(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 413: Trên đức không đức
Vương Hòe chợt khựng lại động tác trên tay, nhìn Bạch Vũ nói: "Quả thực là một thiếu niên có tài, với một thân bản lĩnh đã có thể nhập Hóa Cảnh." "Không sai, đúng là như vậy. Ngay cả lão bà ta đây, tuy đã tu hành gần vạn năm, nhưng để đạt đến lực khống chế như vậy cũng chỉ mới đây không lâu." Đồng mỗ mỗ lúc này cũng đang cảm khái. Bạch Vũ không có bất kỳ biểu hiện gì, chỉ cầm bầu rượu rót đầy chén cho cả ba người, rồi nói: "Hai vị tiền bối thịnh tình khoản đãi, khiến vãn bối đây thật sự cảm thấy thụ sủng nhược kinh. Xin được dâng hai vị tiền bối một chén này." Đồng mỗ mỗ và Vương Hòe nghe vậy nhìn nhau cười. Vương Hòe nói: "Tiểu tử ngươi ngược lại cũng rất biết lễ nghi, đã vậy chén rượu này chúng ta cũng xin nhận lấy." Nói xong liền uống một hơi cạn sạch. Đồng mỗ mỗ đương nhiên cũng không chịu kém, tiếp đó cũng uống cạn rượu trong chén. Bạch Vũ uống cạn rượu, đặt chén xuống rồi hỏi hai người: "Hai vị tiền bối tu hành lâu ngày tại đây, chắc hẳn cũng coi như là bậc hùng cường một phương chứ? Nhưng không biết xung quanh đây có tồn tại yêu loại nào tác quái không?" "Ồ?" Vương Hòe quệt miệng, nhìn Bạch Vũ một chút, rồi bỗng nhiên bật cười nói: "Ngươi người này đúng là rất thích tìm chút kích thích. Yêu ma quỷ quái tác quái đương nhiên có rất nhiều. Thiên hạ rộng lớn biết bao? Chỉ cần là nơi có sinh linh, ắt sẽ có chuyện ác xảy ra, cũng sẽ có kẻ làm điều ác." Vương Hòe dừng lời một chút, vuốt ve chòm râu, lúc này mới nói tiếp: "Ta ở đây sinh tồn vạn năm, gặp không biết bao nhiêu chuyện, nhưng dù là chuyện ác đến mấy, ta cũng chưa từng nhúng tay. Ngươi có biết đây là tại sao không?" "Tại sao?" Bạch Vũ đương nhiên là không biết. Bạch Vũ rót đầy rượu vào chén cho ba người, lắc đầu nói: "Việc tiền bối làm đương nhiên không phải vãn bối có thể thấu hiểu." "Ha ha," Vương Hòe cười lớn: "Thực ra vạn vật thế gian đều có định luật. Mọi chuyện đều không phải sức người có thể nắm giữ, thao túng. Bất kể là việc gì, có thù lao gì, hành vi tốt nhất chính là coi như không thấy." "Đây là vì sao?" Bạch Vũ có chút ngạc nhiên, hoàn toàn không hiểu. Vương Hòe nói: "Ngươi là người tu đạo, chắc hẳn cũng quen thuộc Đạo đức kinh chứ?" Đạo đức kinh đương nhiên Bạch Vũ đã đọc thuộc làu, đây là điển tịch quan trọng nhất c��a Đạo giáo, được tôn làm của Thái Thượng Lão Quân Lão Tử. Chỉ cần là người tu đạo đều sẽ quen thuộc. Huống chi Bạch Vũ đã tu hành qua mấy đời. Bạch Vũ liền gật đầu nói: "Đương nhiên thuộc nằm lòng." "Nếu quen thuộc, vậy ngươi có biết câu đầu tiên của thiên Hạ Đức là gì không?" Vương Hòe lúc này cứ như một tiên sinh tư thục, đang khảo hạch Bạch Vũ. Bạch Vũ thậm chí không cần suy tư, trực tiếp liền bật thốt lên: "Là 'Thượng đức không đức, là lấy có đức, hạ đức không thất đức. Là lấy vô đức.'" "Được, xem ra ngươi đúng là thuộc làu. Thế nhưng ngươi có thể nắm rõ ý nghĩa căn bản của nó không?" Vương Hòe mỉm cười, trong ánh mắt chứa đựng sự tán thưởng. Thực ra ý nghĩa câu này đã rất rõ ràng. Lão Tử đã chia đức hạnh của con người thành Thượng Đức và Hạ Đức. Thượng Đức đương nhiên là cao quý, còn Hạ Đức chính là tiểu thừa. Người Thượng Đức xưa nay sẽ không biểu hiện ra ngoài mặt rằng mình có đức hạnh. Dù công đức là thứ cực kỳ quan trọng đối với người tu đạo, nhưng người Thượng Đức cũng sẽ không vì bày vẽ đức hạnh mà làm việc tốt. Mọi chuyện đều là tùy tâm mà làm, cũng đều thuận theo tự nhiên. Người Hạ Đức làm bất cứ chuyện gì đều có mục đích riêng, họ làm việc tốt đơn thuần chính là vì danh tiếng và sự báo đáp. Làm việc tốt cũng là bởi vì bày vẽ đức hạnh. Mà Thượng Đức và Hạ Đức không chỉ khác biệt về bản chất, mà còn ảnh hưởng đến thành tựu tu hành sau này của người tu đạo. Nếu Đạo đức kinh là căn bản của Đạo giáo, thì trong tu hành tự nhiên cũng tuân theo điểm này. Ví dụ như có chút công pháp chỉ có người Thượng Đức mới có thể tu hành, còn người Hạ Đức chỉ có thể quan sát chứ không thể chạm tới. Mà trong số các phép thuật Bạch Vũ tu hành cũng có một loại như vậy, yêu cầu người tu hành phải có Thượng Đức. Đó chính là Thiên Cương (Bắc Đẩu) ba mươi sáu pháp! Thiên Cương (Bắc Đẩu) ba mươi sáu pháp chính là thần thông đích thực, đương nhiên có yêu cầu cực kỳ cao. Đây cũng là lý do vì sao rất ít người có thể tu thành phép thuật này theo đúng nghĩa của nó. Mà Bạch Vũ dù có thể tu h��nh thành công, tất cả những điều này đều chỉ là ngẫu nhiên mà thôi. Người khác khi bày vẽ đức hạnh, hoặc là hữu tâm mà làm, rơi vào tiểu thừa; hoặc là thật lòng làm việc tốt. Hắn lại hoàn toàn khác biệt. Nguyên nhân đương nhiên chính là hệ thống. Hệ thống ban bố nhiệm vụ, bảo hắn đi làm công đức. Nếu Bạch Vũ không làm thì lại có chút xử phạt, nếu làm thì có khen thưởng. Chỉ cần là người bình thường thì đương nhiên sẽ lựa chọn con đường thứ hai. Vì vậy, hắn vốn không có ý bày vẽ đức hạnh, mà cũng chẳng phải thật tâm làm việc tốt. Nếu nói hắn là người Hạ Đức thì lại không đúng, nếu nói hắn là người Thượng Đức thì lại có sự khác biệt, cho đến nay đều được xem là không trên không dưới. Mà sau khi tiếp nhận ký ức của chín kiếp trước, tư tưởng của hắn lại có chuyển biến, hiểu rằng thiện là bản tính căn nguyên của con người, là gốc rễ của vạn vật. Vì thế liền không nghĩ ngợi nhiều nữa, xưa nay không để sự được mất của bản thân trong lòng, vì vậy tự nhiên trở thành người Thượng Đức. Mà lão già V��ơng Hòe sở dĩ nói với Bạch Vũ những điều này, chính là muốn nhắc nhở Bạch Vũ tuyệt đối không nên rơi vào tiểu thừa, nếu không nhất định sẽ bất lợi cho việc tu hành của bản thân. Bạch Vũ đương nhiên cũng nghe hiểu, mặc dù không quá để tâm đến những chuyện này, nhưng biết tấm lòng tốt của đối phương, chỉ đành gật đầu nói: "Lời tiền bối nói vãn bối đương nhiên ghi nhớ. Chỉ có điều, vãn bối du lịch tứ phương cũng là để trừ ma vệ đạo. Phải biết thiên hạ rộng lớn, yêu ma vô số, tuy kẻ làm việc thiện không ít, nhưng chung quy kẻ làm điều ác vẫn chiếm đa số. Vãn bối đã có một thân bản lĩnh, tự nhiên không thể không có đất dụng võ, mong dùng thân pháp lực này để làm chút việc cho thiên hạ." Vương Hòe nghe vậy cười híp mắt vuốt chòm râu gật đầu nói: "Đã vậy ta ngược lại cũng yên tâm rồi. Lão già ta tuy không thể xưng là người Thượng Đức, nhưng cũng không muốn rơi vào tiểu thừa. Bởi vậy lâu nay đều sống ẩn dật trong khu rừng này, cũng chưa từng ra ngoài để mưu cầu công đức tư lợi mà khiến mình sa vào tà đạo. Hôm nay nhìn thấy tiểu hữu, ta đột nhiên phát hiện tiểu hữu đã có chút căn cơ của Thượng Đức." Đồng mỗ mỗ ở một bên cũng gật đầu nói: "Đúng vậy." Bạch Vũ lắc đầu nói: "Ta cũng không dám tự xưng là người Thượng Đức, đức hạnh đâu phải thứ ai nói một chút là có thể có được. Ta không tự cho mình là có, chỉ dám nói mình có công đức thôi." Mặc dù Bạch Vũ nói nghe có vẻ khiêm tốn, nhưng quả thực đúng là như vậy. Vương Hòe chỉ không ngừng gật đầu, nhưng cũng không tiếp tục nói nữa. Nhưng vào lúc này, trong bể nước, điệu ca vũ cũng đã dần dần đi vào đoạn cao trào. Một trong số những nữ tử xinh đẹp đó, dường như hồ điệp giữa khóm hoa, uyển chuyển nhảy múa, khiến người xem tâm thần sảng khoái. "Oa! Đẹp quá!" "Đúng vậy." "Thật là đẹp!" Từng tiếng than thở bỗng nhiên truyền đến từ nơi cách đó không xa, những thanh âm này thu hút ánh mắt của cả ba người. Ba người theo tiếng kêu nhìn lại, liền lập tức phát hiện, đó chính là một đám tỷ muội của Lan Nhi. Các nàng lúc này đang nhìn những nữ tử múa trong bể nước, tr���ng lớn hai mắt. Trong đó có cả sự ước ao lẫn thán phục. "Không được vô lễ!" Đồng mỗ mỗ nhìn thấy những cô bé này vô lễ như vậy, lập tức liền sa sầm mặt xuống, hiển nhiên là có chút tức giận. Điều này khiến đám tiểu cô nương bị dọa cho phát sợ, các nàng đều le lưỡi một cái, lập tức vội vàng rời đi. Đồng mỗ mỗ thấy thế thì bật cười, nói: "Mấy nha đầu này, đúng là quá bướng bỉnh. Hiện tại có khách ở còn dám vô lễ như vậy, đợi đến sau đêm nay nhất định phải dạy dỗ một chút." Vương Hòe nghe vậy khoát tay nói: "Các nàng vẫn còn là trẻ con, bướng bỉnh cũng là lẽ thường, hoàn toàn không cần bận tâm." Lập tức lại đưa mắt nhìn sang Bạch Vũ, có chút ngạc nhiên trêu chọc hỏi: "Đúng rồi, tiểu đạo trưởng, ta bây giờ còn có nghi vấn, vì sao ngươi lại ăn vận trang phục như thế này? Chẳng lẽ đúng là muốn lên kinh đi thi hay sao?" Bạch Vũ theo bản năng nhìn thoáng qua y phục trên người mình, bình thản nói: "Cũng không phải như vậy. Chỉ có điều là lúc trước mới từ kinh thành đến đây. Ở kinh thành ta gặp phải yêu kh�� tràn ngập, vì thế liền đi xem thử có yêu nghiệt nào đang tác quái hay không." Vương Hòe gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy đúng là yêu quái thật à?" Bạch Vũ nở nụ cười, lập tức bắt đầu kể về chuyện của nha đầu kia. Đương nhiên, những gì hắn kể cũng chỉ là điều mình biết, còn những chuyện khác thì vẫn chưa từng nhắc đến. Nếu lỡ lời, hai người này nhất định sẽ truy hỏi đến cùng. Khi đó mọi chuyện lại phiền phức. Sau khi Vương Hòe nghe xong, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, vuốt chòm râu nói: "Yêu loại trên thế gian có rất nhiều, thế nhưng trong đó chỉ có hồ yêu là mê luyến thế tục nhất. Nói vậy, chỉ cần là nơi đông người, đều có thể tìm thấy bóng dáng hồ yêu. Chuyện như vậy cũng chẳng có gì lạ. Bất quá dù là như vậy, thì đó cũng là chuyện của riêng các nàng, người ngoài không tiện dính líu. Rồi sau này kết cục của các nàng chắc chắn sẽ không có gì tốt đẹp, người và yêu nhất định là hai con đường khác biệt." Nói đến cuối cùng, Vương Hòe dường như nghĩ tới điều gì đó, cuối cùng còn thở dài một hơi thật sâu, sau đó cầm lấy chén rượu trên bàn, uống một hơi cạn sạch. Đồng mỗ mỗ lúc này không khỏi hơi khó xử, liền sa sầm mặt xuống, hừ một tiếng nói: "Mặc dù nói hàng ngũ tu tiên như chúng ta không tiện thâm nhập trần thế, thế nhưng chúng ta chung quy vẫn không thể nào hoàn toàn thoát ly. Muốn đoạn tuyệt trần duyên thật thiên nan vạn nan, ngay cả ngươi và ta cũng không thể làm được." "Ấy..." Vương Hòe nghe vậy nhất thời á khẩu không nói nên lời. Bạch Vũ thấy vậy cảm thấy khá buồn cười, biết ở đây nhất định có chuyện gì đó, nói không chừng Đồng mỗ mỗ này còn từng có một đoạn tình yêu với phàm nhân. Bất quá, hắn biết những chuyện này không nên hỏi đến, nếu không sau đó có khả năng còn đắc tội người khác. Thế là Bạch Vũ liền bưng chén rượu lên, dùng rượu để làm dịu đi không khí có chút ngột ngạt sắp sửa xuất hiện. Sau đó lại bắt đầu hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới đất. Mấy người đều là bậc Thần Tiên, đương nhiên đều có kiến thức rộng rãi. Đồng mỗ mỗ và Vương Hòe sống gần vạn năm, những điều họ biết tự nhiên cũng rất nhiều, ngay cả mệnh lý thuật cùng những khả năng biết trước tương lai, họ cũng còn thông hiểu đôi chút.
Truyen.free là nguồn bản dịch này, mong các bạn độc giả hãy ủng hộ.