(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 817 : Ta Nhìn Thấy Rồi, Chính Là Không Thể Nói Ra
Tể tướng môn tiền thất phẩm quan, quả thực, vị quản gia của đại phú hào Hồng Kông này khiến ngay cả Hướng Khuyết cũng phải ngượng ngùng. Từ ngày xuống núi, hắn vẫn luôn vận y phục vải thô, vậy mà nhìn vị quản gia trước mặt, với nhãn lực của Hướng Khuyết, hắn dễ dàng nhận ra bộ quản gia phục kia đ��ợc may đo thủ công tinh xảo, đường cắt vừa vặn, chất liệu thượng hạng. Người giàu có ra sao? Chỉ cần nhìn vào những chi tiết nhỏ nhặt nhất, riêng điều này thôi đã khiến đám người làm trong phủ đệ Trần gia ở Đường Sơn kém xa một bậc.
"Đừng có vẻ kinh ngạc đến thế nữa, thấy mấy chiếc xe đậu trong sân chưa? Có lẽ có một chiếc là xe của bảo mẫu dùng để đi chợ hằng ngày đấy." Vương Huyền Chân khẽ chép miệng, hất hàm về phía những chiếc xe đậu trước cổng. Tổng cộng có năm chiếc, không quá xa hoa hay bắt mắt như Maybach hay Rolls-Royce hàng đầu, nhưng nhìn vẻ ngoài, chúng hẳn đều không phải loại xe thông thường trên thị trường, phỏng chừng đều là đặt làm riêng. Trong số đó, một chiếc xe nhà di động (RV) của Nissan khá nổi bật, thứ mà báo chí vẫn thường xuyên đưa tin là phương tiện đi lại hàng ngày của Lý Siêu Nhân.
Theo chân quản gia vào chính sảnh, chỉ có hai người làm đang bận rộn. Thấy có khách, họ đều cung kính cúi người chào hỏi, rồi sau đó mới tiếp tục công việc đang dang dở. Thái độ của họ hòa nhã, lễ độ, v�� điểm mấu chốt là khi chào hỏi, họ lại dùng tiếng Anh.
"Thời buổi này muốn kiếm tiền thật chẳng dễ dàng chút nào!" Hướng Khuyết nín nhịn hồi lâu mới bật ra một câu cảm thán. Hắn cũng chỉ là nói tiếng Phổ thông lưu loát hơn một chút mà thôi.
Quản gia dẫn họ đi qua đại sảnh, rồi hướng lên lầu: "Lão gia đang đợi hai vị ở thư phòng phía trên, xin mời theo tôi."
Ba người lên đến lầu hai, rồi đi sâu vào trong hành lang. Vừa đi được vài bước, bỗng có người từ một căn phòng bên trái hành lang đẩy cửa vội vã bước ra. Có lẽ vì không để ý có người đang đi qua cửa, người đó vừa ra ngoài đã va phải Hướng Khuyết đúng lúc đang đi ngang qua.
"Rầm!" Hai người va vào nhau đến nỗi ôm trọn lấy nhau. Hướng Khuyết phản ứng rất nhanh, thốt lên một tiếng "không cố ý". Đối phương ngẩng đầu nhìn hắn một cái, dường như có việc gấp, vội vàng gật đầu rồi nhanh chóng rời đi.
"Xoẹt!" Hướng Khuyết đột nhiên quay đầu nhìn theo người vừa rồi. Vương Huyền Chân hỏi: "Nhìn cái gì vậy?"
"Người vừa rồi bước ra là ai thế?" Hướng Khuyết hỏi.
Vương Huyền Chân cười đáp: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai? Dù sao đã xuất hiện ở đây thì chắc chắn là người nhà họ Lý rồi."
"Đó là nhị thiếu gia của gia đình chúng tôi." Quản gia quay đầu giải thích.
Hướng Khuyết "ồ" một tiếng, gãi gãi mũi, rồi đột nhiên nhẹ giọng nói với quản gia: "Nếu tiện, xin ngài gọi điện thoại cho cậu ấy một chút, hôm nay nếu không có việc gì thì đừng ra ngoài, tốt nhất cứ ở nhà thì hơn."
Quản gia nhìn Hướng Khuyết, nhất thời có chút không hiểu lời này là có ý gì. Còn Vương Huyền Chân thì hiểu rõ, bảo Hướng Khuyết nói lời vô nghĩa là một chuyện cực kỳ khó khăn, hắn tuy không phải người hay lải nhải nhưng lại quý lời như vàng.
"Sao vậy?" Vương Huyền Chân bước đến bên cạnh hắn, thấp giọng hỏi.
"Ngươi tốt nhất nên nhắc nhở cậu ta một tiếng, người vừa rồi hôm nay không nên ra ngoài." Hướng Khuyết cũng chẳng giải thích gì thêm, chỉ lặp lại lời dặn dò với quản gia.
Quản gia khẽ nhíu mày, "ừm" một tiếng, dường như cũng không quá để tâm. Hắn đưa tay chỉ về phía trước, nói: "Lão gia đang đợi hai vị ở thư phòng ngay phía trước, xin mời."
Vương Huyền Chân kéo Hướng Khuyết một cái, rồi lại tiếp tục gặng hỏi: "Có chuyện gì sao, ngươi nhìn ra điều gì rồi?"
Vương Huyền Chân vẫn luôn tin tưởng tuyệt đối vào nhãn lực của Hướng Khuyết. Hắn đã nói có việc thì nhất định là có việc. Lần đầu tiên hai người lái xe đến Ngoại Mông, trên đường gặp phải một đám tiểu tử lái xe thể thao, xảy ra xung đột. Miệng Hướng Khuyết lúc ấy như đã được khai quang, nói rằng bọn chúng không còn sống lâu nữa, không ngờ vừa lên đường không lâu sau thì quả nhiên chúng đã chết. Giờ đây, Hướng Khuyết ở trạng thái này thì chắc chắn lại nhìn ra điều gì đó rồi.
Hướng Khuyết dang hai tay, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Chuyện đã định trước sẽ xảy ra, ta chỉ là nhắc nhở một chút. Nếu họ nghe theo thì coi như ta có lòng tốt, còn nếu không nghe, ta cũng chẳng có cách nào. Có một số lời ta không thể nói rõ. Ông Trời đã an bài mọi chuyện đâu vào đấy rồi, ngươi lại muốn nhúng tay vào, liệu Ông Trời có chịu không? Quay đầu lại không vui, chẳng phải sẽ tìm đến trên người ta sao, phải không?"
"Tiết lộ thiên cơ đấy à?" Vương Huyền Chân nhe răng cười nói: "Nói nhiều quá là ngươi dễ bị rụng mông đúng không?"
"Cút đi!" Hướng Khuyết không vui mắng một câu.
Về phương diện này, miệng Hướng Khuyết vốn rất kín kẽ. Hắn sẽ không vì thân phận của đối phương có quan trọng đến mấy mà đi nịnh nọt hay xen vào chuyện của người khác. Điều đó có thể có lợi cho đối phương, nhưng bản thân hắn lại chẳng thu được điều gì tốt đẹp, thậm chí còn thiệt thòi, như vậy thì thật khó tránh khỏi là quá bất công.
"Cốc, cốc, cốc." Quản gia đi đến trước cửa một căn phòng ở phía trong, đưa tay gõ nhẹ. Ngay sau đó, từ bên trong truyền ra một giọng nói già nua nhưng đầy trung khí đáp lại: "Vào đi."
"Hai vị tiên sinh, mời vào." Quản gia đẩy cửa phòng rồi nghiêng người đứng sang một bên. Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân gật đầu ra hiệu với hắn rồi bước vào.
Căn phòng rất lớn, rộng hơn trăm mét vuông, được trang trí theo phong cách cổ điển, trang nhã mà không mất đi vẻ trang trọng. Hai bên đều có một hàng ghế sofa. Ở giữa, cạnh cửa sổ là một chiếc bàn làm việc rộng lớn, phía sau có một lão nhân đang ngồi, ông mặc bộ tây trang đen thẳng thớm, thắt cà vạt, đeo kính.
Thấy có người bước vào, lão giả phía sau bàn đứng dậy mỉm cười, rồi đi tới chỉ vào ghế sofa nói: "Mời ngồi, đừng khách khí, cứ coi như đây là nhà của mình vậy."
Lão giả này, chính là Lý Siêu Nhân, Lý thủ phú, nhân vật nổi danh vang dội trong giới thương trường của thế giới Hoa kiều. Lịch sử lập nghiệp, kinh nghiệm làm ăn cùng những lời nói thường ngày của ông, trong suốt mười mấy hai mươi năm nay đã được biên soạn thành không biết bao nhiêu cuốn sách. Một số là do chính ông tự chắp bút, một số khác thì do những người thân cận dần dần thu thập, tích lũy rồi phát hành. Mấy năm trước, những cuốn sách về ông vẫn luôn là bán chạy nhất trên thị trường, bởi vì ông chính là điển hình của một nhân sĩ thành công, một cột mốc quan trọng đối với giới kinh doanh.
Vương Huyền Chân cung kính đứng thẳng, hai chân khép lại, khẽ bái một cái, khó khăn lắm mới nghiêm túc nói: "Vãn bối bái kiến Lý tiên sinh, gia gia nhà cháu nhờ cháu chuyển lời hỏi thăm ngài."
Lý Siêu Nhân ngẩng đầu "ừm" một tiếng, mỉm cười, rồi hỏi: "Đã nhiều năm rồi không gặp lão bằng hữu, thậm chí nhiều năm liền không gọi điện cho nhau. Ngược lại là mỗi năm đều gặp một hai lần ở Trung Quốc. Ông nội cháu hiện giờ thế nào rồi? Nếu thân thể còn khỏe, bảo ông ấy đến Hồng Kông gặp ta, hoặc ta đến gặp ông ấy cũng được. Người đã già rồi, chẳng còn sống lâu nữa đâu, lão bằng hữu thì nên gặp mặt nhiều một chút, dù sao mỗi lần gặp cũng là bớt đi một lần rồi."
"Ông nội thân thể vẫn còn khỏe mạnh ạ. Trước khi đến Hồng Kông, cháu đã ở cùng ông hơn một tháng. Những năm nay ông vẫn luôn ở kinh thành, nhưng cháu nghe ông nói rằng, chỉ một thời gian nữa là nên vứt bỏ mọi việc, để được một thân nhẹ nhõm, có lẽ sẽ ra ngoài du ngoạn một thời gian."
Lý Siêu Nhân thở dài một hơi, cười nói: "Thật đáng ngưỡng mộ, ông ấy ngược lại lại buông bỏ được mọi thứ."
"Thực ra, hai người con của ngài cũng được đánh giá không tệ, phỏng chừng ngài cũng sắp sửa buông tay rồi đúng không ạ?" Vương Huyền Chân cung phụng nói.
"Lo pha trà đi." Lý Siêu Nhân phân phó quản gia một câu, rồi sau đó quay đầu liếc nhìn Hướng Khuyết.
Vương Huyền Chân ở một bên giới thiệu: "Đây là bằng hữu tốt nhất của cháu, họ Hướng tên Khuyết."
"Lý tiên sinh, ngài khỏe." Hướng Khuyết ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông rồi mới khẽ bái một cái.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.