Âm Tào Địa Phủ, bên ngoài ngục luyện.

Hai bóng người dáng vẻ tiêu sái, chắp tay sau lưng, đang trò chuyện khe khẽ. Hạng Khuyết đã nhìn thấy họ từ xa, người bên cạnh Dư Thu Dương khiến hắn khẽ giật mình.

Vương Đạo Lăng, cha của Vương Béo.

Không ngờ lại gặp lại người đàn ông bí ẩn, thần long thấy đ���u không thấy đuôi này ở đây. Khi Hạng Khuyết đi tới, Dư Thu Dương và Vương Đạo Lăng đồng thời quay đầu nhìn lại.

"Aizzz, đây chẳng phải là Vương thúc của ta sao!" Hạng Khuyết vỗ vỗ hai tay, làm một thủ lễ triều Thanh chỉnh tề, cười híp mắt nói: "Vương thúc, lâu rồi không gặp, phong thái vẫn như xưa!"

Vương Đạo Lăng nhìn hắn với khí chất tiêu sái thoát tục, khẽ gật đầu đáp một tiếng ừ: "Tiểu tử, miệng lưỡi thật lanh lẹ."

Đối với người chú mang vẻ đẹp phi phàm, thoát tục, đẹp trai đến độ khiến người ta phải thốt lên này, Hạng Khuyết cảm thấy mối quan hệ giữa hắn và Vương Béo vẫn luôn "có thể thương lượng". Một kẻ béo ú, khi cười thì cả khuôn mặt đầy những nếp nhăn, trông chẳng khác nào mười tầng lầu đổ sụp rồi lại bật lên, sao có thể là cha con chứ? Nói khó nghe thì là "lai tạp", nói hay thì cũng là "không phát triển". Vương Huyền Chân và cha hắn, về cả ngoại hình lẫn vóc dáng, hai người hoàn toàn khác biệt một trời một vực.

Hạng Khuyết thầm nghĩ bụng, lúc nào nên lừa Vương Béo đến bệnh viện đ�� xét nghiệm DNA. Biết đâu mẹ Vương Huyền Chân năm xưa ở Hồ Bắc đã phạm sai lầm gì đó, khiến Vương thúc bị "cắm sừng" chăng.

Hạng Khuyết âm thầm nghĩ bụng, vừa ác ý vừa thấy nhàm chán. Vương Đạo Lăng cũng không để tâm đến hắn, mà quay sang nói với Dư Thu Dương: "Ta phải về dương gian một chuyến, hơn nữa tạm thời sẽ không thể quay lại."

Dư Thu Dương khẽ ừ một tiếng, rồi gật đầu.

Hạng Khuyết xen vào hỏi: "Vương thúc, con trai ngài sắp đăng cơ, ngài định qua đó xem sao ạ?"

Không được bao lâu nữa, Vương Béo sẽ tiếp nhận ấn tín của Vương gia, đăng quang vị gia chủ, từ "Vương Béo" biến thành "gia chủ của một tộc".

Không ngờ, Vương Đạo Lăng nhàn nhạt lắc đầu, nói: "Không liên quan gì đến hắn, ta có việc khác phải làm."

Hạng Khuyết khẽ giật mình, sau đó thở dài, khổ não nói: "Ai, hai đứa con của chúng ta đều được mẹ kế nuôi dưỡng. Từ sau khi được thả ra thì hoàn toàn không ai quản, tự sinh tự diệt, cuộc sống thật khổ a."

Vương Đạo Lăng nghiêng đầu nhìn Hạng Khuyết đang mếu máo, nói: "Cũng có tính khí nhỉ?"

Hạng Khuyết cười híp mắt nói: "Không dám, không dám. Vậy nếu là lúc con trai ngài kết hôn, ngài có đi không ạ?"

"Người con dâu này, cưới hơi có chút "kém hài lòng"." Vương Đạo Lăng tiếc nuối lắc đầu.

Hạng Khuyết mơ màng nói: "Vậy còn phải tìm một tiên nữ sao?"

Vương Đạo Lăng nghiêm nghị nói: "Thời Thịnh Đường và Thanh Minh, người vợ thường khi đến tuổi ba mươi sẽ nói với chồng: 'Quan nhân, ngài xem thiếp cũng đã không còn trẻ nữa, ngài nên lấy một người trẻ hơn. Nếu không, hàng xóm láng giềng sẽ nói thiếp không phải người hiểu chuyện. Quan nhân dù nói bận rộn cả ngày, nào có thời gian mà nghĩ đến chuyện này?'. Vợ liền nói: 'Hay để thiếp giúp ngài tìm một người nhé? Nếu ngài ưng ý thì gật đầu, còn mọi việc khác thiếp sẽ giúp ngài lo liệu...'. Ai, nét văn hóa truyền thống tốt đẹp của phụ nữ Trung Quốc, cô dâu nhà họ Dương chắc chắn chưa lĩnh hội được. Ngươi nói xem, người vợ tìm được này, có phải có chút "kém hài lòng" không?"

Hạng Khuyết cạn lời nửa buổi, sững sờ đến không thốt nên lời.

Vương Đạo Lăng vỗ vỗ vai hắn, mang theo một luồng tiên khí tiêu sái, rồi tiêu sái rời đi.

Sau khi Vương Đạo Lăng rời đi, Dư Thu Dương mới hỏi Hạng Khuyết: "Ngươi đến có chuyện gì không?"

"Sư thúc, không tìm được sư phụ nên con đến tìm người." Hạng Khuyết hoàn hồn, rồi nói với Dư Thu Dương: "Trước đó con đã gặp Y Thượng lão nhân, Hoàng Thạch Công."

Dư Thu Dương nhíu mày, suy nghĩ rồi nói: "Y Thư���ng lão nhân? Vị đó trên thần phổ Đạo giáo sao?"

Hóa ra sư thúc cũng không biết Y Thượng lão nhân lại là tổ sư của Cổ Tỉnh Quan. Trong kinh các của Cổ Tỉnh Quan ghi chép về tổ sư, ba đời đầu chỉ có vài lời không rõ ràng, đến đời thứ tư trở đi mới có ghi chép. Chuyện này Hạng Khuyết từng hỏi lão đạo sĩ, nhưng lúc đó lão cũng lắc đầu, không rõ ràng lắm.

Hạng Khuyết liền nói tiếp: "Vốn con nhắm đến Thiên thư của Y Thượng lão nhân, không ngờ sau đó người lại hồi dương..."

Trong mười mấy phút, Hạng Khuyết đã kể lại tường tận từ đầu đến cuối tất cả mọi chuyện với Dư Thu Dương, từ lúc bị Khổng đại tiên sinh truy sát, lên thuyền múa, cho đến bị nhốt trong mộ.

Khi nghe Y Thượng lão nhân là tổ sư của Cổ Tỉnh Quan, Dư Thu Dương cũng vô cùng kinh ngạc. Vốn luôn bình thản, vẻ mặt không chút thay đổi, giờ đây cũng có chút "không giữ được bình tĩnh" rồi.

Sau khi Hạng Khuyết nói xong, mãi một lúc lâu sau, Dư Thu Dương mới nói: "Ta sẽ đi Thiên Sơn một chuyến sau này. Sư phụ ngươi vẫn luôn ở Tĩnh Từ Am, ta sẽ nói chuyện này cho ông ấy biết."

"Sư tổ bảo con đi một chuyến Hoàng Bào Sơn, Sư thúc, ngài thấy ý tứ là gì?"

"Hoàng Bào Sơn?" Dư Thu Dương cúi đầu suy nghĩ một chút, lẩm bẩm vài tiếng, rồi ánh mắt khẽ động nói: "Sao ông ấy lại nhắc đến nơi này với ngươi?"

Hoàng Bào Sơn nằm ở phía đông Hồ Bắc, tuy có lịch sử lâu đời, cũng coi là ngọn núi linh thiêng của Phật Đạo, nhưng tiếng tăm lại không mấy nổi bật, cũng không có môn phái danh tiếng nào. Người bình thường thậm chí còn chưa từng nghe đến. So với Mao Sơn, Bắc Mang và Chung Nam Sơn, căn bản không cùng một đẳng cấp.

Dư Thu Dương nói tiếp: "Tuy có một Lan Nhược Tự có lịch sử và nền tảng, nhưng toàn là những lão hòa thượng bình thường, không tu luyện phong thủy, không tu luyện âm dương. Còn về đạo quán thì cũng có một, chính là Lương Sơn Đạo Quán."

"À!" Nói đến đây, Hạng Khuyết và Dư Thu Dương nhìn nhau.

Đạo quán này khiến cả hai nhận ra lý do Y Thượng lão nhân nhắc đến Hoàng Bào Sơn.

Dư Thu Dương nói: "Y Thượng lão nhân khi tuổi già thì từ quan và ẩn cư ở Hạ Bi. Trương Lương lúc đ�� đúng lúc đi đến nơi đó, rồi gặp Hoàng Thạch Công, và bái sư ở đây. Sau này Trương Lương tuổi già ẩn cư, Lưu Bang không giữ được ông lại, nghe nói ông liền theo Xích Tùng Tử vân du bốn bể, rồi cuối đời dừng chân tại Hoàng Bào Sơn và xây dựng Lương Sơn Đạo Quán. Còn có một lời đồn là Trương Lương ở Hoàng Bào Sơn đắc đạo phi thăng, thoát khỏi luân hồi. Những thứ này đều là truyền thuyết, thật giả không biết bao nhiêu phần, nhưng Lương Sơn Đạo Quán thì là thật."

Hạng Khuyết liếm môi nói: "Sư thúc, nói như vậy, sư tổ bảo con đi Hoàng Bào Sơn quả nhiên là có dụng ý lớn?"

Dư Thu Dương dừng lại, thở dài nói: "Tuổi còn quá trẻ, lòng tham quá lớn. Ngươi chỉ chăm chăm nghĩ đến sư tổ sẽ cho ngươi cái gì tốt mà quên mất một vấn đề hiển nhiên trên con đường này... Y Thượng lão nhân nhận Trương Lương làm đệ tử, vậy ngươi nói Trương Lương có thể coi là người của Cổ Tỉnh Quan chúng ta không?"

"Vậy, vậy..." Hạng Khuyết mơ màng lẩm bẩm vài câu. Nếu thật sự tính toán, Trương Lương quả thực là đệ tử của Y Thượng lão nhân, mà Y Thượng lão nhân là tổ sư của Cổ Tỉnh Quan. Vậy nghĩ lại, Trương Lương cũng nên là một trong những tổ sư của Cổ Tỉnh Quan, chỉ là không được ghi chép trong điển tịch của Cổ Tỉnh Quan.

Dư Thu Dương nói tiếp: "Nếu Trương Lương được tính là tổ sư của Cổ Tỉnh Quan, vậy Lương Sơn Đạo Quán và chúng ta thì có quan hệ gì?"

Hạng Khuyết nuốt nước bọt, nói: "Hơi phức tạp thật."

Toàn bộ quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free.