(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 987 : Trường Bạch Tứ Phong
Từ sườn bắc men theo Trường Bạch Sơn, bước chân không hề dễ dàng. Con đường gập ghềnh, quanh co, tuyết đọng chưa tan khiến mỗi bước đi đều tiềm ẩn nguy cơ trượt ngã, quả thực là một bước một khó nhọc.
Lý Trình Tuấn di chuyển nhanh chóng, bước đi thoăn thoắt không ngừng nghỉ. Nếu Hướng Khuyết và Đường Hạ không phải những người tu luyện phong thủy, âm dương, e rằng đã bị hắn bỏ lại trên đường lên núi.
Chỉ riêng dáng đi của hắn, lúc nào cũng toát ra vẻ phong tình, lẳng lơ. Có lúc, Lý Trình Tuấn vén nhẹ trang phục leo núi, để lộ vòng mông căng tròn, lắc lư quyến rũ. Khi ấy, Hướng Khuyết, người chưa từng nhìn rõ nửa thân trên của hắn, chợt thấy lòng nóng bừng.
"Sườn bắc Trường Bạch Sơn thực sự là con đường hiểm trở nhất. Đến tháng tám, e rằng các vị đã chọn sai thời điểm. Lúc này lên núi không mấy thuận tiện. Ta có thể mạn phép hỏi, các vị lên núi cốt để làm gì không?" Lý Trình Tuấn ung dung tự tại dẫn đường, ngón tay uốn éo quay đầu hỏi hai người.
"Đơn thuần là sở thích, để leo núi thôi." Hướng Khuyết đáp lời.
"Ha ha... Đáng ghét quá, lại dám lừa người ta." Lý Trình Tuấn lắc đầu cười.
"Sao vậy, không tin à?" Hướng Khuyết lạnh giọng ngẩng đầu hỏi.
"Đôi mắt của ta đây, ngoài quyến rũ ra còn rất tinh tường, chỉ cần liếc qua là biết ngay." Lý Trình Tuấn nhẹ nhàng vỗ ngực mình, nói: "Gậy leo núi thì không chuẩn bị, giày vẫn là giày thể thao thông thường, bình nước cũng chỉ mang có một cái. Các ngươi nói muốn ở trên núi năm ngày trở lên, nhưng với bộ trang bị này, cùng lắm cũng chỉ trụ được ba ngày là tốt rồi. Huynh trưởng à, lẽ nào huynh lại lừa gạt tiểu nhân?"
Hướng Khuyết âm thầm oán hận nhìn Lý Trình Tuấn, bởi đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với một người chẳng phân biệt được nam nữ. Rõ ràng đối phương là nam nhi, vậy mà hết lần này tới lần khác lại trêu đùa với muôn vàn phong tình. Cái cảm giác vừa chua chát vừa khó tả này, người phàm tục khó lòng cảm nhận được.
Đường Hạ theo sau Hướng Khuyết, bật cười thành tiếng: "Ngươi nói xem, nếu ta không theo huynh đến đây, trên núi này chỉ có hai người các ngươi, liệu có xảy ra án mạng thảm khốc đến độ không ai nỡ nhìn không?"
Hướng Khuyết nghiến răng nghiến lợi hừ một tiếng: "Nhất định là án mạng, ta có thể khiến hắn chết không toàn thây."
"Ôi chao, ta mệt chết mất thôi!" Lý Trình Tuấn đi đến một ngọn đồi nhỏ cao hơn chút thì dừng chân. Ngọc thủ nhẹ nh��ng quạt những giọt mồ hôi trên mặt, rồi chậm rãi ngồi xuống: "Nghỉ ngơi một giờ, uống nước, dùng bữa, bổ sung thể lực. Một giờ sau chúng ta lại lên đường."
Hướng Khuyết và Đường Hạ nhìn thấy Lý Trình Tuấn tỏ vẻ khá mệt, nhưng thực ra hai người họ chỉ hô hấp có chút không đều. Với trung khí sung mãn, dù có đi đến ban đêm, họ cũng chẳng cảm thấy mệt mỏi bao nhiêu, bởi đạo khí dồi dào trong cơ thể giúp họ duy trì thể lực liên tục.
Hướng Khuyết một tay chống nạnh, một tay kẹp điếu thuốc, phóng tầm mắt ra xa. Độ cao của ngọn đồi nhỏ này cũng coi như tạm ổn, cơ bản có thể thu trọn mười sáu đỉnh Trường Bạch vào tầm mắt. Tuy nhiên, lúc này phần lớn đỉnh núi đều ẩn mình trong màn sương trắng mịt mờ, mây mù lượn lờ, khiến chẳng thể nhìn rõ bất cứ điều gì.
"Đó là nơi nào?" Ngón tay kẹp điếu thuốc của Hướng Khuyết chỉ vào một vệt xanh lam mờ mịt phía xa.
"Thiên Trì." Lý Trình Tuấn liếc nhìn rồi đáp: "Cách chúng ta mấy chục dặm đường, đi qua đó ít nhất cũng phải mất một ngày. Có một con đường có thể đi xe qua được."
"Không, chỉ dùng chân bộ." Hướng Khuyết nói.
"Ta thích nam nhi phong độ, đầy bá khí... chụt chụt." Lý Trình Tuấn ném một ánh mắt quyến rũ, suýt làm Hướng Khuyết giật mình ngã lăn.
Đường Hạ cầm bình nước uống một ngụm, rồi đưa cho Hướng Khuyết. Hắn thuận tay nhận lấy, ngửa đầu uống một hớp nhỏ, liếc mắt cười: "Chua chua ngọt ngọt, vị ngon làm sao!"
Đường Hạ liếc hắn một cái, hỏi: "Rốt cuộc chúng ta đi đâu, có mục đích cụ thể nào không?"
"Tạm thời chưa rõ." Hướng Khuyết liền quay đầu hỏi Lý Trình Tuấn: "Có mấy câu thơ, ngươi thử xem ý tứ là gì, chắc hẳn là nói về Trường Bạch Sơn."
"Tuy ta là người Cao Ly, nhưng đối với văn hóa Trung Quốc vẫn khá am hiểu, ngươi cứ nói đi."
"Mộng mị thăng cửu nhai, ánh ngã Thái Bạch phong, thượng Long Môn tịch dương cùng đăng phàn thượng thiên, trực xuất phù vân gian quan nhật, Lan Nhược khứ thiên ba trăm thước, Tử Hà sơn gian xuất." Mấy câu thơ này là do Trưởng Minh Cách Cách để lại, còn về ý tứ của chúng, Hướng Khuyết đã suy nghĩ mấy ngày mà chẳng thể nào hiểu nổi.
Ngoài ra, không còn manh mối nào khác. Khi đó, Hướng Khuyết dùng thuật pháp mê hoặc Trưởng Minh Cách Cách, không thể ép buộc, chỉ có thể dò hỏi. Nếu ép quá, Trưởng Minh Cách Cách sẽ khai ra chuyện Hướng Khuyết cưỡng bức dò hỏi, đến lúc đó Đại Vu Sư của Shaman tuyệt đối sẽ không để Hướng Khuyết bình yên rời đi.
Thật tình mà nói, lúc đến Trường Bạch Sơn, Hướng Khuyết cũng khá bực bội. Chỉ dựa vào mấy câu thơ úp mở này mà muốn tìm ra quốc khố Mãn Thanh, đây không chỉ là việc giải đố, mà nhất định còn liên quan đến những phương thức phức tạp. Việc này còn khó hơn không biết bao nhiêu lần so với việc trực tiếp đi cướp kho vàng trong ngân hàng. Bởi vậy, trước khi lên núi hắn liền nghĩ, phải tìm một người dẫn đường quen thuộc địa hình Trường Bạch Sơn. Có người như vậy ở đây, có thể giúp hắn bớt đi không ít đường vòng.
Lý Trình Tuấn cắn đôi môi đỏ tươi, chống tay lên má mình, đôi mi thanh tú nhíu chặt.
"Người ta, người ta, không nghĩ ra mà." Lý Trình Tuấn ngẩng đầu lên, tỏ vẻ đáng thương.
"Bốp." Hướng Khuyết đau đầu vỗ vỗ trán.
"Nhưng mà, ta cũng đã suy nghĩ ra được vài manh mối, không biết có đúng không."
"Khốn kiếp! Ngươi có lời thì không thể nói hết một lần sao?"
Lý Trình Tuấn lườm hắn một cái, nói: "Không được nói bậy bạ."
"Được rồi, được rồi, ngươi hiểu ra điều gì thì mau nói đi." Hướng Khuyết thúc giục.
"Câu đầu tiên chắc hẳn là chỉ Thái Bạch phong. Câu sau thì chỉ Long Môn phong cùng Quan Nhật phong. Còn "Tử Hà sơn gian xuất" thì nói về Tử Hà phong. Đây là bốn ngọn núi trong mười sáu đỉnh Trường Bạch." Lý Trình Tuấn hai tay dang rộng, nói: "Còn về những ý tứ khác thì ta không rõ lắm."
"Thái Bạch phong ở đâu?" Hướng Khuyết hỏi.
Lý Trình Tuấn đưa tay che mắt, nhìn về phía tây Thiên Trì, chỉ vào ngọn núi cao nhất phía xa, nói: "Đệ nhất phong Đông Bắc, ngọn núi cao nhất đó."
"Mất bao lâu mới có thể đến đó?"
"Nếu nhanh hơn một chút, trước khi trời tối cũng không còn xa lắm, nhưng để leo lên đó thì phải mất chừng một tiếng rưỡi."
Hướng Khuyết xoa xoa hai tay, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thì trước hết, cứ đến Thái Bạch phong đi."
Sau đó, nghỉ ngơi xong xuôi, ba người khởi hành tiến về Thái Bạch phong.
Cái đạo lý "nhìn núi chạy chết ngựa" này trong núi non hùng vĩ là chân thực nhất. Ngọn núi ngay đó, dường như chỉ cần vươn tay là chạm tới, nhưng thực tế, khoảng cách đến đó lại xa hơn rất nhiều so với những gì mắt thấy.
Sau đó, ba người dốc toàn lực tiến tới. Hướng Khuyết và Đường Hạ cứ như được lên dây cót, hai chân bước đi vô cùng nhanh nhẹn, duy trì cùng một khoảng cách và tốc độ, không hề biết mệt mỏi, cuối cùng khiến Lý đại tiểu thư phải đi lại có chút chậm chạp.
"Các ngươi, các ngươi không thể thương hoa tiếc ngọc một chút được không? Đi nhanh như vậy, ta theo không kịp." Lý Trình Tuấn đi theo phía sau, giận dỗi nói.
"Đến đây, hai chúng ta kéo hắn." Hướng Khuyết gọi Đường Hạ. Hai người, mỗi người kéo một cánh tay của Lý Trình Tuấn.
"Bốp." Lý Trình Tuấn cứ như bị điện giật, một cái tát gạt tay Đường Hạ ra.
"Thật ghê tởm quá! Đừng chạm vào ta."
Mọi tinh hoa và công s��c dịch thuật của chương truyện này được gìn giữ vẹn nguyên bởi truyen.free.