(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 326: Vương Đại Nhân
Nhưng đúng lúc này, Vương lão gia lại ra tay ngăn hắn lại, gương mặt điềm tĩnh nói với hắn: "Đổng Tuyền, lấy tiền ra!"
Đổng Tuyền có vẻ không phục lắm, há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi, sau đó lườm Bạch Vũ một cái, mới miễn cưỡng lấy từ trong túi mình mười lạng bạc ròng. Hắn đặt phịch xuống trước mặt Bạch Vũ.
Bạch Vũ cười khẽ, rồi cầm chiếc quạt giấy trong tay phẩy một cái, mở ra "Phạch" một tiếng. Hắn nheo mắt cười nhìn bọn họ, nói: "Ta đoán mệnh chỉ thu những vật có giá trị. Nói thật, ngay khi vừa thấy ông, ta đã nhìn ra trong khoảng thời gian này ông tất sẽ gặp một kiếp nạn."
"Hừ!" Vương lão gia trầm mặt nhìn Bạch Vũ một cái, nhưng không nói gì, chỉ chờ hắn nói hết lời. Ông ta muốn xem rốt cuộc Bạch Vũ có thật sự có bản lĩnh hay chỉ là kẻ lừa đảo. Với thực lực hiện tại của mình, việc trừng trị một thầy tướng số như Bạch Vũ vô cùng đơn giản. Chỉ có điều, bản tính ông ta không xấu, không phải loại người ngang ngược không biết lý lẽ. Nhìn Bạch Vũ với dáng vẻ tự tin, lúc này trong lòng ông ta quả thực có mấy phần hiếu kỳ.
Bạch Vũ cũng không quá để tâm đến thái độ của ông ta, mà đưa tay lấy giấy bút đặt trước mặt. Hắn nói với Vương lão gia: "Được rồi, bây giờ ông hãy viết ngày sinh tháng đẻ của mình ra đây. Hôm nay ta sẽ cẩn thận tính toán họa phúc cho ông."
Nghe vậy, Vương lão gia thay đổi sắc mặt, mắt khẽ híp lại. Ngay sau đó, ông ta mỉm cười, viết ngày sinh tháng đẻ lên giấy. Phía sau ông ta, Đổng Tuyền vừa nhìn thấy chữ viết, đôi mắt đột nhiên mở to, nhưng ngay lập tức lại như sực nhớ ra điều gì. Khóe môi hắn thoáng hiện một nụ cười, rồi im lặng không nói gì thêm.
Chờ Vương lão gia đặt bút xuống, Bạch Vũ nhận lấy tờ giấy ghi ngày sinh tháng đẻ. Đọc kỹ một lượt, bỗng nhiên hắn nhíu mày, rồi lại đánh giá tướng mạo của Vương lão gia. Tiếp đó, hắn bật cười lớn: "Ha ha ha, vị lão tiên sinh đây, ta nghĩ ông có phải đã nhớ nhầm bát tự của mình rồi không? Bát tự này tuy cũng coi là một mệnh cách không tồi, cả đời áo cơm không lo, nhưng lại không phải mệnh cách của lão tiên sinh. Mệnh cách này biểu hiện vận mệnh của một người hạ nhân, nói cách khác, nhiều nhất cũng chỉ có thể có thân phận quản gia. Với thân phận Vương lão gia đây thì thực sự không xứng đôi chút nào. Ta thấy Đổng công tử phía sau ông còn tạm được."
"A..." Vương lão gia nghe vậy bật dậy, trong chớp mắt ông ta vô cùng kinh ngạc. Bạch Vũ nói không sai, bát tự đó chính là của Đổng Tuyền đứng sau lưng ông. Lúc nãy, khi Bạch Vũ bảo ông viết bát tự, ông đã không nghiêm túc mà muốn dùng bát tự của Đổng Tuyền để thử Bạch Vũ. Bây giờ tình hình như vậy tự nhiên khiến mọi việc sáng tỏ, Bạch Vũ quả nhiên là có chân tài thực học. Đổng Tuyền lúc này cũng ngây người, dù sao hắn còn rất trẻ, chưa từng thấy cao nhân thực thụ. Hiện tại gặp phải một vị cao nhân có thể tính ra vận mệnh con người, hơn nữa chỉ dựa vào một bát tự đã biết chủ nhân là ai, quả thực đã phá vỡ quan niệm trước đây của hắn.
Quả đúng là, người có tài năng dù đi đến đâu cũng sẽ được trọng vọng. Lúc này, Vương lão gia đã biết Bạch Vũ có chân tài thực học, vậy thì không dám giả bộ nữa. Ông ta lập tức lùi lại mấy bước, cúi người thi lễ thật sâu.
Bạch Vũ thấy thế vội vàng đứng dậy, đỡ ông ta lên, nói: "Lão tiên sinh không cần khách sáo như vậy. Trước hết cứ ngồi xuống đã, lần này xin ông hãy viết bát tự thật của mình ra. Để ta xem cho ông một quẻ."
"Lão hủ thật xấu hổ, không ngờ tiên sinh lại có tài năng nhìn thấu vận mệnh như vậy. Lão hủ trước đây đã hiểu lầm, kính xin tiên sinh bao dung." Vương lão gia vốn là người biết sai mà sửa, khi đã nhận ra lỗi lầm của mình thì cũng không quá bận tâm đến thể diện nữa, vội vàng xin lỗi.
Bạch Vũ đỡ ông ta đứng thẳng dậy, cười ha ha nói: "Không sao, không sao. Lão tiên sinh mau đứng dậy. Thân phận lão tiên sinh cao quý, không phải kẻ thảo dân như ta đây có thể chịu được lễ này." Đương nhiên những lời này đều là khách sáo, tuy Bạch Vũ ngoài miệng nói không chịu được, nhưng hắn không hề tránh né chút nào. Hắn coi như thản nhiên nhận lấy lễ này.
Bạch Vũ vừa nói xong, sắc mặt Vương lão gia lập tức thay đổi, ông ta vội vàng nói: "Xin mời tiên sinh theo ta đến tửu lâu phía trước uống vài chén, chúng ta đến đó bàn bạc chuyện này." Nói rồi, ông ta liền kéo Bạch Vũ đi về phía tửu lâu.
Hành động này của ông ta khiến những người đứng xem bên cạnh có chút không vui, dù sao ngoài việc xem trò vui, có người đã nóng lòng muốn thử, muốn được xem một quẻ. Mặc dù Bạch Vũ đoán mệnh ra giá có hơi cao, nhưng trong đám đông này, vẫn có không ít người có thể chi ra.
"Người này sao lại thế chứ, ông cứ kéo tiên sinh đi thế này thì chúng tôi những người muốn xem quẻ còn tính được nữa không?"
"Đúng đấy, đúng đấy! Tôi còn muốn tính xem năm nay mình có đỗ đạt không nữa."
"Người này thật vô lý..."
Thế nhưng Vương lão gia dường như không nghe thấy gì, cứ thế kéo Bạch Vũ đi thẳng. Đương nhiên, Đổng Tuyền cũng vội vàng theo sát phía sau, không dám rời nửa bước.
Bạch Vũ bị ông ta kéo đi, trong lòng thầm nghĩ, biết rằng người này có lẽ hoàn toàn vì không muốn lộ thân phận của mình, nên mới vội vã kéo hắn rời đi như vậy.
Khi ba người đến tửu lâu, Vương lão gia lập tức gọi tiểu nhị, gọi một bàn rượu thịt. Lên lầu, vào một gian nhã, Vương lão gia vội vàng mời Bạch Vũ ngồi xuống. Sau đó, ông ta cất tiếng hỏi Bạch Vũ: "Tiên sinh đã biết thân phận của ta rồi sao?"
Bạch Vũ nghe vậy cười ha ha, lấy chiếc quạt giấy trong tay khẽ vỗ nhè nhẹ, nói: "Cũng không đơn giản như vậy, thân phận cụ thể ta vẫn chưa tính ra. Nhưng nhìn tướng mạo của ông thì quả thực có thể thấy được, ông hẳn là trọng thần trong triều, chức vị cao."
Vương lão gia gật gật đầu, nói: "Không sai, trước kia ta từng làm quan nhất phẩm trong triều."
Bạch Vũ "Phạch" một tiếng khép quạt giấy lại, cười nói: "Xem ra ta đã tính đúng rồi. Sớm đã nghe nói trong triều có một vị trung lương Vương đại nhân, nghĩ hẳn là các hạ đây rồi." Ngay khi nhìn thấy người này, Bạch Vũ đã có chút ấn tượng, hơn nữa lại tính ra ông ta là quan to triều đình, liền lập tức nhớ ra thân phận của ông ta.
Vương đại nhân nghe vậy cười ha ha lắc đầu nói: "Trung lương gì chứ, chỉ là một lão già vô dụng mà thôi. Thân là mệnh quan triều đình mà không thể cố hết trách nhiệm, để bây giờ gian thần hoành hành, thật là đáng xấu hổ." Mặc dù cười nói, nhưng trong biểu cảm lại chất chứa sự cô đơn. Xem ra trong lòng ông ta, đối với thế đạo hiện nay trở thành ra bộ dạng này cũng vô cùng tự trách.
Bạch Vũ lắc đầu nói: "Không thể nói như thế. Hiện nay triều đình có thể có những người hữu tâm như ông, cũng coi như là một chuyện tốt."
"Này..." Vương đại nhân thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Thôi được, không nói chuyện này nữa. Vừa nãy ta nghe tiên sinh nói ta trong khoảng thời gian này sẽ gặp một kiếp nạn?"
Bạch Vũ đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhíu mày nói: "Không sai, quả thực là như vậy. Nhìn tướng mạo của ông, trong vòng nhiều nhất một tháng, ông nhất định sẽ gặp tai ương ngập đầu."
Vương đại nhân cũng cau chặt mày, trầm ngâm giây lát rồi hỏi: "Vậy tiên sinh có biết ta sẽ gặp loại họa kiếp gì? Là bị người ám sát, hay là..."
Bạch Vũ lắc đầu nói: "Không phải, không phải tai ương binh đao, mà là sẽ bị yêu nghiệt hãm hại."
"Yêu nghiệt?" Vương đại nhân mặt lộ vẻ kinh hãi, nói: "Sẽ có yêu nghiệt muốn hãm hại ta ư? Đây là thật sao?"
"Đương nhiên! Hiện nay thế cuộc thiên hạ hỗn loạn, một số yêu ma mang tà niệm hiện nay cũng lũ lượt xuất thế. Có kẻ mang dã tâm, thậm chí muốn khống chế triều cương, độc chiếm thiên hạ. Ai cũng nói Vương đại nhân là trung lương, vậy thì nhất định sẽ là cái gai trong mắt của yêu nghiệt. Nếu nó muốn thống lĩnh triều cương, nhất định sẽ loại bỏ những người trung lương như các ông trước tiên." Bạch Vũ trên mặt lộ vẻ nghiêm nghị, hắn nghĩ tới thủ đoạn của con rết lớn kia, con rết đó còn giết tất cả văn võ bá quan, sau đó giữ lại thể xác của họ để mình thao túng.
Thật là biến thái đến mức nào! Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình.
"Chuyện này..." Vương đại nhân dường như có chút bối rối, hỏi: "Vậy tiên sinh có biện pháp gì không?"
Bạch Vũ liếc nhìn ông ta, rồi lại đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Chuyện này còn phải để ta tính thêm một quẻ nữa mới có kết quả. Vương đại nhân, bây giờ ông có thể cho ta biết ngày sinh tháng đẻ của mình được không?"
Vương đại nhân liên tục gật đầu nói: "Đương nhiên, đương nhiên." Lập tức, ông ta dùng ngón tay nhúng một chút nước trà, viết ngày sinh tháng đẻ của mình lên mặt bàn.
Bạch Vũ ghi nhớ ngày sinh tháng đẻ của ông ta, khẽ gật đầu, nói: "Được, tiếp theo ta sẽ cẩn thận tính thêm một quẻ cho ông." Lập tức, hắn trở lại trước bàn, bấm đốt ngón tay tính toán.
Mắt khẽ nhắm lại, hắn chậm rãi bấm đốt ngón tay tính toán. Khoảng chừng nửa canh giờ sau, Bạch Vũ mới mở mắt ra. Hắn thở ra một hơi thật dài, nói với Vương đại nh��n: "Đợi mười ngày nữa, hoàng thượng sẽ triệu tập tất cả văn võ bá quan vào cung. Đến lúc đó, ��ng nhất định phải tìm cớ từ chối. Bởi vì khi đó, e rằng yêu ma kia đã xâm nhập hoàng cung, đang muốn mượn cơ hội này để trừ bỏ tất cả văn võ bá quan."
Vương đại nhân nghe vậy nhất thời có chút kinh ngạc, ông ta lại có vẻ hơi chần chừ, một tay vuốt chòm râu, vừa trầm tư. Một lúc lâu sau, Vương đại nhân mới lại mở miệng nói: "Nếu là như thế, ta tuy rằng có thể tránh được một kiếp chết, nhưng còn các quan chức khác thì sao? Cả hoàng thượng nữa?"
Bạch Vũ khẽ lắc đầu, nói: "Không có cách nào. Một mình ông không đi thì còn có thể thông cảm được, nhưng nếu có quá nhiều người vắng mặt, thì hoàng thượng nhất định sẽ truy cứu rất nhiều. Ngài sẽ coi các ông là những kẻ cậy công tự mãn, nói không chừng còn sẽ làm ra chuyện giết một người để răn trăm người."
Vương đại nhân nhất thời trầm mặc.
Bạch Vũ nhìn thấy ông ta do dự, khuyên nhủ: "Có câu nói 'Còn núi xanh ắt có củi đốt', đạo lý này ông hẳn phải hiểu rõ."
Thế nhưng Vương đại nhân vẫn giữ im lặng. Đối với một trung thần lại có khí tiết như ông ta mà nói, chuyện này quả thực rất khó xử.
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.