(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 439: Thấy Vương Hòe
Vương Đống là một tài tử trong thành này, có chút tiếng tăm ở đây. Thế nhưng, dù có tài danh, y lại nổi tiếng hơn bởi tính cách ngông cuồng của mình.
Sau khi y phải chịu một số trừng phạt vì sự ngông cuồng đó, danh tiếng này lại càng vang xa. Mười dặm tám làng, nào ai không biết vì sao Vương Đống lại bị mù?
Dù chuyện đã trôi qua ngần ấy thời gian, vẫn có rất nhiều người bàn tán về nó.
Nếu là người bình thường thì hiện tại, dù không hỏi han cũng có thể tìm được nơi này, bởi lẽ nơi Vương Đống ở giờ chẳng khác nào một khu danh lam thắng cảnh.
Bạch Vũ cứ thế đi đến trước sân nhà họ Vương.
Mặc dù Vương Đống là một tài tử, nhưng gia đình y không hề giàu có, chỉ là một gia đình bình thường mà thôi. Ngưỡng cửa không quá cao, cũng chẳng phải là cao môn đại hộ, nhưng cũng đủ để cả nhà cơm áo không lo.
Bạch Vũ đương nhiên không thể cứ thế mà đi tới, dù sao y hiện tại cũng là người của công chúng, nếu bị người nhận ra, không biết sẽ xảy ra rắc rối gì. Thế là Bạch Vũ lại biến hóa một lần, trực tiếp hóa thành một vị đạo sĩ đoán mệnh, trong tay còn cầm một lá cờ vải, trên đó viết: "Âm dương bát quái cửu cung vị, sinh tử họa phúc một điểm thông."
Bạch Vũ một tay chắp sau lưng, một tay cầm cờ vải, cứ thế đi thẳng vào nhà họ Vương.
Vừa bước vào trong phủ, y không ngờ đã lập tức bị một lão nô phát hiện. Lão nô tiến lên đón, có chút cung kính hỏi: "Không biết đạo trưởng từ đâu đến? Vì sao lại ghé thăm nơi này của chúng tôi?"
Bạch Vũ vuốt chòm râu cười ha ha: "Vận mệnh do trời định, họa phúc ở tự thân. Ta biết công tử nhà ngươi gặp phải tai ương, nên mới đến đây chỉ dẫn đôi điều."
Lão nô nghe vậy kinh ngạc, thấy Bạch Vũ lời lẽ phi phàm, biết y có lẽ không phải thuật sĩ giang hồ tầm thường. Lập tức, thái độ lại càng cung kính hơn một chút: "Tiên sinh nói đúng lắm, công tử nhà chúng tôi mấy tháng trước bị bụi cát làm mờ hai mắt. Hiện tại thì hai mắt đã mù. Luôn mong muốn tìm lang trung trị liệu, nhưng trước sau không ai có thể chữa khỏi cả."
Bạch Vũ gật đầu, vừa vuốt chòm râu vừa nói: "Ta chính là nghe nói việc này, nên mới đến đây chỉ điểm cho các ngươi đôi điều. Ngươi hiện tại hãy dẫn ta đi gặp công tử nhà ngươi được không?"
"Chuyện này..." Lão nô có chút do dự. Cau mày suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, vậy xin mời tiên sinh đi theo tôi, hy vọng tiên sinh có phương pháp nào đó."
Lập tức, lão nô đi trước dẫn đường, còn Bạch Vũ cứ thế theo sau.
Chỉ chốc lát sau, hai người đã đến nơi ở của Vương Đống. Lúc này, Vương Đống đang ngồi xếp bằng trên giường, đọc kinh thư. Nghe thấy có người đi vào, y lập tức dừng động tác của mình, nói: "Là ai đó đến?"
Lão nô khom người thi lễ nói: "Bẩm công tử. Lão nô thấy một vị đạo trưởng đoán mệnh vào nhà chúng ta, nên đã mời ngài đến đây. Theo lời ông ấy nói, hình như ông ấy có cách chữa bệnh cho ngài?"
"Ồ?" Vương Đống lập tức đứng dậy, bước xuống giường, tìm hướng âm thanh mà hành lễ nói: "Xin hỏi tiên sinh thật sự có cách nào sao?"
Bạch Vũ cười ha ha, đặt lá cờ vải của mình xuống cạnh tường, nói: "Không sai, ta quả thực là có một phương pháp, chỉ là việc thực hiện có chút khó khăn thôi."
Vương Đống nghe vậy không hề thất vọng, mà trái lại vui mừng khôn xiết, dù sao quãng thời gian này y cũng đã mời không ít người đến chữa trị cho mình. Nhưng chẳng có ai có cách nào cả. Chuyện này thực sự khiến y vô cùng khổ não. Hiện tại có thể nghe được hy vọng, thực sự là một kỳ tích.
"Tiên sinh nói thật chứ?" Vương Đống trong lòng có chút kích động, vội vàng hỏi dồn.
Bạch Vũ gật đầu nói: "Đương nhiên là thật, bất quá có chữa lành được đôi mắt của ngươi hay không, điều này không ở ta, mà là ở ngươi."
Vương Đống có chút ngạc nhiên, nói: "Không biết tiên sinh lời này lại giải thích thế nào?"
"Ngươi có biết vì sao ngươi lại ra nông nỗi này không?" Bạch Vũ nói với Vương Đống như thể đang nói một chuyện không mấy quan trọng vậy, ngữ khí rất bình thản.
"Chuyện này..." Vương Đống do dự hồi lâu, cuối cùng thở dài một hơi nói: "Là tại hạ ngu dốt, thực sự không hiểu vì sao lại thế."
Bạch Vũ vuốt chòm râu nói: "Ngươi có hiểu rõ tình huống hiện tại của mình, chẳng qua là ngươi gieo gió gặt bão mà thôi? Nguyên nhân căn bản, kỳ thực ngay ở trên người ngươi, nếu như ngươi có thể thực sự chuyển biến theo đúng nghĩa đen, thì bệnh gì cũng sẽ được giải quyết dễ dàng."
"Cái gì?" Vương Đống có chút không thể tin được, hỏi: "Nguyên nhân lại nằm ngay ở bản thân ta sao? Thật thế ư?"
Bạch Vũ bỗng nhiên nhẹ nhàng hừ một tiếng nói: "Hai mắt ngươi mọc ra những thứ này, chủ yếu là bởi vì tâm ngươi không trong sạch, tâm thanh tịnh thì mắt tự nhiên sẽ sáng rõ. Nếu có một ngày ngươi suy nghĩ thông suốt chuyện này, thì sẽ không còn gặp phải bất cứ chuyện gì nữa."
Lão nô đến gần Bạch Vũ nói: "Nhưng mà tiên sinh, chẳng lẽ thực sự không có biện pháp nào khác sao? Có thể cho một phương thuốc nào đó không, nếu không công tử nhà chúng tôi cả đời không hiểu ra nguyên cớ, chẳng phải sẽ phải sống cả đời như thế sao?"
Bất quá Bạch Vũ thì cười không nói, cũng không trả lời lời của ông ta.
Vương Đống trong lòng cấp thiết, càng là trực tiếp quỳ xuống, nói: "Xin mời tiên sinh có thể giúp đỡ ta thành toàn, ta cũng không muốn cả đời đều là dáng vẻ như vậy. Cũng là vì nguyên nhân này mà kỳ thi khoa cử năm nay ta cũng không kịp dự thi. Nếu cứ mãi như thế này, tiền đồ cả đời ta chẳng phải là sẽ không còn lối thoát sao?"
Trước hết không nói hiện tại hai mắt Vương Đống đã hoàn toàn mù, không còn thấy rõ vạn vật. Chỉ riêng nói về hình dạng hiện tại của y thôi, hiện tại hai mắt y đều mọc ra những khối thịt dày mỏng không đều, mắt phải lại càng giống như một hình xoắn ốc. Dáng vẻ này hoàn toàn không được phép bước chân vào trường thi, dù cho y có tài văn chương đến đâu cũng là chuyện kh��ng thể nào.
Bất quá Bạch Vũ quả thực là không thể trực tiếp ra tay giúp y, những phản ứng ở mắt y hoàn toàn do tâm sinh, nếu y không thể thanh tẩy tâm tư, thì dù Bạch Vũ lần này ra tay giúp y, chẳng bao lâu sau y sẽ lại hoàn toàn xuất hiện tình trạng tương tự.
Nhìn thấy hai người này có vẻ khẩn cầu như vậy, Bạch Vũ cảm thấy nói thêm cũng vô ích. Lần này đến đây y chưa từng nghĩ sẽ nán lại quá lâu. Nói xong những lời này, Bạch Vũ cũng đã không muốn ở lại đây thêm nữa, liền nắm lấy lá cờ vải của mình, cười lớn rồi cao giọng ngâm nga: "Tất cả ma chướng do lòng sinh, tâm nếu không tịnh mắt không rõ. Muốn thực sự được cứu trợ, chỉ mong ngươi tự tỉnh thân. Ha ha ha."
Nói xong những lời này, y liền không quay đầu lại mà rời đi.
Sau khi rời khỏi vương phủ, Bạch Vũ cũng không nán lại thêm nữa, mà trực tiếp đằng vân bay lên, hướng về nơi ở của Vương Hòe mà đi.
Trong phủ nhà họ Vương, Vương Đống nhìn theo hướng Bạch Vũ biến mất, ngẩn người tự lẩm bẩm: "Tỉnh tự thân? Tỉnh tự thân?"
Y hiện tại quả thực vẫn chưa biết mình rốt cuộc sai ở đâu, đợi đến khi y thực sự tỉnh ngộ, mới thực sự được cứu chữa. Còn mấy câu nói này của Bạch Vũ, chỉ là liều thuốc, có bốc đúng thuốc hay không, thì vẫn còn phải xem Vương Đống tự mình.
Trên mây, Bạch Vũ triển khai thuật cưỡi mây đạp gió, nhanh chóng bay đến bầu trời nơi ở của Vương Hòe.
Hạ mây xuống, y nhìn thấy lại chẳng phải một tòa nhà lớn, mà là một gốc cổ thụ không biết đã sống bao lâu. Thân cây đã rỗng ruột, bên trong nhẵn bóng, chắc là do gió thổi mòn.
Mặc dù Bạch Vũ quả thật đã rời đi ở phương vị này, nhưng cảnh tượng hiện tại lại hoàn toàn khác với trước.
Bất quá Bạch Vũ thì không hề vội vàng, bởi vì y biết có thể gốc cây hòe già trước mặt này, chính là hóa thân của Vương Hòe.
Bỗng nhiên đưa tay ra, gõ ba lần trên thân cây, rồi đứng lặng lẽ đợi ở đó.
Chẳng bao lâu sau, một trận sương mù dày đặc đột nhiên xuất hiện, che khuất tầm mắt Bạch Vũ. Đứng giữa màn sương dày đặc, Bạch Vũ dường như không nhìn thấy cảnh tượng này vậy, ánh mắt vẫn xuyên qua màn sương dày, nhìn chằm chằm vào gốc cây hòe già trước mặt.
Gốc cây hòe già trong màn sương dày đặc bắt đầu biến hóa, chỉ trong vài hơi thở, đã hóa thành một tòa trạch viện lớn.
Trên cánh cửa của trạch viện này, còn treo một tấm biển lớn, trên đó rõ ràng viết ba chữ "Hòe Vương Phủ".
"Kẹt kẹt." Một tiếng, chỉ thấy cánh cửa lớn mở ra, người mở cửa chính là một tiểu quỷ. Sau khi gặp Bạch Vũ, tiểu quỷ này lập tức cúi đầu khom lưng cung kính nói: "Thì ra là ông đã về, mau mau mời vào, lão gia nhà ta quãng thời gian này nhớ ngài lắm đây."
Bạch Vũ lịch sự gật đầu, rồi đi vào Hòe Vương Phủ, đập vào mắt vẫn là cảnh tiêu điều và âm lãnh như cũ. Bất quá đối với những điều này, hiện tại Bạch Vũ đã hoàn toàn thích ứng.
Để tiểu quỷ dẫn đường, Bạch Vũ đi đến một chòi mát. Ở đó, lão Vương Hòe đang khoan khoái hóng mát. Dù cho nơi này vốn đã rất mát mẻ, nhưng dường như Vương Hòe đối với điều này vẫn không hài lòng.
Nhìn thấy tiểu quỷ đem Bạch Vũ dẫn đến, Vương Hòe lập tức chỉ vào Bạch Vũ, hơi giận dỗi nói: "Tiểu huynh đệ à, ngươi thực sự quá vô tâm, lại cứ thế không một lời từ biệt mà đi. Ngươi để ta, một ông già này, phải cô độc biết chừng nào đây!"
Bạch Vũ nghe vậy có chút lúng túng, nghe Vương Hòe nói vậy, y thực sự không biết có nên nói tiếp chuyện gì nữa không.
Tuy Bạch Vũ còn chưa kịp mở miệng, thì Vương Hòe lại tiếp lời ngay: "Được rồi, hiện tại ngươi cũng đã trở về, ta liền không trách ngươi, vậy hãy ngồi xuống, chúng ta cứ chén tạc chén thù đã rồi nói chuyện sau."
Bạch Vũ nghe vậy cũng quyết định trước tiên không nói những chuyện khác, liền ngồi xuống cùng Vương Hòe uống rượu.
Vương Hòe cũng rất tò mò Bạch Vũ quãng thời gian này rốt cuộc đã đi đâu, nên vừa uống rượu vừa hỏi thăm.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc trên trang web chính thức.