(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 964 : Gánh Lấy Nhân Quả
Đêm đó, Hướng Khuyết vẫn cảm nhận được linh khí trong cơ thể không ngừng sôi trào như mọi khi, nhưng ngoài ra lại không có bất kỳ dấu hiệu nào khác, khiến cậu ta vô cùng hoang mang, khó hiểu.
Cảm giác này hệt như một cô gái khuê các chủ động tán tỉnh, nhưng khi đã khiến người ta sa vào lưới tình thì nàng lại e dè kháng cự, tựa như mũi tên đã đặt lên dây cung nhưng không thể bắn đi. Điều này khiến Hướng Khuyết không khỏi trở nên u sầu.
Sáng hôm sau, sư đồ Tôn Trưởng Đình vẫn thức dậy đúng giờ, vội vã dọn dẹp thức ăn thừa từ đêm qua để lấp đầy bụng. Sau đó, Tôn Trưởng Đình và Ninh Hải Trần xin Hướng Khuyết vài chục đồng rồi cùng nhau xuống núi.
"Ta cũng ra ngoài đi dạo một chút," Hướng Khuyết chào Bạch Tiểu Sinh. Mấy ngày nay cậu ta cảm thấy hơi ngơ ngẩn nên muốn đi ra ngoài hít thở không khí.
"Xoạt!" Bạch Tiểu Sinh giơ tay ngăn lại, nói: "Tốt nhất là ngươi đừng ra ngoài, cứ ở yên đây."
Hướng Khuyết ngạc nhiên hỏi: "Ta phải lo cho các ngươi ăn uống ngủ nghỉ, còn phải kiêm luôn gã canh đêm sao? Vả lại, đạo quán này có gì đáng để trộm cắp chứ?"
Bạch Tiểu Sinh vỗ vai cậu ta, nói: "Hôm nay là mùng một, ngươi ở lại đây trông coi."
Nói rồi, Bạch Tiểu Sinh khoanh tay bỏ đi, bỏ lại Hướng Khuyết ngơ ngác không hiểu. Sau khi ba người kia rời khỏi Lương Sơn đạo quán, Hướng Khuyết đành bất đắc dĩ trở về đại đi���n ngồi ngẩn ngơ.
Gần đến trưa, Hướng Khuyết mới dần hiểu ra ý của Bạch Tiểu Sinh khi nói "hôm nay là mùng một, ngươi ở lại đây trông coi".
Khoảng mười giờ, trước cổng Lương Sơn đạo quán, một bóng người lảo đảo bước vào. Đó là một đôi vợ chồng trung niên, khoảng hơn ba mươi tuổi, gương mặt đầy bụi trần, dìu nhau bước vào Tam Thanh đại điện.
Cặp vợ chồng nhìn Hướng Khuyết đang ngồi trên đệm, mí mắt rũ xuống. Sau đó, họ lấy ba nén hương dài từ bàn thờ, châm lửa, khấn vái rồi "phịch" một tiếng quỳ xuống. Ba nén hương được cắm vào lư hương, hai vợ chồng đồng thời dập đầu ba cái.
"Cầu xin Tam vị Thiên Tôn phù hộ, ban cho chúng con tìm lại được đứa con đã thất lạc bấy lâu..."
Hướng Khuyết xoay đầu lắng nghe hai người lẩm bẩm tự sự. Khi kể, nước mắt họ lã chã tuôn rơi. Mười mấy năm trước, cặp vợ chồng này không cẩn thận làm mất đứa con của mình. Suốt bao nhiêu năm qua, họ vẫn không ngừng tìm con, lên mạng, đăng báo, phát tin tức, tiêu tán hết gia tài, chỉ mong tìm lại được đứa trẻ. Nhưng rốt cuộc, mười mấy năm trôi qua vẫn chỉ là vô vọng.
Sau khi trút hết tâm sự, hai người đứng dậy đi đến trước mặt Hướng Khuyết, ai oán hỏi: "Đại sư, chúng tôi xin một quẻ, mong ngài giúp chúng tôi giải nghĩa."
Hướng Khuyết gãi đầu, có ý từ chối. Bởi lẽ, cậu ta chưa bao giờ tự tiện xem bói cho người khác; tiết lộ thiên cơ quá nhiều không phải là chuyện tốt, e rằng còn rước lấy phiền toái "ngũ tệ tam khuyết". Vì vậy, thông thường, nếu không cần thiết, cậu ta tuyệt đối không chủ động xem quẻ cho ai, ngay cả khi ở Tây An trong cảnh khốn khó cũng chỉ xem ba quẻ mỗi ngày, chỉ dẫn sơ qua chứ không dám tiết lộ quá nhiều.
"Bùm, bùm, bùm!" Thấy Hướng Khuyết không có phản ứng, cặp vợ chồng kia liền dập đầu ba cái. Khi đứng dậy, trên trán họ đã bị dập đến sứt da, máu chảy ròng ròng.
"Xin Đại sư thương xót cho hai vợ chồng chúng tôi. Chỉ cần Đại sư giải cho chúng tôi một quẻ, nếu tìm được con, chúng tôi nguyện sau này làm trâu làm ngựa báo đáp ân tình tại đạo quán."
Hướng Khuyết bất đắc dĩ thở dài. Vốn dĩ cậu ta không muốn xem, nhưng đối phương lại hành lễ như vậy khiến cậu ta có chút khó xử. Cậu ta không thể vô cớ nhận lễ dập đầu của người khác.
"Vậy thì xem một quẻ đi." Hướng Khuyết cầm lấy hũ đựng quẻ trên bàn bên cạnh đưa cho họ, nói: "Rút ba quẻ, khi rút phải nói rõ ngày sinh tháng đẻ của đứa trẻ, thời gian và địa điểm bị thất lạc, hơn nữa phải có lòng thành."
"Rầm rầm!" Người đàn ông trung niên vội vàng nhận lấy hũ quẻ, lắc lắc, sau đó ba quẻ rơi ra, đưa cho Hướng Khuyết.
Quẻ Trung Trung, tượng trong quẻ như đang đẩy cối xay, thuận thì phúc mà ngược lại thì họa, trong lòng có điều vui nhưng đến hơi chậm, mọi việc thuận theo thiên ý thì niềm vui tự khắc sẽ đến.
Đây là quẻ tìm người, xem ra là một quẻ khá vui mừng. Cặp vợ chồng trung niên này cũng đã sắp qua khỏi giai đoạn khổ đau rồi.
Hướng Khuyết tính toán bằng tay, khẽ nói: "Có hy vọng, nhưng sẽ rất gian nan. Ta nói tiếp đây, không biết các vị có tin không. Nếu tin thì cứ làm theo lời ta nói, còn không tin thì cứ xem như ta bốc phét."
Cặp vợ chồng trung niên nhìn nhau, cười khổ nói: "Thưa sư phụ, mười mấy năm qua chúng tôi đã đi khắp nửa Trung Quốc, gặp đền chùa là bái, gặp thầy xem bói là tính, tiêu tán hết gia tài chỉ mong tìm được đứa con thất lạc. Nói thật, bao nhiêu năm nay chúng tôi đã bị lừa không biết bao nhiêu lần. Chúng tôi đã sớm nhìn thấu rồi, việc tìm con chẳng qua là để trong lòng không dứt được nỗi nhớ đó, cho đến khi chúng tôi chết già thì thôi. Còn chuyện tin hay không? Ngài cứ nói đi, chúng tôi sẽ làm theo."
Hướng Khuyết "ồ" một tiếng, nói: "Vậy thì cứ làm theo lời ta nói đây... Rời khỏi đây, các vị hãy đi về phía Tây Nam một ngàn tám trăm dặm, sẽ có một thành nhỏ. Ở đó ba tháng, mỗi ngày trước giờ Ngọ hãy đứng đợi ở một giao lộ. Trong ba tháng đó, nhất định sẽ có một ngày xảy ra chuyện bất thường. Đến lúc đó các vị sẽ tự có cảm ngộ. Nhớ kỹ lời ta vừa nói, ba tháng này mỗi ngày đều không được bỏ qua. Nếu bỏ qua thì quẻ này của ta coi như phí công."
Hướng Khuyết nói xong, hai người kia nhất thời sững sờ. Bởi lẽ, quẻ này tính toán lại hoàn toàn khác với những quẻ trước đây mà họ từng xem. Trước đó họ cũng nhờ người xem quẻ, nhưng đa số đều nói chung chung, bảo họ đi đâu đó tìm người, hoàn toàn là cho có lệ. Thế nhưng quẻ của Hướng Khuyết lại chỉ rõ cả thời gian lẫn địa điểm.
"Đi đi, năm ngày nữa các vị phải đến được vùng đất Tây Nam cách đây một ngàn tám trăm dặm."
"Cảm ơn sư phụ." Cặp vợ chồng trung niên đứng dậy. Người đàn ông móc ra một tờ trăm tệ, nói: "Trong người không còn nhiều tiền, chỉ có bấy nhiêu đây thôi."
Hướng Khuyết tùy ý vẫy tay, cậu ta không quan tâm tiền nhiều hay ít, dù đối phương có vứt cho cậu ta một đồng xu cũng chẳng sao.
Khi hai người họ đi đến cửa, Hướng Khuyết đột nhiên ngạc nhiên hỏi: "Nơi đây hẻo lánh không người, đạo quán lại đổ nát như vậy, hai vị sao lại chạy đến đây cầu con? Là tình cờ đi ngang qua, hay cố tình đến đây?"
Từ lúc hai người họ vào xin quẻ, Hướng Khuyết đã vô cùng khó hiểu. Cái bộ dạng của Lương Sơn đạo quán này còn không bằng một quán xem bói bên đường. Hơn nữa, đã lặn lội đến tận Hoàng Bào Sơn để xin quẻ thì chắc chắn là có mục đích. Tâm người ta phải lớn đến mức nào mới cố tình chạy đến đây xin quẻ chứ?
Người đàn ông trung niên quay đầu lại nói: "Trước đây, khi chúng tôi tìm đến thành phố Tiên Ninh, đã từng nghe người ta nói đạo quán trên Hoàng Bào Sơn rất linh ứng, vì vậy chúng tôi mới cố tình chạy đến đây."
"À..." Hướng Khuyết gật đầu, nhíu mày. Lương Sơn đạo quán này rất linh ư?
Đạo quán này nhìn là biết không có khói hương, làm sao có thể coi là linh ứng được? Theo lẽ thường, khói hương càng thịnh thì càng linh nghiệm.
Lúc này, khi cặp vợ chồng trung niên bước ra khỏi đạo quán, Hướng Khuyết đột nhiên cảm nhận một đám mây lành bay tới từ phía trên đạo quán. Một tia công đức từ đám mây lành đó từ từ rơi xuống, sau đó hòa vào cơ thể cậu ta.
Trong khoảnh khắc đó, Hướng Khuyết không khỏi kinh hãi.
Chẳng lẽ cậu ta lại gánh lấy cái nhân quả này ư?
Bản dịch này là món quà tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.