(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 788 : Hai Ngang Một Dọc
Ông trưởng thôn đi rồi, lão đạo thức dậy. Đây là đồng hồ sinh học của ông ấy, không phân biệt thời gian hay mùa màng, chỉ cần có người mang cơm đến là ông ấy sẽ tỉnh. Nếu ông ấy đang bực bội, thì cũng có thể ngủ một mạch đến ngày mai.
Hai người ăn cơm trong sự im lặng, không ai nói lời nào. Người của Cổ Tỉnh Quán vẫn luôn tuân thủ quy tắc dưỡng sinh của Đạo giáo: ăn không nói, ngủ không nói. Mỗi miếng cơm phải nhai đủ ba mươi sáu lần mới được nuốt. Ăn xong bữa sáng thanh đạm, Hướng Khuyết đặt thùng gỗ trước cửa, tự khắc sẽ có thôn dân dưới chân núi đến thu dọn.
Hướng Khuyết rút điếu thuốc ra châm. Lão đạo ngồi dưới gốc hòe, mắt híp lại, lẩm bẩm gì đó không rõ. Sau khi hút xong một điếu thuốc, Hướng Khuyết chợt mở lời hỏi: "Lần trước lúc gặp người đàn bà kia trên núi Kỳ Liên, ông không phải bảo định đi một chuyến đến am ni cô nào đó trên Thiên Sơn sao, đi chưa vậy?"
Lão đạo mở mắt, liếc xéo Hướng Khuyết nói: "Nếu ta đi rồi, ngươi còn có thể gặp ta được không?"
Hướng Khuyết ngạc nhiên hỏi: "Ông không phải bảo gần đây định đi một chuyến sao, lúc đó ta thấy ông sốt ruột đến tái mặt, may mà ông không có cánh, nếu không thì đã bay thẳng qua đó rồi."
"Nếu ta đi rồi, ngươi trở về thì làm thế nào?" Lão đạo vẫn liếc xéo hắn.
"À, ra là vậy." Hướng Khuyết gãi đầu, nín lặng một lúc lâu mới hỏi: "Vậy khi nào ông đi vậy? Trong quán chỉ có một mình ông, thật cô đơn lạnh lẽo, lâu ngày ta sợ ông sẽ hóa ngu ngốc vì tuổi già mất. Nếu thật sự không có gì thú vị, chi bằng ông ra ngoài đi dạo một chuyến đi."
"Nếu ta đi lâu, ai sẽ trông coi bốn ngọn mệnh hồn đăng kia?" Lão đạo vẫn liếc xéo nhìn hắn.
Bốn ngọn cổ đồng đăng xanh trong đại điện kia, chính là căn cơ tồn tại của Cổ Tỉnh Quán trên đời này. Thật ứng với câu nói: đăng còn người còn, người mất đăng tắt. Bao nhiêu năm qua, từ khi Cổ Tỉnh Quán có truyền thừa, những ngọn cổ đăng vẫn sáng mãi. Người trong Quán tự nhiên sinh lão bệnh tử rồi mới tắt, sau đó chờ đến khi có người mới gia nhập Quán, mệnh hồn đăng sẽ lại được thắp lên.
Hướng Khuyết hai lần gặp nguy hiểm, rốt cuộc đều nhờ lão đạo ở Cổ Tỉnh Quán dùng thiên địa chi khí thúc đẩy cổ đồng đăng xanh không tắt, hắn mới có cơ hội thoát hiểm. Nếu không, Hướng Khuyết có lẽ đã sớm từ giã cõi đời rồi.
Hướng Khuyết chợt nghẹn lời, dừng lại một chút rồi nói: "Hóa ra ông không làm được gì, không đi được đâu là vì ta sao? Ai da, ông xem, ông nói như vậy làm ta thấy day dứt quá, thật ngại quá."
"Biết vậy là được!" Lão đạo không chút khách khí nói: "Ta mẹ nó nhịn đến mức nào rồi, đến già rồi còn phải lo lắng cho lũ oắt con các ngươi, cuộc sống tuổi già của ta thật sự quá thống khổ. Người khác đều là chiều tà rực rỡ (ý chỉ tuổi già an nhàn), ta cũng có chiều tà nhưng mặt trời đã sắp lặn về tây rồi."
Hướng Khuyết chớp mắt nói: "Ông còn muốn tìm lại thanh xuân thứ hai của mình sao? Không phải, ông đã nhếch nhác đến mức này rồi, vậy phải là người phụ nữ có khẩu vị thế nào mới có thể để mắt đến ông chứ? Khẩu vị này cũng quá kỳ lạ rồi. Sư phụ, ông có tấm lòng đó là chuyện của ông, nhưng ông có thể tìm được người phụ nữ nào không chê ông hay không, chuyện này còn phải xem xét đã."
Ánh mắt lão đạo chợt trở nên vô cùng u oán nhìn Hướng Khuyết. Hướng Khuyết bị ông ta nhìn đến mức nổi cáu, ấp úng hồi lâu, cuối cùng cắn răng nói một cách thấm thía: "Thật sự không được, ta cho ông ít tiền, ông đi tìm những người phụ nữ làm nghề đó đi. Về kỹ thuật thì các nàng rất tốt, về quan điểm thẩm mỹ cũng rất tốt, khuyết điểm duy nhất có lẽ là về mặt tình cảm thì không thể đi vào nội tâm của ông. Cái lợi chính là có thể được một thời khắc sảng khoái, cái hại chính là... khá tốn tiền. Người khác có thể phải tốn ba trăm mới có một chuyện "hoa xuân trăng thu" tốt đẹp, còn ông ước chừng phải tăng gấp đôi."
Lão đạo rướn cổ nói: "Ta là người thiếu tiền sao?"
"Nếu ông thật sự thiếu tiền thì cứ nói thẳng, ta sẽ biếu ông một chút, không thành vấn đề."
Lão đạo mím môi, hồi lâu sau đó mới lên tiếng nói: "Ngậm miệng lại cho ta, chuyện của ta không cần ngươi bận tâm."
Hướng Khuyết gật đầu nói: "Nếu ông đã nói vậy, ta cũng không tranh cãi với ông nữa. Bây giờ chúng ta hai người nói chuyện chính sự đi."
"Xoẹt." Khuôn mặt vốn đang ba hoa của lão đạo trong nháy mắt trở nên nghiêm nghị.
"Có hai chuyện khá khó giải quyết." Hướng Khuyết nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Sư thúc có nói với ông chưa, ta đã kết thù với người nhà họ Khổng, giết một đệ tử trực hệ nội tộc của bọn họ. Chuyện này tuy rằng tạm thời chưa bị lộ ra ngoài, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ."
Lão đạo quay đầu nhìn hắn nói: "Sợ rồi sao?"
Hướng Khuyết cười nhạt nói: "Nếu ta là một kẻ cô độc, một mình một bóng thì khẳng định chẳng sợ gì cả. Nhưng hiện tại chẳng phải ta đang có gia đình cần lo sao? Người nh�� của ta đã được ta sắp xếp rời đi rồi, nhưng lão Trần gia cùng những bằng hữu khác của ta thì không có cách nào lo liệu được nữa."
"Ngươi giết là đệ tử đời nào của Khổng phủ?"
"Thế hệ chữ Đức."
Lão đạo "ồ" một tiếng, nói: "Đức, Thành, Tân, Lâm, đệ tử Khổng phủ còn sống hiện tại chỉ có bốn đời này. Đức là thế hệ thiếu niên hiện tại, Thành, Tân, Lâm xem như là người của thế hệ trước rồi. Ngươi giết người nhà họ Khổng thuộc thế hệ chữ Đức kia, vậy điều đầu tiên ngươi phải đối mặt có thể là đệ tử thiếu niên của đời này. Chuyện này ngươi tạm thời không cần lo lắng, bọn họ còn chưa đến mức thấy ngươi giết người nhỏ rồi thì người già liền nhảy ra đâu. Khổng phủ tuy rằng môn sinh khắp nơi, môn đồ đông đảo, nhưng nói cho cùng bọn họ vẫn phải tuân theo lễ pháp và quy củ. Cho dù biết là ngươi giết người, cũng chỉ sẽ phái ra người thế hệ chữ Đức đến đối phó ngươi, người của thế hệ trước tạm thời sẽ không ra tay."
Hướng Khuyết nhíu mày hỏi: "Thế nào gọi là tạm thời sẽ không nhúng tay?"
Lão đạo nói: "Khi thế hệ chữ Đức không có cách nào đối phó ngươi thì có thể sẽ có lão nhân ra mặt, hoặc là khi ngươi có năng lực uy hiếp cả Khổng phủ thì lão nhân cũng sẽ ra mặt."
Hướng Khuyết gãi đầu, thở dài một tiếng nói: "Nói cho cùng, xung đột này vẫn khó tránh khỏi thôi."
Lão đạo tựa vào gốc hòe già, nhàn nhạt nói: "Khổng phủ thế lực lớn, nhưng cũng chưa chắc đã lớn hơn trời. Khổng gia bọn họ ỷ vào việc có hai lão yêu quái vẫn còn sống mà chưa quy tiên, đó là những lão cổ đổng thế hệ chữ Tường, những lão già bất tử đó."
"Ông từng gặp hai lão yêu quái kia chưa?"
"Hơn hai mươi năm trước, từng gặp mặt một lần."
Hướng Khuyết chợt hỏi: "Ai mạnh ai yếu?"
"Nếu chỉ một mình, chúng ta ngang tài ngang sức. Hai người bọn họ cùng ra tay, ta khó mà địch lại bốn tay."
Hướng Khuyết tiếp tục hỏi: "Sư thúc không phải cũng có thể tham gia sao?"
"Kẻ tám lạng người nửa cân."
"Vậy hai bên ngang sức ngang tài, đánh nhau thì ai sợ ai chứ?" Hướng Khuyết xoa tay, mắt sáng lên một chút. Trước đây l��o đạo từng nói với hắn rằng khi xuống núi hãy cố gắng đừng xung đột với người nhà họ Khổng. Hắn vẫn cho rằng Cổ Tỉnh Quán không địch lại môn đồ Khổng gia, nhưng hiện tại nghe lão đạo nói như vậy, xem ra bên mình cũng không hề kém cạnh nửa phần nào cả.
Lão đạo ngứa răng khó chịu, đưa tay vỗ một cái, nói: "Môn đồ Khổng Tử nhiều vô số kể, chuyện này có thể giải quyết bằng cách đánh đánh giết giết sao? Ngươi đầu óc heo à?"
Hướng Khuyết cười ngượng ngùng nói: "Lúc đầu ta cảm thấy chẳng có chút tự tin nào, cho nên sợ hãi khiếp vía. Bây giờ nghe ông nói như vậy thì đã có kế hoạch rồi... Lật sang trang này, chúng ta tiếp tục bàn chuyện đi, truyền thừa Cổ Tỉnh Quán, ta cũng nên chiêm ngưỡng một chút rồi chứ?"
Đừng quên rằng bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Truyen.free.