(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 418: Yêu quái
Tác giả: Vân Triều - Tiểu thuyết: Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống
Nơi Bạch Vũ đang ở là một thành nhỏ, dân phong thuần phác và khá hẻo lánh. Nơi đây thường không có những nhân vật quá vĩ đại lưu lại.
Thế nhưng quý công tử Bạch Vũ vừa gặp lại là một ngoại lệ. Bạch Vũ đã bấm toán, người này họ Uông, là con trai độc nhất của một vị tuần phủ. Từ nhỏ mất mẹ, hắn được tuần phủ đại nhân nuông chiều hết mực, vì vậy mới hình thành tính cách hung hăng càn quấy, chuyên bắt nạt nam giới, trêu ghẹo nữ nhân. Hắn thường xuyên làm càn ở chốn dân gian, nhưng những hành vi ấy luôn được mắt nhắm mắt mở bỏ qua, bởi những chuyện tương tự xảy ra quá nhiều, nên chẳng ai muốn quản lý.
Chuyện như vậy nếu bị Bạch Vũ gặp phải thì tự nhiên cũng coi như là báo ứng. Mà Uông công tử này đến thành nhỏ cũng có mưu đồ khác. Hắn hình như vì một chuyện nào đó mà đến, thế nhưng chuyện này còn chưa kịp làm thì đã gây ra chuyện xấu.
Thế nhưng tuần phủ đại nhân lại không nghĩ như vậy. Mặc dù nói con trai mình từng có lỗi trước, nhưng ông cho rằng dù thế nào cũng không đáng chết. Con trai ông hiện giờ đã trở về bên cạnh, tuy không mất mạng nhưng cũng chẳng khác là bao, từ khi tỉnh lại thì cứ điên điên khùng khùng. Cứ như thể bị sét đánh hỏng đầu óc vậy, điều này tự nhiên khiến tuần phủ đại nhân không thể nuốt trôi c��n giận.
Đường đường là một tuần phủ, ít nhất cũng là quan chức từ nhị phẩm, coi như là một phương bá chủ. Người nhà mình bị hại thành ra nông nỗi này, tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua.
Vì vậy, ông liền sai hạ nhân đến Thanh Vân Quan, mời một "đắc đạo cao nhân" về.
Người này là quan chủ Thanh Vân Quan, xuất gia tu hành từ nhỏ, đến nay đã tu luyện hơn ba mươi năm. Một thân thực lực trong mắt phàm nhân có thể xem là siêu phàm nhập thánh. Hơn nữa, để kiếm chút tiền tài, quan chủ Thanh Vân Quan "Tùng Vân" cũng thường xuyên nhận những việc như siêu độ, trừ tà cho dân chúng.
Vì lẽ đó, ông ta vẫn khá có danh tiếng trong giới phàm nhân. Cũng chính vì vậy mà Uông tuần phủ mới thỉnh ông ta xuống núi.
Đạo nhân này tuy đã tu đạo mấy chục năm, nhưng có một tật xấu, đó là cực kỳ coi trọng danh tiếng. Hơn nữa còn rất thích tự cao tự đại. Kể từ khi đến phủ tuần phủ, ông ta liền ra vẻ bí hiểm, không hề mở miệng nói lời nào trước. Người không biết nhìn vào, còn thực sự thấy có vài phần khí thế của cao nhân đắc đạo!
Mặc dù Uông tuần phủ là một vị quan lớn triều đình, nhưng khi nhìn thấy một cao nhân có bản lĩnh, hơn nữa lại có chuyện muốn nhờ người ta, ông ta vẫn không dám bày ra kiểu cách quan trường.
Thấy Tùng Vân đến, ông ta lập tức tươi cười rạng rỡ, đứng dậy nói: "Đạo trưởng, xin mời ngồi, xin mời ngồi!"
Tùng Vân tuy cũng là lần đầu làm việc cho một quan lớn như vậy, nhưng ông ta vẫn giữ được phong thái cơ bản. Trên mặt không hề lộ vẻ căng thẳng, mọi động tác đều vô cùng lão luyện.
Chỉ thấy ông ta khẽ gật đầu nói: "Được, tuần phủ đại nhân không cần khách khí, có chuyện gì cứ nói."
"Được, đạo trưởng quả là thẳng thắn sảng khoái, không chút dây dưa dài dòng. Thực ra hôm nay thỉnh đạo trưởng đến đây, là vì bản phủ gặp phải phiền toái, không thể không nhờ đạo trưởng giải quyết. Thường nghe đạo trưởng Tùng Vân một thân pháp lực cao thâm khó dò, chỉ mong hôm nay đạo trưởng có thể vì ta trừ yêu diệt tà."
Uông tuần phủ ôm quyền, sau đó kể lại cho Tùng Vân nghe chuyện thuộc hạ đã bẩm báo. Trong suốt quá trình, Tùng Vân vẫn luôn khẽ vuốt chòm râu, vẻ mặt hồn nhiên không để ý.
Thế nhưng càng như vậy, Uông tuần phủ lại càng cho rằng Tùng Vân là một thế ngoại cao nhân chân chính. Vì vậy khi nói tiếp, ngữ khí càng thêm cung kính.
Sau khi nghe xong chuyện Uông tuần phủ kể, Tùng Vân liền cười ha hả nói: "Theo lời tuần phủ đại nhân, đó là do hồ yêu gây ra?"
Uông tuần phủ gật đầu với vẻ thù hận: "Không sai, ngoài hồ yêu ra thì còn có thể là gì nữa?"
Tùng Vân gật gật đầu, trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Xem ra đúng là rất giống. Thế nhưng cũng không thể vội vàng kết luận. Chiều nay xin mời lệnh lang ra sân, ta muốn thi pháp xem có tìm được con yêu tà này không."
Mặt Uông tuần phủ nhất thời rạng rỡ, nói: "Vậy thì đa tạ đạo trưởng!"
Thực ra, trong khoảng thời gian này, Tùng Vân vẫn luôn không bộc lộ ý nghĩ thật sự của mình. Bởi vì ông ta biết rằng, một yêu quái có thể chịu được thiên lôi thì không hề dễ đối phó.
Hiện nay, ông ta tu hành mấy chục năm, nhưng một thân tu vi mới miễn cưỡng đạt đến cảnh giới Tông Sư. Ở cảnh giới này, ông ta cũng chưa luyện thành lôi pháp. Muốn đối phó con hồ yêu trong lời Uông tuần phủ, trong lòng ông ta vẫn còn chút e ngại.
Tuy nhiên, ông ta biết người trước mắt là một con dê béo, không thể dễ dàng bỏ qua. Nếu không, sẽ rất ít có cơ hội khác. Cuối cùng, ông ta vẫn nhắm mắt nhận lời. Ông ta cho rằng, chỉ cần chuẩn bị đầy đủ, tin chắc vẫn sẽ có cơ hội thành công.
Bởi vì từ trước đến nay ông ta rất ít khi gặp yêu ma có thực lực thực sự phi phàm.
Bạch Vũ hiện đang ở một thành trì cách đó trăm dặm, cũng là nơi ban đầu hắn đến. Tại đó Bạch Vũ đang xem xét xung quanh, coi như là rảnh rỗi.
Nhưng thực ra, trong quãng thời gian quan sát này, Bạch Vũ vẫn có chút thu hoạch. Ít nhất hắn đã thấy một phụ nhân kỳ lạ đang mua thức ăn trên phố. Vị phụ nhân này tuy ăn mặc rách rưới, nhưng dung mạo nàng lại không hề bị che khuất bởi y phục thô sơ, khiến người ta vừa thấy đã phải sáng mắt.
Tuy nhiên, điều khiến Bạch Vũ nhìn kỹ không phải những thứ đó, mà là trên người phụ nhân này tản mát ra từng tia yêu khí, cho thấy nàng tất nhiên không phải nhân loại.
Bạch Vũ liên tưởng đến ngôi nhà tranh mình từng thấy trước đây, liền đoán được người này chính là yêu quái sống trong căn nhà đó.
Bạch Vũ cảm thấy ngạc nhiên. Ngay cả khi không cần bấm toán, Bạch Vũ trong lòng cũng đã có một ý nghĩ: rất có thể phụ nhân này là một con yêu quái, sau đó phải lòng một thư sinh và rồi ở lại trần thế này.
Theo các mô típ truyền thống, chuyện như vậy thực sự rất có khả năng xảy ra.
Nghĩ đến đây, Bạch Vũ không chút chần chừ, liền đi ra phố. Như thể vô tình hay cố ý, Bạch Vũ đi ngang qua bên cạnh phụ nhân này, rồi nhìn nàng một cái, chợt khẽ nhíu mày, thở dài một tiếng nói: "Thực sự không ngờ, thật không ngờ a."
Phụ nhân nghe xong thấy kỳ lạ, nhìn về phía Bạch Vũ rồi cau mày nói: "Công tử này sao mà vô lễ thế? Chẳng lẽ chưa từng học qua lễ nghi sao?"
Bạch Vũ cười khẽ lắc đầu nói: "Ta tuy rằng không biết lễ phép, nhưng lại biết phân biệt phải trái, cũng biết những thứ khác biệt, rốt cuộc vẫn là khác biệt. Chẳng hạn như có vài người, bề ngoài là người, nhưng bản chất lại là loài khác, thế mà vẫn luyến tiếc vinh hoa phú quý chẳng muốn rời đi."
Thực ra, Bạch Vũ nói vậy cũng có lý của hắn. Những yêu quái yêu người phàm thường được chia thành ba loại. Một loại là tiểu yêu vô tri, muốn trải nghiệm cuộc sống phàm nhân, nhưng vô tình lại gây hại cho người.
Một loại là muốn dựa vào người phàm để tu hành. Những yêu quái như vậy thường sẽ hút khô tinh nguyên của con người để tăng trưởng tu vi của mình.
Loại cuối cùng tự nhiên là chân tâm yêu nhau. Tuy nhiên, loại này dù được ghi chép nhiều nhưng thực sự tồn tại thì không nhiều. Mà Bạch Vũ cũng muốn biết mục đích chính của con yêu này.
Mặc dù với cảnh giới Thiết Bản Thần Toán hiện tại, Bạch Vũ có thể tính ra rất nhiều chuyện, thế nhưng duy chỉ có không thể đoán được lòng người.
Tuy rằng lúc mới đầu nhìn thấy Bạch Vũ, con yêu quái này trong lòng có chút tức giận, vốn dĩ coi Bạch Vũ là một công tử nhà giàu vô lễ. Thế nhưng khi nghe những lời nói tiếp theo của Bạch Vũ, nàng lập tức giật mình, ánh mắt lộ vẻ cảnh giác.
Bạch Vũ cười ha ha nói: "Ta thấy cô nương có tướng mạo bất thường, e rằng sắp gặp phải một tai kiếp. Chi bằng chúng ta tìm chỗ kín đáo nói chuyện?"
Vị phụ nhân trước mắt đánh giá Bạch Vũ hồi lâu, suýt chút nữa gây chú ý cho những người xung quanh, lúc này mới gật đầu nói: "Vậy cũng được, ta sẽ đi cùng tiên sinh một lát."
Bạch Vũ cùng yêu quái này đi đến một nơi bí mật. Chợt hắn hừ lạnh một tiếng nói: "Không biết vì sao ngươi không tu luyện ở nơi thâm sơn cùng cốc, lại xuất hiện ở chốn trần thế này? Ngươi phải chăng có mục đích gì, muốn gây họa chăng?"
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ta và ngươi dường như không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng ngươi lại vì sao làm khó ta?" Phụ nhân thấy ánh mắt Bạch Vũ có chút hùng hổ dọa người, lúc này nàng đúng là sốt sắng lên.
Bạch Vũ chợt giơ chân, đi vòng quanh nàng. Quan sát nàng một hồi lâu, nhưng trên người hồ yêu kia không hề phát hiện chút mùi máu tanh.
Biết ít nhất một năm nay nàng không hề hại bất kỳ sinh mạng nào, sau khi biết được điều này, Bạch Vũ đúng là yên tâm không ít. Hắn gật đầu nói: "Ta thấy ngươi cũng không phải là ác yêu. Thế nhưng vì sao ngươi lại lẫn trong thế gian phàm tục? Chẳng lẽ ngươi không biết tu hành không dễ sao? Tu vi của ngươi hiện tại vẫn còn bạc nhược như vậy, nếu cứ thế bỏ bê, e rằng cả đời này cũng khó mà làm nên việc lớn."
Mặc dù nói so với tu vi của Bạch Vũ hiện tại, cảnh giới của nàng tất nhiên là vô cùng bạc nhược, nhưng nàng cũng đã đạt đến cảnh giới Toàn Chân. Cảnh giới Toàn Chân được coi là cảnh giới quan trọng nhất đối với tất cả tu sĩ, thậm chí là yêu quái, bởi vì nó là bước đệm để tiến vào cảnh giới Tiên.
Nếu muốn hóa thành yêu tiên, hay người muốn thăng cấp thành tiên nhân, có thể thông thiên triệt địa, tiến vào U Minh địa phủ, khu quỷ thỉnh thần, làm được mọi điều. Đây cũng là điều tất cả chủng tộc tu luyện đều theo đuổi, còn những người thực sự có thể buông bỏ thì không nhiều.
Ở cảnh giới này, nếu chỉ cần có một chút sai lầm, như vậy nhất định sẽ rơi vào nơi vạn kiếp bất phục, giống như con yêu quái trước mắt này. Nếu nàng cứ hoang phí tu vi quá lâu, quá mức lưu luyến phàm trần, thì sau này muốn đột phá sẽ là thiên nan vạn nan.
Mỗi câu từ trong bản dịch này đều được trau chuốt kỹ lưỡng, ghi nhận sự đóng góp của truyen.free.