Triệu Đan Tâm sẽ chết, cũng đã lên kế hoạch cố gắng kiềm chế bản thân, trước tiên phải bảo toàn tính mạng rồi tính sau, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là một đứa trẻ, lúc này vẫn không nhịn được mắt đỏ ngầu, quên mình cầm kiếm xông lên liều chết.
Cái chết của Triệu Đan Tâm đã gây ra cú sốc quá lớn đối với hắn, điều mà trước đây hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Cho đến khoảnh khắc ánh mắt Triệu Đan Tâm tan rã, thân thể ngã xuống, hắn mới rõ ràng cảm nhận được, thì ra trong thâm tâm mình, đã sớm coi Triệu Đan Tâm như cha ruột mà đối đãi.
Cha ruột bị giết, nỗi đau ấy lớn đến nhường nào, có thể tưởng tượng được. Hứa Tiếu Trần thậm chí đau lòng đến mức có chút chết lặng, mất đi lục giác, trong đầu một mảnh mơ hồ.
Trong tình huống như thế này, làm sao hắn còn có thể ẩn nhẫn, giữ được sự tỉnh táo?
"Giết sư phụ ta, ngươi muốn chết!"
Vẫn còn một người nhanh hơn cả Hứa Tiếu Trần, đó chính là Thẩm Túy. Hắn rút ra Tùng Văn Tinh Cương kiếm, toàn lực triển khai thân pháp, sải một bước dài về phía trước, vù một tiếng, mũi kiếm đâm thẳng vào cổ họng Hà Hài.
"Thẩm Túy! Không thể hồ đồ!"
Thẩm Thiên Sơn, cùng với một vài trưởng bối khác của Thẩm gia, đều kinh hãi tột độ, đồng loạt kinh hô.
Triệu Đan Tâm chết thì đã chết, mặc dù khiến người ta tiếc hận, nhưng rốt cuộc ông ấy không mang họ Thẩm, chỉ là người ngoài. Thẩm Túy lại là thiên tài đích thực của Thẩm gia, là hy vọng của Thẩm gia, không thể để cậu ta chết được.
Quan trọng hơn là, chọc giận Hà Hài, đừng nói là Thẩm Túy, ngay cả cả Thẩm gia, bao gồm cả những người đang vây xem ở đây, đều sẽ gặp nguy hiểm.
Đáng tiếc thay, Thẩm Túy nói gì thì nói, cũng là một cao thủ Hóa Khí cảnh giới, Thai Cảnh đệ tứ trọng. Động tác cực nhanh, lời ngăn cản của họ vừa cất lên đã quá muộn.
Keng...
Hà Hài không hề đánh chết Thẩm Túy, chỉ thấy hắn đưa tay lên, búng ngón tay một cái, thế mà lại trực tiếp búng bay Tùng Văn Tinh Cương kiếm trong tay Thẩm Túy lên không trung!
Thẩm Túy vốn đang xông lên phía trước cũng bị một ngón tay này làm rách toác hổ khẩu, bị đánh lùi liên tục mười bước, chấn động đến mức sắc mặt trắng bệch, suýt chút nữa phun ra máu tươi!
Hóa Khí cảnh giới, Thoát Thai cảnh giới, chênh lệch đến tận hai cảnh giới, quả nhiên sự khác biệt vô cùng lớn!
Thế nhưng, sự chênh lệch này còn chưa phải là lớn nhất. Sự chênh lệch lớn nhất là giữa Hứa Tiếu Trần và Hà Hài.
Trong ánh mắt của mọi người, Hứa Tiếu Trần một kiếm chém trúng cánh tay Hà Hài tùy ý vung lên, kết quả lại phát ra tiếng kim loại va chạm, Tinh Cương kiếm trực tiếp bị đánh bay, Hứa Tiếu Trần cũng bị chấn động mà phun ra máu tươi, như diều đứt dây bay xa hai ba trượng, rồi nặng nề ngã xuống đất.
May mắn là, hắn bay tuy xa, nhưng lại không cao, gần như là lướt sát mặt đất, nếu không, e rằng đã bị cú ngã này trực tiếp lấy mạng!
Mặc dù chưa chết, nhưng hổ khẩu của hắn đã bị chấn động đến mức máu tươi be bét, nội tạng cũng bị chấn thành trọng thương. Nếu không được chữa trị kịp thời, chắc chắn sẽ là một con đường chết!
Hứa Tiếu Trần bị thương nặng đến vậy, nhưng cánh tay Hà Hài lại hoàn toàn không hề hấn gì, thậm chí ngay cả y phục trên cánh tay cũng chỉ để lại một vệt bạc nhạt màu.
Vệt bạc nhạt màu này bị hắn như phủi bụi vậy, nhẹ nhàng vỗ một cái, lập tức biến mất không còn dấu vết.
Dân chúng tầm thường không nhìn ra được mánh khóe, chỉ cho rằng Hà Hài mặc bảo y nào đó, hoặc sử dụng đạo thuật gì. Nhưng các nhân sĩ giang hồ có nhãn lực lại biết, đây không phải vì y phục của Hà Hài là bảo y gì, mà là bởi vì toàn thân Hà Hài được bao phủ bởi một lớp Tinh Nguyên kình khí mà mắt thường không thể nhìn thấy hay cảm nhận được.
Lớp Tinh Nguyên kình khí này, đối với các tu sĩ cấp thấp mà nói, tương đương với một bộ bảo y. Nó không những có thể trực tiếp đánh chết ruồi muỗi, côn trùng rơi vào y phục Hà Hài, đánh văng nước mưa, tro bụi, mà còn có thể trực tiếp đánh bay những đòn công kích mạnh mẽ của người phàm!
Hứa Tiếu Trần chính là bị cổ Tinh Nguyên kình khí này đánh bay!
"Thằng nhóc này là ai vậy? Ngay cả Thai Cảnh đệ nhất trọng cũng không phải, thậm chí so với dân chúng tầm thường không thể tu luyện còn yếu ớt hơn, lại dám công kích tiền bối Thai Cảnh đệ lục trọng? Thật đúng là không biết tự lượng sức mình!"
"Đúng vậy đó. Chắc là không muốn sống nữa rồi."
"Ta thì thấy một đứa trẻ yếu ớt đến nỗi trói gà không chặt như hắn, lại có can đảm bất chấp sinh tử xông lên liều chết, dũng khí ấy đáng khen. Hơn nữa còn là một kẻ trọng tình trọng nghĩa!"
Người Thẩm gia cũng lần đầu tiên, đối với "phế vật", "đồ lười" Hứa Tiếu Trần mà thay đổi cách nhìn. Thế nhưng họ vẫn phần nhiều khinh bỉ thực lực và sự ngu xuẩn của Hứa Tiếu Trần, hơn nữa còn căm ghét những chuyện phiền phức hắn gây ra, lo lắng bản thân bị liên lụy.
"Hai đứa các ngươi nhất định là hai đứa trẻ mà Thẩm Túy và Triệu Đan Tâm đã bỏ lại năm đó rồi. Thẩm Túy, ngươi mặc dù có thất phẩm đạo cốt, nhưng ở tuổi còn nhỏ mà có thể tu luyện đến Hóa Khí cảnh giới, vẫn là vô cùng hiếm có. Đáng tiếc, ngươi lại nhận Triệu Đan Tâm làm sư phụ, vì để trảm thảo trừ căn, ta không thể không giết ngươi."
"Còn có, ngươi. Mặc dù là phế vật, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, cũng không thể để ngươi sống. Tuy nhiên ngươi đã mạo phạm ta, ta cứ thế giết ngươi thì e rằng quá tiện cho ngươi rồi. Ta quyết định để ngươi bị phản chấn trọng thương, rồi tùy ý ngươi đau khổ từ từ chết đi! Ta vốn dĩ còn tính toán tìm ngươi ra, rồi giết chết để trảm thảo trừ căn, nhưng bây giờ làm vậy chẳng phải sẽ rất phiền toái sao."
Hà Hài nhìn về phía Thẩm Túy mắt đỏ ngầu, cùng Hứa Tiếu Trần đang thoi thóp, lạnh lùng cười nói.
Hứa Tiếu Trần nghe vậy, cười khổ một tiếng.
Hắn vốn dĩ vẫn còn một chút hối hận, tự trách mình còn quá non nớt, kinh nghiệm ít ỏi, lúc trước đầu óc choáng váng, biểu hiện không đủ tỉnh táo, dẫn đến họa sát thân, mất đi cơ hội báo thù. Nhưng giờ đây hắn mới hiểu được, bất kể mình lựa chọn thế nào, cũng không thể thay đổi được kết quả, không thể thoát khỏi lòng bàn tay của Hà Hài!
Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết được bảo hộ, thuộc về Tàng Thư Viện.