Tại Đại lộ số Năm New York, trong bãi đỗ xe, một chiếc Toyota thương vụ chở năm người Vương Côn Lôn đã lăn bánh rời đi.

Lưu Khôn sau khi đến New York đã liên hệ với gia tộc Gambino. Đây là một gia tộc Mafia khét tiếng, với thế lực khổng lồ và thực lực hùng mạnh, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực cờ bạc, ma túy và buôn lậu vũ khí. Gia tộc này đã phát triển hơn một trăm năm, sớm đã bén rễ sâu rộng tại Mỹ.

Nếu chỉ dựa vào năm người Vương Côn Lôn, họ căn bản không cách nào nắm bắt được tin tức của Lưu Khôn. Lạ nước lạ cái, lại mang gương mặt người Hoa, ba yếu tố này kết hợp lại khiến họ gần như khó có thể hành động ở Mỹ, chưa nói đến việc tìm người.

Việc biết được Lưu Khôn ở đâu hoàn toàn nhờ vào hệ thống tình báo khổng lồ của Hồng Môn. Xét riêng về thực lực và sự phân bố thế lực, bang hội lớn nhất của người Hoa này nếu so với gia tộc Mafia Gambino, Hồng Môn vẫn hơi chiếm thượng phong.

Nơi nào có người, nơi đó có người Hoa. Nơi nào có người Hoa, nơi đó có bóng dáng Hồng Môn. Tai mắt của Hồng Môn trải rộng khắp thế gian.

Buổi tối hôm nay, Lưu Khôn đang tham gia một buổi yến tiệc trên tầng cao nhất của một tòa cao ốc tại Đại lộ số Năm. Yến tiệc do gia tộc Gambino tổ chức, những người tham dự đều là giới thượng lưu New York. Khi Vương Côn Lôn cùng đồng đội biết tin này, liền nhanh chóng đến. Yến tiệc đông người, khó lòng đề phòng. Nhằm thẳng vào Lưu Khôn vào lúc này, thời cơ không thể thích hợp hơn.

Két! Chiếc Toyota thương vụ dừng lại trong bãi đỗ xe dưới chân tòa cao ốc, tắt máy, tắt đèn, bên trong xe chìm vào màn đêm đen kịt.

"Cầm súng, kiểm tra đạn dược. Yêu cầu chỉ có một: tốc chiến tốc thắng!" Vương Côn Lôn ở trong xe xách ra hai túi đặt trên ghế, kéo khóa túi, để lộ ra một đống vũ khí bên trong.

Tiểu Lượng liếc nhìn những vũ khí trong túi, tùy ý lấy ra một khẩu súng tiểu liên MP5, kéo khóa nòng rồi bóp cò súng: "Chất lượng khỏi phải bàn, đúng là hàng tốt!"

Trương Tiểu Long nói: "Không lập ra một kế hoạch tác chiến sao? Cứ thế xông thẳng vào, liệu có ổn không?"

"Mấy cái kế hoạch đó thật vô vị. Mỗi lần đều nói phải vạch ra một phương án tác chiến khả thi, nhưng rốt cuộc lần nào cũng không dùng đến. Ta giờ đây đã nhận ra, làm loại chuyện này chỉ cần đơn giản, thô bạo mà hành động trực diện là được, còn lại đều là phù vân." Vương Côn Lôn lấy ra mấy chiếc mặt nạ đen, ném cho mọi người, nói: "Lát nữa lên trên, khi hành động, tất cả đều phải đeo vào. Khó khăn lắm mới có được một thân phận trong sạch, không thể để lại vết nhơ nữa. Mặt phải che kín mít. Ta còn trông cậy từ nay về sau có thể sống quang minh chính đại. Tất cả mọi người hãy cẩn thận một chút."

Xoạch! Tiểu Lượng, Cao Trung Dũng và những người khác lấy vũ khí ra, thuần thục lắp hộp đạn, rồi tự trang bị cho mình ở mức tối đa.

Phương Trung Tâm bất động nhìn mọi người, do dự nói: "Cái đó... ta cảm thấy trong đoàn đội của các ngươi, ta có lẽ là dạng nhân viên văn phòng. Việc động đến súng đạn, ta thực sự không mấy phù hợp."

Phương Trung Tâm thực sự ngẩn người ra, không hiểu vì lẽ gì.

Hắn vốn là một tên trộm vặt, vì đầu óc có vấn đề nên mới chui vào nhà tù Las Vegas. Vốn nghĩ rằng ngồi tù mấy năm cũng đành chịu, nhưng không ngờ lại quen biết Vương Côn Lôn trong tù, rồi âm sai dương thác mà vượt ngục, hơn nữa còn dính líu đến hắn.

Trong những ngày chung sống vừa qua, Phương Trung Tâm càng ngày càng kinh hãi, run rẩy. Bốn người này rốt cuộc là làm gì vậy? Sao bỗng nhiên lại trở thành một toán cường phỉ hung hãn như vậy?

Phương Trung Tâm giờ đây thực sự có chút hối hận. Hắn cảm thấy ở trong tù nhiều nhất cũng chỉ lãng phí mấy năm thanh xuân, nhưng khi ở cùng Vương Côn Lôn và đồng đội, chuyện gây ra có thể chính là cái mạng nhỏ của hắn.

"Ừm, cũng đúng." Vương Côn Lôn sau khi trang bị xong, vỗ vai Phương Trung Tâm nói: "Hôm nay ngươi không cần cầm súng, khi khai hỏa cũng không cần đến ngươi."

Phương Trung Tâm thở dài một hơi, vỗ ngực nói: "Thật dọa chết ta rồi."

Vương Huyền Chân trực tiếp kéo hắn xuống xe nói: "Ngươi đi theo lên, làm phiên dịch cho chúng ta. Súng ngươi không cần cầm, nhưng miệng phải mở ra."

Xoẹt! Thân Phương Trung Tâm lập tức cứng đờ, ngẩn người nói: "Không phải, sao giết người phóng hỏa còn cần phiên dịch chứ? Trực tiếp dùng đạn mà nói chuyện chẳng phải xong sao?"

"Ngôn ngữ bất đồng, dễ gây hiểu lầm mà lỡ tay làm tổn hại."

Súng giấu trên người, mặt nạ nhét trong túi, năm người xuống xe Toyota, rồi đi thẳng vào tòa cao ốc. Đến trước thang máy, nhấn n��t, rồi đi thẳng lên tầng cao nhất.

Đại sảnh yến tiệc trên tầng cao nhất hôm nay đèn đuốc huy hoàng, vô cùng náo nhiệt.

Gia tộc Gambino tổ chức một buổi yến tiệc mỗi năm một lần, chủ yếu nhằm tri ân các đối tác và bằng hữu thân thiết trong suốt một năm qua của họ. Điểm này, giới thượng lưu Mỹ và phong tục nhân tình trong nước cũng khá tương đồng, thích vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Lưu Khôn được gia tộc Gambino phong làm thượng khách, đi theo vài nhân vật quan trọng, ngồi trong một phòng riêng nhỏ cạnh đại sảnh yến tiệc. Đây là một buổi tụ họp nhỏ, hết sức riêng tư.

Trong phòng chỉ có sáu người. Ngoài Lưu Khôn, năm người còn lại đều là người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh. Trước mặt họ đặt ly rượu vang đỏ, tay kẹp điếu xì gà Habana, ung dung trò chuyện, sảng khoái.

"Lưu Khôn, Đới Duy Lí sao không cùng ngươi đến đây? Với tư cách là đối tác trung thành nhất của gia tộc Gambino chúng ta, hắn hôm nay không thể vắng mặt."

Lưu Khôn nháy mắt, cười nhấc ly rượu vang đỏ lên, ý bảo rồi nói: "Tiên sinh Gambino, lần này ta phải xin lỗi rồi. Biểu đệ của ta có chuyện quan trọng nên đã về nước. Trong khoảng thời gian này, hắn sẽ không trở về. Nhưng ta đến đây chẳng phải cũng vậy sao?"

"Giống nhau, giống nhau. Thậm chí ở một số phương diện mà nói, sự xuất hiện của ngươi còn quan trọng hơn Đới Duy Lí. Dù sao, ngươi vẫn có thể đại diện cho gia tộc màu đỏ trong nước kia."

"Ai..." Lưu Khôn nhún vai, cười nhạt đ��p: "Giờ đây ta thân bất do kỷ rồi. Chuyện làm ăn, xin đừng đặt chủ ý vào ta nữa. Ta đến Mỹ chính là để tị nạn. Ôi, đừng nhắc chuyện này nữa. Tiên sinh Gambino, những người đang ngồi đây ta đều biết, nhưng người đàn ông ngồi đối diện kia..."

Đối diện Lưu Khôn là một nam tử không rõ tuổi tác, nhưng nhìn lên lại thập phần yêu dị. Thân hình cao lớn, khí chất ung dung. Nếu nói hắn là tiểu bạch kiểm, đó ắt hẳn là lời mắng chửi, nhưng người này quả thật đẹp trai đến mức khiến người ta choáng váng, đặc biệt là bộ áo đuôi tôm hắn mặc trên người, vô cùng thích hợp và tao nhã.

Lưu Khôn sớm đã chú ý đến nam tử vẫn luôn im lặng này. Hắn quan sát đối phương vài lượt, phát hiện người này cho người ta một cảm giác khó tả, rất yêu dị. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ dị dạng, khiến người ta không kìm được mà rùng mình lạnh lẽo. Nhưng không hiểu vì sao, hết lần này đến lần khác, hắn dường như có một loại ma lực, khiến người ta không kìm được mà muốn tiến lại gần.

Trước đó, Lưu Khôn từng đi lướt qua người này. Vào kho��nh khắc đó, hắn bỗng phát giác bản thân dường như sản sinh một cỗ xung động khát máu.

"Đó là tiên sinh Ogula, vị khách tôn kính nhất của gia tộc Gambino chúng ta."

Lưu Khôn kinh ngạc sững sờ, quay đầu thấp giọng hỏi: "Cái tên này nghe thật lạ tai, rốt cuộc là ai vậy?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.