(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 406: Cô nàng
Nói về mụ chủ chứa và cô nàng này thì quả thực rất tồi tệ. Mụ chủ chứa vì tiền tài, đã nhẫn tâm đẩy con gái mình vào chốn thanh lâu, kiếm lời kếch xù. Ngay cả sau khi nha đầu cùng Vương Văn bỏ trốn, mụ ta vẫn không chút buông tha, không quản ngàn dặm xa xôi cũng truy bắt nha đầu về.
Sau khi bắt được về kỹ viện, mụ ta còn ép nha đầu tái giá. Nha đầu không chịu, mụ ta liền trăm phương nghìn kế gây khó dễ, nhốt cô vào một căn phòng dột nát, không cho ăn uống, khiến cô phải chịu đựng sự hành hạ của đói khát.
Thế nhưng nha đầu cũng quả thực khiến người ta phải khâm phục. Dù chịu đủ đau khổ, cô vẫn không hề cúi đầu. Hơn nữa, ngay trong căn phòng dột nát đó, cô đã sinh hạ cho Vương Văn một đứa con trai.
Nói về đứa con trai này của họ, thì lại không phải một nhân vật đơn giản. Vừa sinh ra, cậu bé đã mang theo một sợi ảo gân.
Sợi ảo gân này giống như tiên gân trên người Bạch Vũ vậy, là khởi nguồn của sức mạnh siêu nhiên. Chỉ có điều khác biệt là, sợi ảo gân này mang lại cho đứa bé một năng lực duy nhất. Đó là chuyên để khắc chế hồ yêu, nhưng đi kèm với một tác dụng phụ: khiến tính tình của cậu bé ngày càng trở nên nóng nảy theo năm tháng, đến cuối cùng thậm chí có thể trở nên "lục thân không nhận" (không nhận người thân).
Chắc hẳn đây cũng là ý trời. Đứa bé này, sau khi trải qua một loạt biến cố, cuối cùng cũng đoàn tụ với Vương Văn và được đặt tên là Vương Tư, ý là con trai của Vương Văn. Sau khi được Vương Văn nuôi dưỡng trưởng thành, cậu bé lại lần nữa gặp Triệu Đông Lâu đang lúc sa sút, rồi bắt đầu tìm kiếm tung tích của mẹ mình. Nhờ vào bản lĩnh kỳ dị mà sợi ảo gân mang lại, cậu bé đã đánh chết Lão Hồ yêu và cô nàng, cuối cùng giải cứu được mẹ mình.
Thế nhưng, sợi ảo gân tuy mang lại lợi ích nhưng cũng tiềm ẩn tai họa. Càng về sau, tính khí càng ngày càng nóng nảy, thậm chí có thể nổi cơn sát ý.
Sau khi loại bỏ sợi ảo gân này đi, lúc đó cả gia đình mới có thể sống an ổn.
Bạch Vũ sau khi nhớ lại đoạn truyện này trong Liêu Trai Chí Dị, liền bắt đầu âm thầm suy tư. Mặc dù biết đây là cảnh tượng ở đâu, thế nhưng lại không biết đây rốt cuộc là phiên bản nào. Dù sao trong phim truyền hình, câu chuyện nổi tiếng về nha đầu này cũng từng được dựng thành phim.
Bạch Vũ không biết rốt cuộc đây là tình tiết trong nguyên tác hay là trong phim truyền hình.
Ngay lập tức, Bạch Vũ không nghĩ nhiều nữa, lần nữa nhìn về phía mụ chủ chứa và nói: "Ngươi cứ mời cô nàng đến đây." Vừa nói, Bạch Vũ đưa tay vào trong ng���c móc ra. Ngay lập tức, một thỏi nguyên bảo đã nằm gọn trong tay hắn.
Hắn vứt thỏi nguyên bảo cho mụ chủ chứa, cười nói: "Thế này được chưa?"
Mụ chủ chứa vừa thấy tiền tài, hai mắt liền sáng rực. Cười tủm tỉm nói: "Cái này thì được, nhưng đây chỉ là tiền công đi lại của ta thôi. Ta sẽ lập tức đi tìm cô nàng cho công tử. Thế nhưng giá của cô ấy thì còn phải bàn bạc kỹ lưỡng. Mặc dù số bạc này không nhiều nhặn gì, thế nhưng Triệu Đông Lâu giờ đã rỗng túi, không thể nào để cô nàng nhà ta tiếp đãi được nữa."
Vừa nói, mụ chủ chứa liền vội vàng đi xin mời cô nàng.
"Ta nói Bạch huynh, thật không ngờ huynh lại có phong thái phong lưu nhã sĩ đến vậy. Vừa nãy ta cứ tưởng huynh là người đứng đắn." Lưu Lượng lúc này chỉ vào Bạch Vũ, lắc đầu cười.
Bạch Vũ không nói lời nào, nhấc chén trà trên bàn lên, sau đó nhẹ nhàng nhấp một ngụm, lẳng lặng chờ đợi.
Còn Lưu Lượng thì đương nhiên không cùng Bạch Vũ chờ đợi. Mà một mình tìm mấy cô nương, bắt đầu vui đùa trước.
Mặc dù nhìn bề ngoài, những cô gái này đều giống như tiểu thư khuê các, thế nhưng khi thật sự vui đùa cùng khách, thì đều trang điểm lộng lẫy, lộ ra bộ mặt thật sự của mình.
Một lát sau, tiếng bước chân lại vang lên ngoài cửa. Mụ chủ chứa lần nữa bước vào. Và phía sau mụ ta, là một người phụ nữ vóc dáng cao gầy, trang phục diễm lệ.
Người phụ nữ này có khuôn mặt vô cùng kiều diễm. Khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua, liền khó mà rời mắt khỏi nàng.
"Ái chà. Vị công tử này, ngài đang tìm thiếp sao?" Cô nàng này sau khi thấy Bạch Vũ, lập tức mắt liền lóe lên ánh sáng, uốn éo thân hình dựa sát vào.
Ngồi cạnh Bạch Vũ, đôi tay liền tự nhiên khoác lên vai hắn. Đôi mắt mị hoặc không ngừng đánh giá Bạch Vũ, và càng nhìn càng tỏ vẻ hài lòng.
Có lẽ cô nàng này hoàn toàn vì kiếm tiền, chưa từng gặp được mấy người trẻ tuổi tuấn tú, phong lưu. Nay thấy Bạch Vũ chẳng những có tiền, hơn nữa còn có thể coi là tuấn lãng và khí chất phi phàm, tự nhiên trong lòng mừng rỡ.
Bạch Vũ lúc này nhẹ nhàng đưa tay chặn giữa hai người, cười nói: "Cô nàng, ta muốn hỏi nàng một chuyện, không biết nàng có thể thành thật trả lời không?"
Cô nàng làm nũng, dịu dàng nói: "Công tử, có chuyện gì ngài cứ hỏi đi ạ, chỉ cần thiếp biết, thiếp nhất định sẽ nói hết."
Bạch Vũ gật đầu. Dù trên mặt mỉm cười, nhưng sâu trong ánh mắt lại hiện lên một tia lạnh lẽo, rồi hỏi: "Vậy không biết nàng bao nhiêu tuổi thì vào nơi này?"
Cô nàng giả vờ e thẹn nói: "Công tử nhìn ngài kìa, sao lại hỏi thẳng thừng như vậy? Dù sao thiếp cũng là thân con gái mà." Nhưng rồi cô ta lại nhanh chóng cười tủm tỉm nói: "Nếu muốn hỏi đã vào đây bao lâu, không giấu gì công tử, thiếp vừa mới đến đây được một tháng thôi. Hiện tại thiếp mới vừa tròn mười tám tuổi."
Bạch Vũ nghe xong thấy buồn cười. Mới mười tám tuổi ư? Có lẽ đã ngàn tám tuổi rồi không chừng. Bằng không, một yêu quái ham mê phàm trần, lại ít tu hành như nàng, cũng không thể nào trong vòng ngàn năm đã đạt đến cảnh giới tông sư đỉnh cao.
Thế nhưng hiện tại Bạch Vũ lại không muốn bắt giữ hai yêu này, bởi vì hắn muốn tìm hiểu xem rốt cuộc tình hình hiện tại đã đến mức nào.
"Vừa nãy nghe mụ chủ chứa nói, nàng đang tiếp đãi một người tên là Triệu Đông Lâu? Người đó là người quen của nàng đã lâu sao?"
Bạch Vũ từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên nụ cười tươi trên mặt, không dám để lộ ra bất kỳ sơ hở nào.
Cô nàng che miệng cười nói: "Công tử cũng biết chuyện này sao? Chắc hẳn là mụ mụ đã nói với ngài rồi phải không? Không sai, Triệu Đông Lâu này quả thực có thể xem là người quen cũ của thiếp. Kể từ khi hắn thấy thiếp, liền không muốn rời đi, cứ ở mãi nơi phong trần này của chúng thiếp. Đến giờ thì hắn đã rỗng túi, nhưng vẫn ngày ngày làm ầm ĩ với thiếp về cái gọi là "một ngày vợ chồng trăm ngày ân". Ha ha, thật là nực cười."
Nói đến Triệu Đông Lâu, cô nàng này lại tỏ rõ vẻ khinh thường, có vẻ như nàng ta hiện đang rất căm ghét Triệu Đông Lâu.
Đúng như nguyên văn đã nói, hai người cả ngày khinh thường lẫn nhau.
Khi có tiền, họ là vợ chồng, thế nhưng khi hết tiền, thì chẳng là gì cả. Đây chính là bản chất "phong trần nữ tử không có chân tình".
Sau khi biết được những điều này, Bạch Vũ cũng đã đoán được mọi chuyện đang ở giai đoạn nào. Chắc hẳn nha đầu hiện đã sinh con, và tiếp theo Triệu Đông Lâu sẽ ôm đứa bé đi.
Trên mặt Bạch Vũ không hề lay động, một tay hắn lại đưa sang bên, bắt đầu tỉ mỉ bấm ngón tay tính toán.
Bỗng nhiên, động tác bấm ngón tay trên tay hắn dừng lại. Trên mặt hắn khẽ mỉm cười nói: "Cô nàng, thực ra tiểu sinh từ khi đến nơi này đã có một điều thắc mắc, nhưng không biết có tiện hỏi không."
Lúc này, hai tay cô nàng đã vuốt ve trên ngực Bạch Vũ, xem ra đã có ý định cởi áo giải y cho Bạch Vũ. Khi nghe Bạch Vũ lần nữa đưa ra thắc mắc, nàng ta liền hơi mất kiên nhẫn, nói: "Công tử sao mà lắm chuyện thế? Chi bằng chúng ta bây giờ vào phòng nghỉ ngơi trước, đợi đến mai rồi ngài hỏi tiếp không được sao?"
Nụ cười trên mặt Bạch Vũ cứng lại một chút. Dù hắn từng trải phi phàm, lúc này cũng không khỏi cảm thấy có chút lúng túng. Hắn khẽ ho một tiếng nói: "Không được, chuyện này vẫn nên hỏi rõ ràng bây giờ thì tốt hơn."
Cô nàng bất đắc dĩ, chỉ đành gật đầu nói: "Được thôi, nếu đã vậy thì công tử cứ hỏi đi ạ."
"Thực ra ngay khi vừa bước vào, ta đã ngửi thấy mùi hôi nách trên người mụ chủ chứa. Mà giờ đây, sau khi gặp cô nàng, ta cũng lại ngửi thấy mùi tương tự. Vậy không biết chứng hôi nách có phải là bệnh di truyền trong nhà các nàng không?"
Bạch Vũ dù vẻ mặt tỏ ra vô cùng nghiêm túc, thế nhưng trong lòng lại đang âm thầm cười thầm vì ý đồ trêu chọc.
Quả nhiên, sau khi nghe Bạch Vũ nói vậy, sắc mặt cô nàng lập tức sa sầm đi mấy phần, ngực nàng ta phập phồng dữ dội, chắc hẳn là tức giận không hề nhẹ.
Người ta nói, phàm là hồ yêu đều vô cùng chú trọng dung mạo của mình, thế nên khi bị nhắc đến khuyết điểm hôi nách, họ sẽ rất để tâm. Cô nàng này tự nhiên cũng không ngoại lệ. Sắc mặt nàng ta biến đổi, chắc hẳn trong lòng đã nảy sinh sát ý.
Thế nhưng dù vậy, cô nàng này vẫn không quên đây là một trường hợp như thế nào, vẻ mặt gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Công tử nói đùa, thiếp làm sao có thể bị hôi nách chứ?"
"Không không không." Bạch Vũ lắc đầu nói: "Mặc dù cô nàng có khuôn mặt xinh đẹp phi phàm, thế nhưng lại có một tì vết che lấp mất vẻ đẹp, thật sự quá đáng tiếc."
"Hừ!" Lúc này cô nàng đã v�� cùng tức giận, mắt hạnh trợn tròn nói: "Đồ dã nhân nhà ngươi thật vô lễ! Không những không biết thương hương tiếc ngọc, lại còn ăn nói thô tục, chỉ toàn bàn những chuyện tẻ nhạt này. Ta xem hôm nay ta sẽ không làm ăn với ngươi nữa."
Nói xong, cô nàng liền đứng phắt dậy, trừng Bạch Vũ một cái thật dữ dằn, rồi định bỏ đi.
Bạch Vũ cứ thế lẳng lặng nhìn nàng rời đi. Đợi đến khi nàng ra khỏi cửa, Bạch Vũ lập tức đứng dậy đi theo.
"Bạch huynh, huynh định đi đâu vậy?" Lưu Lượng thấy Bạch Vũ định rời đi, tưởng rằng hắn sẽ bỏ về, liền có chút cuống quýt. Hắn lập tức chui ra khỏi đám phụ nữ, đuổi theo Bạch Vũ.
Bạch Vũ khoát tay nói: "Lưu huynh đừng nóng vội, ta chỉ là hơi mắc vệ sinh, muốn đi nhà xí một lát thôi."
"Thì ra là vậy," Lưu Lượng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta còn tưởng huynh định bỏ về chứ. À phải rồi, cô nàng đâu rồi?"
Nghe thấy câu hỏi đó, Bạch Vũ không trả lời, chỉ khẽ cười rồi bước ra khỏi phòng.
Cái sân này tuy rất lớn, thế nhưng lại chẳng hề gây trở ngại cho Bạch Vũ trong việc tìm người. Hắn vừa nãy đã ghi nhớ khí tức của cô nàng, chỉ cần lần theo luồng khí tức đó, Bạch Vũ sẽ nhanh chóng tìm được tung tích của cô nàng.
Lúc này, cô nàng đã ở bên cạnh mụ chủ chứa. Cả hai đang nhíu chặt mày, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó phiền lòng. Còn mụ chủ chứa lúc này càng nghiến răng nghiến lợi, toát lên vẻ tàn nhẫn.
Bản chuyển ngữ này chỉ có trên truyen.free.