Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Thống Truyền Thừa Hệ Thống - Chương 2 : Cương Thi Tiên Sinh (Mr Vampire)

Bạch Vũ đến công ty trước tiên, nộp đơn xin nghỉ việc lên vị sếp tổng. Ông ta không khỏi cảm thấy khó tin, rốt cuộc là chuyện gì đây? Hắn trốn việc ta còn chưa trách mắng, giờ lại đến nộp đơn xin nghỉ việc trước. Muốn làm gì đây? Hăm dọa ai à? Sắc mặt vị sếp tổng trở nên âm trầm, ông ta lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Tốt lắm, đến phòng tài vụ lĩnh tiền lương rồi cút ngay!"

Bạch Vũ trong lòng khinh thường bĩu môi, nhưng trên mặt vẫn không hề để lộ biểu cảm gì. Anh ta gật đầu rồi đi ra ngoài, đến phòng tài vụ nhận tiền lương tháng này. Vừa ra khỏi phòng tài vụ, anh ta tình cờ gặp Lý Hiểu Phong đang đi tới. Thấy Bạch Vũ, Lý Hiểu Phong vội vàng kéo anh ta sang một bên, vừa giận vừa nghi ngờ nhìn anh ta nói: "Bạch Vũ, chuyện gì xảy ra? Sao lại nghỉ việc? Có phải sếp lại mắng cậu, nên trong lòng cậu ấm ức, không chịu nổi phải không? Cậu đâu phải không biết tính khí của sếp ta. Giờ công việc khó kiếm như vậy, nhỡ nghỉ rồi lại không tìm được việc tốt như bây giờ thì sao?"

Bạch Vũ không khỏi có chút cảm động, nhưng bí mật về hệ thống truyền thừa đạo thống thì vẫn nên giữ kín, tránh phô trương. Anh ta cười ha hả nói: "Không đâu, tôi muốn về quê phát triển, ở nhà mở một quán buôn bán nhỏ, nhân lúc còn trẻ liều một phen. Mẹ tôi thì cứ muốn có cháu bế, cậu cũng đâu phải không biết giờ con gái ai cũng thực tế lắm, phải có cơ sở kinh tế vững vàng trước mới dễ lấy vợ chứ."

Lý Hiểu Phong có chút đồng cảm, gật gật đầu nói: "Cũng đúng, nếu đúng là như vậy thì tôi cũng không ngăn cản cậu. Nếu tài chính không đủ, cứ nói với tôi, tôi sẽ giúp cậu gom góp một ít."

Bạch Vũ cười nói: "Được, nếu thật sự không đủ, tôi sẽ gọi cho cậu. Mà nếu tôi phát tài, chắc chắn sẽ không quên ơn cậu đâu."

Nói đến đây, cả hai không khỏi nhìn nhau mỉm cười.

"Ồ, tài năng chẳng bao nhiêu mà chí khí thì không nhỏ nhỉ." Ngay lúc này, một giọng nói sắc bén từ phía sau lưng hai người truyền đến.

Hai người quay đầu lại, thấy một nữ tử trang điểm đậm. Cô ta ăn mặc lòe loẹt, trang điểm đậm đà, trông như một yêu tinh quyến rũ. Tuy dung mạo chỉ ở mức trung bình khá, nhưng vẻ lả lơi quyến rũ toát ra lại khiến nam giới không dám nhìn thẳng. Lúc này, trong mắt Lý Hiểu Phong lóe lên một tia căm ghét, nhưng anh ta chưa kịp đáp lời thì Bạch Vũ đã bĩu môi, giễu cợt nói: "Hừ hừ, đây không phải Lệ Tỷ sao? Xin hỏi Lệ Tỷ không ở văn phòng sếp tổng mà 'công tác' tử tế, đến đây quấy rầy hai anh em chúng tôi làm gì?" Anh ta nhấn mạnh hai chữ "công tác", khiến ai nghe cũng hiểu được hàm ý khác. Dù sao anh ta đã nghỉ việc, cũng chẳng sợ đắc tội với "bồ nhí" công khai của gã sếp tổng đầu trọc đó.

Vương Tiểu Lệ biến sắc mặt, cô ta không ngờ Bạch Vũ, người trước đây vẫn bị mình ức hiếp, giờ lại dám nói chuyện như vậy với cô ta. Cô ta không khỏi tức giận, trừng mắt mắng: "Hai thằng khốn kiếp chúng mày, không muốn yên ổn làm ăn nữa phải không?"

Sắc mặt Bạch Vũ cũng không khỏi trở nên âm trầm, anh ta hừ lạnh một tiếng nói: "Vương Tiểu Lệ, đừng có mà la lối om sòm như mụ điên nữa! Muốn nói thì nói với tôi đây, đừng lôi Hiểu Phong vào. Có chiêu trò gì thì cứ nhắm vào tôi, tôi tiếp hết!" Bạch Vũ muốn gánh hết mọi chuyện về mình, dù sao Lý Hiểu Phong còn phải tiếp tục làm việc ở đây. Nếu để con mụ điên này thổi gió bên tai gã sếp tổng đầu trọc kia, giở trò sau lưng Lý Hiểu Phong thì không hay chút nào.

Mấy người nghe thấy động tĩnh bên này liền xúm lại. Vương Tiểu Lệ nhìn càng lúc càng có nhiều đồng nghiệp trong công ty vây quanh, cô ta tức đến đỏ bừng cả gò má, trừng mắt nhìn Bạch Vũ một cái đầy hung tợn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Cứ đợi đấy mà xem!" Sau đó cô ta bước nhanh ra khỏi đám đông. Điều này khiến Bạch Vũ cảm thấy vô cùng sảng khoái, nỗi ấm ức bị chèn ép suốt hai năm cuối cùng cũng được giải tỏa.

Lúc này, Lý Hiểu Phong từ phía sau tiến lên, ghé sát vào tai Bạch Vũ thì thầm: "Cậu cũng phải cẩn thận đấy, nghe nói Vương Tiểu Lệ này có quan hệ không rõ ràng với mấy người trên giang hồ, có khi cô ta sẽ quay lại kiếm chuyện với cậu đấy."

Bạch Vũ nghe xong thì tự tin cười nói: "Không sao đâu, bọn họ tốt nhất đừng đến, chứ đã đến rồi thì tôi sẽ cho họ phải trả giá đắt."

Nhưng Lý Hiểu Phong vẫn chưa tin anh ta, trong mắt vẫn tràn đầy lo lắng. Bạch Vũ cũng không nói nhiều nữa, chào tạm biệt Lý Hiểu Phong rồi trở về căn phòng trọ của mình.

Vừa về đến nhà, việc đầu tiên anh ta làm là bật máy tính lên, tìm kiếm và xem lướt qua các bộ phim về cương thi, ma quỷ. Sau hai ngày liền tục "bế quan", anh ta cuối cùng cũng mệt mỏi rã rời, chìm vào giấc ngủ. Khi tỉnh dậy, đã lại trôi qua một ngày một đêm. Anh ta điều chỉnh lại trạng thái cơ thể, thầm đọc câu khẩu quyết để tiến vào. Ngay sau đó, bóng người anh ta liền xuất hiện trong cung điện ở không gian hệ thống.

"Hệ thống, chọn thế giới!" Vừa đến không gian hệ thống, Bạch Vũ không chút do dự yêu cầu hệ thống bắt đầu chọn thế giới.

"Vâng, đang so sánh thực lực của ký chủ để bắt đầu chọn thế giới cảnh tượng, đang chọn... Chọn thế giới hoàn tất. Hằng Sa Thế Giới ―― (Cương Thi Tiên Sinh)."

(Cương Thi Tiên Sinh)? Bộ phim này Bạch Vũ có thể nói là cực kỳ quen thuộc, từ nhỏ đến lớn đã xem qua không biết bao nhiêu lần rồi. Đây là bộ phim mở đầu cho trào lưu phim cương thi, có thể nói là một tác phẩm kinh điển tuyệt đối. Đại khái nội dung cốt truyện kể về phú hộ Nhậm Phát, năm xưa cưỡng ép chiếm đoạt một mảnh đất phong thủy quý giá. Sau được thầy địa lý chỉ điểm, hai mươi năm sau sẽ khai quật thi thể cha mình lên, thực hiện thiên táng để mang lại lợi ích cho con cháu. Đạo trưởng Cửu Thúc nhận lời đến lo việc này. Khi quan tài được mở ra, thi thể vẫn chưa thối rữa. Cửu Thúc sinh nghi, lệnh đệ tử Văn Tài và Thu Sinh cẩn thận canh giữ. Đêm khuya, Nhậm Phát bị cương thi giết chết. Văn Tài vì bảo vệ người yêu mà dính phải Thi độc, suýt chút nữa cũng biến thành cương thi. Thu Sinh bị một ma nữ đa tình mê hoặc. Cửu Thúc thấy ma nữ không có ác ý, lại còn cứu Thu Sinh khỏi tay cương thi, liền tha cho cô ta. Khi cương thi đến nhà Cửu Thúc định cắn cháu gái của ông, Cửu Thúc vội vàng chạy tới, cùng với đồ đệ Thu Sinh hợp sức chế phục cương thi. Nhưng bất đắc dĩ cương thi quá mạnh, hai người không thể đối phó. Giữa lúc Cửu Thúc sắp không chống đỡ nổi, sư đệ đạo sĩ cản thi của ông xuất hiện, ba người hợp lực, cuối cùng cũng thiêu chết được cương thi.

Trong thế giới này, mối đe dọa lớn nhất đối với Bạch Vũ có lẽ chỉ là con cương thi kia, còn con ma nữ thì không gây ra uy hiếp quá lớn. Đầu tiên, anh ta cần đổi lấy vài thứ hữu ích cho bản thân. Với một trăm điểm hối đoái hiện có, thứ hữu dụng nhất có thể đổi chỉ có Mao Sơn cơ sở pháp thuật. Anh ta không nghĩ nhiều nữa, lập tức mở giao diện hối đoái, chọn Mao Sơn cơ sở pháp thuật để đổi.

Chỉ thấy mấy chữ "Mao Sơn cơ sở pháp thuật" đột nhiên hóa thành một luồng kim quang, bay thẳng đến gáy Bạch Vũ rồi chui vào trong. Bạch Vũ chỉ cảm thấy một luồng thông tin ồ ạt như nước sông chảy ngược, mạnh mẽ xối thẳng vào não bộ, khiến anh ta cảm thấy từng đợt thần kinh đau nhói.

Một lúc lâu sau, tinh thần dần khôi phục, Bạch Vũ mở mắt ra thì phát hiện mình đang ở trong một con hẻm nhỏ. Lối ra của con hẻm không cách Bạch Vũ quá xa, anh ta có thể nhìn rõ những người đi lại trên đường. Anh ta thấy có vài người mặc trang phục thời Thanh mạt, số khác lại mặc âu phục. Những người đàn ông thì để tóc ngắn, và một số ngôi nhà mang kiến trúc phương Tây. Bạch Vũ biết rõ mình đã đặt chân đến thế giới Cương Thi Tiên Sinh.

Thế nhưng, hiện tại anh ta lại có một vấn đề vô cùng đáng lo: anh ta không có tiền!? Cần biết, Mao Sơn cơ sở pháp thuật tuy đã được khắc sâu vào đầu óc anh ta, nhưng để thi triển những pháp thuật này lại cần mượn dùng một số vật phẩm đặc thù như chu sa, bùa chú... mà tất cả đều cần tiền. Mặc dù có một số phép thuật không cần đến chúng, nhưng cái chính là pháp lực của anh ta vẫn không đủ. Sau khi hối đoái Mao Sơn cơ sở pháp thuật, trong cơ thể anh ta tuy đã nắm giữ một tia pháp lực, có thể miễn cưỡng thúc đẩy pháp khí, nhưng vẫn chưa đạt đến mức thành thạo.

Anh ta sờ khắp người, phát hiện chỉ có vài tờ "Mao Gia Gia" (tiền), một cái bật lửa, một bao thuốc lá "Trung Hoa mềm" và một chiếc điện thoại di động. Bạch Vũ trầm tư một lúc, đột nhiên một tia sáng chợt lóe trong đầu. Anh ta sờ vào chiếc điện thoại di động trong túi, cười hì hì tự nhủ: "Tài nguyên hiện có phải tận dụng triệt để chứ!" Trong lòng không khỏi thoáng chút xót xa, chiếc điện thoại di động này đã tốn của anh ta mấy trăm đại dương đấy.

Sau đó, anh ta hỏi thăm vài người trên đường rồi cuối cùng cũng tìm thấy một tiệm cầm đồ. Bạch Vũ ngẩng cao đầu bước vào. Đập vào mắt là một quầy hàng cao. Với chiều cao một mét bảy lăm của Bạch Vũ, anh ta chỉ có thể ló hai mắt lên khỏi quầy. Anh ta đi đến phía dưới quầy hàng, cất cao giọng gọi: "Có ai không? Mau ra đây có chuyện làm ăn!"

Sau một hồi lâu, khi Bạch Vũ thiếu kiên nhẫn gọi thêm một tiếng nữa, một giọng nói tức tối vang lên: "Kêu cái gì mà kêu! Không phải đã ra đây rồi sao!" Anh ta thấy một ông lão thân hình nhỏ gầy, sắc mặt âm trầm bước ra. Sau lưng ông ta, một người phụ nữ trung niên thò đầu ra nhìn lén.

Bạch Vũ ngây người một lúc, rồi trong lòng không khỏi bật cười. Xem ra anh ta đến thật không đúng lúc, đã phá hỏng chuyện tốt của người ta rồi. Anh ta vội ho một tiếng, nói: "Chưởng quỹ, ông xem thử món đồ này." Vừa nói, anh ta vừa lấy chiếc điện thoại di động ra. Chưởng quỹ cầm lấy, nhìn kỹ một lát, rồi bĩu môi khinh thường nói: "Thứ đồ gì thế này? Một cái gương soi mặt nhỏ, một miếng đồng nát."

Bạch Vũ lại cười ha hả nói: "Chưởng quỹ, ông đừng có mà xem thường nó, đây không phải là tấm gương bình thường đâu." Chưởng quỹ không thèm nghe anh ta nói tiếp, không cho anh ta cơ hội giải thích, liền quay người đi vào, miệng còn khinh thường cười khẩy: "Cái gương soi mặt nhỏ này mà cho cậu một miếng đồng còn là hời đấy! Toàn bộ đen thui, công nghệ thì lỗi thời, mặt kính lại tối thui và nhỏ đến đáng thương, thế mà còn dám trả giá à."

Điều này khiến Bạch Vũ dở khóc dở cười, rốt cuộc là cái quái gì thế này chứ? Bạch Vũ đành bất đắc dĩ rời khỏi tiệm cầm đồ, đi trên đường cái nhìn dòng người qua lại, không khỏi thở dài, thầm nghĩ: "Tiếp theo nên làm gì đây?" Anh ta cứ thế bước đi, cho đến khi đến một góc khuất không đáng chú ý, theo thói quen liền móc thuốc lá ra châm một điếu.

"Này, vị tiên sinh đây." Bỗng nhiên một bàn tay đặt lên vai Bạch Vũ, theo sau là một giọng nam vang lên.

Bạch Vũ đang suy tư, bỗng giật mình. Sau đó, trong lòng anh ta trỗi lên một cơn tức giận: Gặp cướp sao? Nếu đúng là vậy thì cũng tốt, vì hiện tại tố chất thân thể của Bạch Vũ đã khác hẳn người thường dưới sự cải tạo của pháp lực. Hơn nữa, anh ta cũng học được một ít kỹ thuật chiến đấu, nên việc chống lại vài tên cướp vặt vẫn là hoàn toàn có khả năng. Bạch Vũ chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía nam tử đó.

Trước mặt anh ta là một nam tử mặc trường bào, mỉm cười nhìn anh ta. Người này trông hào hoa phong nhã, nụ cười mang theo một vẻ nho nhã. Thế nhưng Bạch Vũ không bị vẻ bề ngoài đó mê hoặc, anh ta nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì?" Giọng điệu vô cùng không khách khí.

Nam tử kia ngẩn người, nhưng rất nhanh lại cười nói: "Vị tiên sinh đây, tại hạ có chuyện muốn nhờ. Cái món đồ có thể phun lửa trên tay ngài, có ý định bán không?" Giọng điệu vô cùng thành khẩn, khiến Bạch Vũ không khỏi cẩn thận quan sát người này một chút. Anh ta lại nhìn món đồ trên tay mình ―― chính là cái bật lửa dùng để châm thuốc, trong lòng không khỏi cười khổ. Hóa ra vào thời điểm này, cái bật lửa lại dễ được người ta chấp nhận hơn điện thoại di động. Mà này, thời buổi này không có loại đồ chơi này sao?

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free