Điều Phương Trung Tâm nói là "mượn", theo cách gọi của những người trong giới, còn người ngoài lại gọi đó là "trộm cắp".

Phương Trung Tâm vốn là một kẻ trộm, lại còn là một kẻ trộm ưa bài bạc. Hắn không nói rõ nguyên nhân vì sao từ trong nước lại lưu lạc đến Las Vegas bên kia bờ đại dương, chỉ kể với Vương Côn Lôn rằng tại đó hắn đã thua sạch bách, trong túi còn sạch hơn cả mặt. Tuy nhiên, điều này đối với hắn căn bản không phải là vấn đề khó khăn nào, bởi lẽ hắn có thể "mượn" tiền bất cứ lúc nào.

"Số tiền bị sòng bạc lấy mất khiến ta khá buồn bã, cũng biết đó là do ta không kiềm chế được tính ham chơi. Thế nên ta nghĩ, đã lấy của ta thì ta sẽ lấy lại."

Vương Côn Lôn "à" một tiếng, khá bất ngờ hỏi: "Ngươi muốn lại trộm tiền từ sòng bạc sao?"

"Không phải trộm, không phải trộm!" Phương Trung Tâm khá kích động nói: "Máy đánh bạc của họ có vấn đề, đã lừa tiền của ta. Ta lấy lại thì có gì là sai trái chứ? Hôm đó, sau khi thua cuộc, ta dạo quanh sòng bạc, chợt phát hiện nơi này thật sự có rất nhiều kẻ giàu có, toàn là những người ăn mặc sang trọng, ngay cả đồng hồ đeo trên cổ tay cũng có giá trị sáu bảy con số, trong ví có biết bao tấm thẻ. Thế là ta cảm thấy đây có lẽ là một cơ hội…"

Vương Côn Lôn nghẹn lời một lúc lâu, thậm chí còn chưa kịp phản ứng. Mãi hồi lâu sau, hắn mới kìm nén được cảm xúc mà hỏi: "Ngươi lại có thể trộm tiền của khách đánh bạc trong sòng bạc sao? Ngươi bị nhốt vào đây xem như là may mắn rồi đấy, không xẻ ngươi thành tám mảnh cho chó ăn đã là tốt lắm rồi, xem ra nhân dân Mỹ Đế quốc chủ nghĩa cũng khá hữu hảo đó nha."

"Ôi trời đất ơi!" Phương Trung Tâm thở dài thườn thượt, đột nhiên giơ tay tự tát mình một cái.

"Chát!" Một cái tát giáng xuống, Phương Trung Tâm tự tát đến mức gò má mình sưng vù: "Đúng là quá tiện, bằng không thì mẹ kiếp, ta căn bản đã chẳng vào đây rồi."

Vương Côn Lôn hỏi: "Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"

"Sau khi đồ trộm được đến tay, ta bán đi một phần, thẻ thì rút ra không ít tiền mặt, gom góp được hơn một ngàn vạn tệ. Ta liền nghĩ dù sao nhiều tiền như vậy cũng xài không hết, mà đối với người trong nghề chúng ta, tiền có được cũng nên phân phát một phần. Thế là ta lại muốn chơi thêm vài ván nữa, nhưng không ngờ, mẹ kiếp, camera của sòng bạc đã ghi lại cảnh ta, sau khi ta trở về liền bị người ta trực tiếp bắt giữ." Phương Trung Tâm khá không cam lòng ngẩng đầu lên, vừa khóc lóc vừa nói: "Đồ tiện nhân, quá không biết rút kinh nghiệm rồi, sớm biết ta đổi chỗ khác chơi thì tốt rồi!"

Vương Côn Lôn nuốt một ngụm nước bọt, nghiêng đầu, chớp chớp đôi mắt hơi lộ vẻ mơ màng nhìn hắn, rồi chậm rãi hỏi: "Ngươi là muốn nói, sau khi ngươi trộm tiền ra khỏi sòng bạc đó, lại quay trở lại tiếp tục chơi ở chính nơi ấy sao?"

"À, chẳng phải là, vấp ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó sao? Ngươi nói đám người đó nhiều tiền như vậy, mất đi một chút thì cứ mất đi chứ, sao còn phải nghiêm túc làm quá lên thế?"

Vương Côn Lôn ôm đầu nói: "Được rồi, được rồi, với cái trí thông minh của ngươi thế này, ta thật sự nghi ngờ không hiểu sao ngươi không bị người ta đánh chết tám trăm lần từ sớm chứ."

Phương Trung Tâm vươn cổ nói: "Trộm cắp, ta là chuyên nghiệp, nhưng chỉ là vận khí không được tốt lắm."

"Ai nha, ngươi mau tránh xa ta ra đi, nhìn ngươi ta thấy đau đầu quá. Ngươi vào đây không hề liên quan đến vận khí, thuần túy chính là khuyết điểm về trí thông minh. Cho dù cho ngươi vận may trúng năm triệu, ngươi cầm trong tay cũng sẽ tự làm mình vấp ngã mất thôi."

Phương Trung Tâm cũng ngồi xuống trước mặt hắn, nhe răng cười nói: "Đại ca, vậy huynh vào đây bằng cách nào vậy?"

"Bắt cóc, nhập cư trái phép, mang súng tự ý xông vào nhà dân."

Phương Trung Tâm lập tức khẽ run rẩy, nói: "Ồ, khá hung hãn đó nha?"

"Cũng được thôi, người trong giang hồ phiêu bạt, ai mà chẳng có chút bản lĩnh chứ." Vương Côn Lôn khiêm tốn nói.

"Vậy huynh, bị phán bao nhiêu năm vậy?"

Vương Côn Lôn lắc đầu nói: "Vẫn chưa bị tuyên án, ta đang đợi đây, chắc là sẽ bị dẫn độ về."

"A? Huynh cũng chưa bị tuyên án sao?" Phương Trung Tâm hỏi.

"Ừ."

"Vậy chúng ta ngày mai sẽ phải đổi nhà tù rồi."

"Soạt!" Vương Côn Lôn ngẩng đầu, kinh ngạc hỏi: "Có ý gì?"

"Ngày mai, tất cả những người chưa bị tuyên án trong nhà tù này sẽ được chuyển đến một nhà tù mới xây nằm trong sa mạc, cách Las Vegas một trăm năm mươi cây số…"

Tại khách sạn Hawaii, Trần Hạ nói với Hướng Khuyết rằng lần này tập đoàn Bảo Tân của họ sẽ xây dựng một khách sạn sáu sao trên một hòn đảo hoang cách Hawaii hai trăm hải lý, kèm theo các tiện nghi như làng du lịch. Toàn bộ hòn đảo đã được thuê lại với thời hạn chín mươi chín năm, giai đoạn đầu của công trình dự kiến là năm năm, giai đoạn sau là ba năm.

"Ngày mai và ngày mốt, chúng tôi sẽ ký hợp đồng với bên hợp tác, sau đó đến ngày thứ ba sẽ đi đến hòn đảo hoang đó để tiến hành xây dựng... động thổ khởi công."

"Soạt!" Hướng Khuyết nhíu mày nhìn chăm chú Trần Hạ. Ngay khi lời nàng vừa dứt, hắn đột nhiên phát hiện luồng tử khí trên ấn đường của Trần Hạ trong nháy mắt trở nên vô cùng đậm đặc, mức độ đậm đặc của nó tăng lên theo cấp số nhân, trực tiếp lan tràn khắp toàn thân. Thậm chí ngay cả bùa hộ mệnh mà hắn đưa cho Trần Hạ cũng có chút không trấn áp nổi luồng tử khí này.

Động thổ khởi công!

Vấn đề nằm ở chính câu nói này.

Hướng Khuyết "ừm" một tiếng, không nói thẳng với Trần Hạ, chỉ bảo nàng: "Ngày động thổ ta sẽ đi cùng nàng, hãy nói với tất cả mọi người bên cạnh nàng đừng rời nàng quá xa."

"Thiếp biết rồi, chàng cứ yên tâm."

Hướng Khuyết móc thuốc lá ra, đứng bên cửa sổ, sau đó lại hỏi: "Vị trí cụ thể của hòn đảo đó ở đâu? Hai trăm hải lý không tính là quá xa, ta có thể nhìn rõ."

"Hướng tây bắc, chàng nhìn thấy chưa... Ở đó có một chấm đen."

Hướng Khuyết híp mắt lại, phóng tầm mắt nhìn tới chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ một chấm đen nổi lên trên mặt biển. Ngoài ra, hắn không nhìn ra điều gì bất thường.

"À này, ta hỏi nàng, hai tên vệ sĩ của nàng có lai lịch thế nào?" Hướng Khuyết quay đầu lại hỏi.

"Là cha thiếp sắp xếp cho thiếp. Trước đó đều là những lão bộc đã đi theo ông ấy nhiều năm rồi, hình như trước kia đã xuất ngũ từ một đơn vị nào đó, chưa về địa phương thì đã được cha thiếp chiêu mộ đến."

"À, vậy giới thiệu ta làm quen một chút."

Vài phút sau, Trần Hạ gọi hai vệ sĩ của nàng đến, sau đó nàng liền tìm một cái cớ rời đi. Hướng Khuyết không đề cập với nàng về chuyện gì, Trần Hạ liền rất tự nhiên lựa chọn tránh mặt.

Các vệ sĩ của Trần Hạ tuổi tác đều không còn nhỏ, đều đã ngoài ba mươi tuổi rồi, tên là Đại Phi Long và Hà Siêu. Hai người khá trầm ổn, đứng trước mặt Hướng Khuyết, lưng thẳng tắp, hai chân khép lại. Phong cách và tác phong của họ rất nghiêm chỉnh, nhìn là biết đã có nhiều năm binh nghiệp.

"Đại ca, Hà ca..." Hướng Khuyết chủ động bắt chuyện với hai người.

"Chào Hướng tiên sinh." Hai người nghiêm túc thận trọng gật đầu chào Hướng Khuyết một cái.

"Ngồi đi, chúng ta trò chuyện một lát." Hướng Khuyết chỉ tay vào ghế sofa.

Ba người ngồi đối mặt nhau, Hướng Khuyết cũng không nói chuyện vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề: "Các ngươi đi theo bên cạnh Trần Hạ đã phải bận tâm nhiều rồi. Ta gọi hai vị đến đây không có ý gì khác, chính là muốn hỏi trong khoảng thời gian này các ngươi có phát hiện điều gì bất thường không?"

Đại Phi Long và Hà Siêu hơi sững sờ, hai người nhìn nhau một cái, sau đó Hà Siêu nhíu mày nói: "Nơi bất thường thì ngược lại cũng không có, nhưng hai chúng tôi mấy ngày trước đã từng phát hiện, có hai lần hình như có người cố ý theo dõi chúng tôi."

Hướng Khuyết gật đầu cười. Nhìn như vậy thì hai vệ sĩ này khá xứng chức, chí ít cũng không phải loại người ăn lương nằm chờ chết.

"Vậy sau khi đến Mỹ, các ngươi có chú ý thấy kẻ theo dõi có xuất hiện trở lại không?"

"Tạm thời vẫn chưa phát hiện." Hà Siêu đáp.

"Vậy thì, ta có thể rất khẳng định nói cho các ngươi biết, người đó tuyệt đối vẫn còn theo dõi..."

Để đọc trọn vẹn bản dịch này, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.