Đêm khuya.

Một chiếc Passat tắt máy, không bật đèn, lặng lẽ đậu bên Quốc lộ 318 hướng về Thượng Hải.

Ba người ngồi trong xe đều lặng lẽ hút thuốc, điếu này nối điếu kia, không ai nói tiếng nào.

Người ngồi ghế phụ trên chiếc Passat thỉnh thoảng lại cúi đầu nhìn đồng hồ, giờ đây kim đồng hồ đã chỉ chín giờ tối.

Khoảng hơn nửa giờ trôi qua, trong không gian tĩnh mịch của chiếc xe, đột nhiên một tràng chuông điện thoại vang lên. Người ngồi ghế phụ nhấc máy, ừm ừm hai tiếng rồi lập tức cúp điện thoại, sau đó nói: “Chuẩn bị đi, chừng mười phút nữa xe sẽ tới. Đó là một chiếc Highlander màu xám bạc, biển số cuối là 396.”

“Vâng, đã rõ thưa anh.”

Ba người trong xe lập tức dập tắt mẩu thuốc lá, khởi động xe, rồi mỗi người rút ra một khẩu Hắc Tinh, lên đạn.

Chưa đến mười phút sau, trên quốc lộ, một chùm đèn pha chói mắt xuất hiện, một chiếc Highlander bạc phóng như bay lướt qua bên đường.

“Highlander, đúng là chiếc này mang biển số 396, đuổi theo nó!” Người ngồi ghế phụ liếc mắt nhìn chiếc xe đang vun vút lao đi trên quốc lộ, rồi nói.

Tài xế chiếc Passat nhấn ga, chiếc xe liền vọt thẳng ra ngoài. Hiệu suất của Passat được công nhận là xuất sắc nhất trong số những chiếc xe tầm hai trăm ngàn, nhưng vẫn đủ sức bám sát chiếc xe việt dã Toyota của Nhật Bản không mấy khó khăn. Chưa đầy hai mươi phút, chiếc Passat đã thấy rõ đèn hậu của chiếc Highlander.

“Phía trước là lối rẽ xuống quốc lộ rồi, đợi bọn chúng giảm tốc độ, chúng ta sẽ chặn đầu xe chúng lại. Cẩn thận đấy, bọn này đều là những kẻ liều mạng, trên người chắc chắn có súng. An toàn của chúng ta là trên hết. Nếu thấy tình hình không ổn, cứ bắn, đừng nương tay.” Người ngồi ghế phụ lạnh nhạt phân phó.

Vài phút sau, chiếc Highlander giảm tốc độ, rẽ khỏi quốc lộ và đi vào một lối rẽ. Chiếc Passat vẫn luôn bám sát phía sau đột ngột nhấn ga, chiếc xe liền vọt lên. Người ngồi ghế lái đánh mạnh vô lăng sang phải, chiếc Passat lập tức lướt qua thân xe phía bên phải chiếc Highlander.

“Két!” Chiếc Passat phanh gấp, chặn ngang đường, cắt đầu chiếc xe phía sau.

“Rầm!” Chiếc Highlander đâm sầm vào đuôi chiếc Passat. Một cái đầu thò ra từ cửa sổ xe mắng chửi: “Chết tiệt, lái xe kiểu quái gì vậy? Tưởng đường là của riêng mày chắc, đường rộng thế này mà cũng đụng được, mù à!”

“Ầm, ầm, ầm!” Ba người từ trong chiếc Passat mở cửa bước ra, người cầm đầu vừa kéo chốt an toàn, liền giơ súng lên, chĩa thẳng vào cửa sổ chiếc Highlander.

“Có biến rồi, rút súng bắn!” Người ngồi trong chiếc Highlander vừa nhìn thấy nòng súng chĩa thẳng về phía mình, người ngồi ghế phụ từ hộc chứa đồ vội vàng rút ra một khẩu súng lục Type 64, vừa kéo chốt an toàn còn chưa kịp giơ súng lên, ba người trên chiếc Passat đã vây quanh.

“Ngoan ngoãn ngồi yên, nếu không thì đạn sẽ lên tiếng!” Một người từ chiếc Passat bước xuống, thò súng qua cửa sổ xe, chỉ vào hai người bên trong.

“Mày câm mồm đi, chơi khô máu với nó!” Tài xế đột ngột nhấn mạnh ga, chiếc Highlander liền đẩy chiếc Passat về phía trước, người ngồi ghế phụ vừa giơ súng lên đã định bóp cò.

“Đoàng! Đoàng! Đoàng!” Chưa kịp để gã ta nổ súng, những người bên ngoài đã dứt khoát ra tay, ba viên đạn găm thẳng vào tài xế chiếc Highlander, cả ba phát đều trúng lồng ngực, tài xế chết ngay tại chỗ.

“Nào, ngươi có tin không, kẻ tiếp theo chính là ngươi đấy? Ta có sợ thêm mạng ngươi nữa không?” Người đàn ông bên ngoài xe đặt nòng súng lên đầu người ngồi ghế phụ, kẻ còn chưa kịp nổ súng kia.

Người ngồi trong chiếc Highlander lập tức buông súng lục, giơ hai tay lên và nói: “Chắc chắn không phải cảnh sát. Các anh em thuộc đường nào vậy?”

“Chuyện này để sau, giờ đến chỗ khác rồi nói. Ngoan ngoãn đi theo chúng ta.” Người bên ngoài mạnh tay kéo cửa xe ra, sau khi cất súng vào, nói: “Từ từ bước xuống, chậm rãi thôi. Nếu ta cảm thấy ngươi có chút bất thường, ta sẽ không chút do dự mà nổ súng ngay lập tức.”

“Tiểu Lượng, trói gã này lại rồi nhét vào cốp xe. Đức Thành, lái chiếc Highlander đi tìm nơi xử lý xác của gã tài xế kia, gần đây có một con sông, cứ lái thẳng chiếc xe xuống đó là được. Dọn dẹp dấu vết thật sạch sẽ, đừng để lộ bất kỳ sơ hở nào.”

“Vâng, Côn Lôn ca, tôi đi trước đây. Chờ các anh ở chỗ cũ.”

Đức Thành lên chiếc Highlander rồi phóng xe đi mất. Tiểu Lượng lấy ra một sợi dây thừng, trói chặt người kia lại rồi nhét vào cốp chiếc Passat. Hai người còn lại khởi động xe, rời khỏi ven quốc lộ.

Chiếc Passat chạy thêm hơn mười cây số, rồi dừng lại ở một nhà kho hoang phế. “Rầm, rầm!” Tiểu Lượng lôi người từ cốp xe ra, ném thẳng xuống đất.

Vương Côn Lôn ngồi xổm xuống, dùng khẩu Hắc Tinh chĩa vào đầu đối phương, người bị trói vã mồ hôi lạnh trên trán, run rẩy nói: “Các vị huynh đệ, các người thuộc đường nào vậy?”

“Vài năm trước, Thái Công mộ ở huyện Hàm Dương đã bị ba Mạc Kim giáo úy hàng đầu trong nước đánh cắp. Bọn chúng lấy đi vài món đồ từ trong mộ, và vì những món đồ này khá đặc biệt, sau khi đắc thủ, các Mạc Kim giáo úy đã không lập tức bán ra ngoài mà giữ kín trong tay suốt hơn ba năm. Một năm trước, những Mạc Kim giáo úy này cảm thấy thời cơ đã chín muồi, bèn lấy những món đồ từ Thái Công mộ ra bán. Giờ ta muốn biết những món đồ đó đang ở đâu.”

“Ha ha, các anh đang kể chuyện cổ tích cho tôi nghe đấy à? Cái gì mà Mạc Kim giáo úy, trộm mộ… tôi thật sự không hiểu.”

“Đến nước này rồi mà còn giả vờ à? Nếu không có tin tức chính xác, chúng ta dám ra tay trói ngươi sao?” Tiểu Lượng tức giận, vung chân đá túi bụi vào người đang nằm trên mặt đất.

Vương Côn Lôn khoát tay, nói: “Đừng có mạnh miệng nữa, tin tức của ta tuyệt đối chính xác. Ngươi nói cho ta biết những món đồ đó hiện đang ở trong tay ai, nếu ng��ơi cố chấp không nói, ta sẽ không giết ngươi ngay, nhưng ta nhất định sẽ khiến ngươi phải hối hận vì sao mình đã không nói. Ta nói như vậy, ngươi có lĩnh hội được ý của ta không?”

“Các vị huynh đệ, Mạc Kim giáo úy hàng đầu ư? Các người thấy tôi giống không?” Người kia cười khẩy nói.

“Ta biết ngươi không phải. Mạc Kim giáo úy muốn thanh lý hàng chắc chắn sẽ không tự mình ra tay, mà sẽ giao phó cho người trung gian. Ngươi chính là kẻ trung gian đó phải không?”

Sắc mặt người bị trói cuối cùng cũng biến sắc, gã ta cắn răng nói: “Tôi thật sự không thể nói, nói ra chắc chắn sẽ bị người ta truy tìm và giết chết. Dù tôi có nói với các người, cũng chưa chắc được các người tha mạng.”

Vương Côn Lôn dí nòng súng vào đầu gã ta, nói: “Ý ngươi là, đằng nào cũng chết, chết sớm chết muộn cũng thế, nên trước khi chết muốn để lại một danh tiếng tốt ư?”

Kẻ nằm trên mặt đất dứt khoát quay mặt đi, im bặt không nói một lời nào. Vương Côn Lôn rút điện thoại ra, mở album ảnh rồi ghé sát vào trước mắt gã ta, khua khua.

“Kẻ đã lăn lộn giang hồ thì họa không nên liên lụy đến người nhà, các người thật quá bẩn thỉu!” Trong album ảnh điện thoại của Vương Côn Lôn là hình hai đứa trẻ, chúng đang được một người đàn ông ôm trong lòng, vui vẻ ăn kem ly.

Vương Côn Lôn cười nhạt nói: “Chúng ta ai cũng chẳng sạch sẽ gì, vậy thì đừng chó chê mèo lắm lông nữa. Ngươi nhất định sẽ chết, đúng không? Ngươi chết thì cũng chẳng sao, nhưng hãy để lại một con đường sống cho người nhà đi. Ta đây khá tin vào hai chữ báo ứng này. Ngươi nói cho ta biết đồ ở đâu, ta sẽ thả hai đứa trẻ nhà ngươi. Nếu ngươi không nói, vậy thì cả nhà đợi mà tụ họp ở quỷ môn quan đi.”

Người bị trói trợn mắt, vẻ mặt hung tợn nói: “Dám động đến người nhà ta, ta dù hóa quỷ cũng sẽ không buông tha cho các ngươi……”

Để tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ, độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này trên truyen.free.