(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 588: Làm đi
Ngày thứ tư sau khi Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân bị truy nã, một người bị bắt do trúng đạn vào chân, người còn lại không rõ sống chết. Cùng lúc đó, hai người khác cũng nhanh chóng trở về từ xứ người: Trần Hạ đang công tác ở New York, còn Vương Côn Lôn thì làm lính đánh thuê tại tận Iraq.
Hai người này tạm thời chưa hay tin Hướng Khuyết đã chết, nhưng đồng thời đều có một linh cảm chẳng lành. Bởi thế, khi Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân bặt vô âm tín, cả hai không chần chừ tin tức, lập tức trở về nước.
Tại cửa ra ga Sân bay Quốc tế Thủ đô, Dương Phi Nhi đeo kính râm, lòng dạ bồn chồn lo lắng. Đợi khoảng hai mươi phút sau, đoàn người của Trần Hạ bước ra từ lối đi VIP.
"Trần Hạ, nàng đã về rồi!" Dương Phi Nhi thấy nàng xuất hiện, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hôm qua nàng đã vội vã từ Thẩm Dương đến kinh thành, nhưng không hề hành động khinh suất mà kiên nhẫn chờ đợi Trần Hạ trở về từ nước ngoài.
"Ừm, Phi Nhi, chúng ta lên xe trước đã." Trần Hạ nói, giọng có chút mệt mỏi.
Sau khi lên xe của Dương Phi Nhi, hai nữ nhân ngồi ghế trước, còn vệ sĩ và trợ lý thư ký của Trần Hạ thì theo sau.
"Hôm qua ta đến kinh thành, sau đó dò hỏi được chút tin tức..." Trên gương mặt Dương Phi Nhi lộ rõ vẻ u sầu cùng lo lắng khó che giấu: "Có tin rằng, lệnh truy nã đã được rút lại rồi."
Trần Hạ khẽ giật mình, quay đầu nhìn Dương Phi Nhi. Mười hai giờ bay đường dài khiến tin tức với Trần Hạ hoàn toàn bế tắc. Nàng vẫn luôn kìm nén chuyện này, không tìm hiểu từ bất cứ phương diện nào, chính là muốn đợi mình hạ cánh đến kinh thành rồi mới hay. Nào ngờ nàng đã trở về, thì lệnh truy nã lại bị hủy bỏ rồi.
Hủy bỏ lệnh truy nã, điều đó có ý nghĩa gì?
Nghĩa là, kẻ bị truy nã hoặc đã bị bắt về quy án, đương nhiên lệnh truy nã phải rút lại, hoặc là đã tử vong, không còn tất yếu phải truy nã nữa.
Với Trần Hạ và Dương Phi Nhi, hai người họ chắc chắn hy vọng vào nguyên nhân thứ nhất, bởi bị bắt giữ dù sao cũng chứng tỏ người vẫn còn sống. Còn việc giải quyết ra sao, cứ cố gắng tìm cách là được. Trong tình huống có tiền có người, chẳng lẽ không tìm ra được biện pháp nào sao?
"Còn tin tức nào khác không?" Trần Hạ khẽ hỏi.
"Không còn nữa. Chuyện này rất kỳ quái. Theo lý mà nói, dù là người chết hay một người tàn phế, cũng không phải là chuyện động trời. Nhưng sau khi Dương gia dò hỏi các mối quan hệ ở kinh thành, lại chỉ biết được người do phân cục Triều Dương phụ trách bắt giữ, căn bản không tra rõ được ngọn ngành. Bây giờ căn bản không biết người là bị bắt hay là..." Dương Phi Nhi nói đến đây thì dừng lại, hậu quả khó nói nhất nàng không thốt thành lời.
Án mạng thì nhiều, ngày nào cũng có, kinh thành cũng chẳng phải chưa từng có người phạm phải loại án tử này. Nhưng hai người bọn họ lại bặt vô âm tín... Vậy rõ ràng là có người cố ý che giấu rồi. Trần Hạ lười biếng tựa vào ghế, thở dài một hơi, hỏi: "Nàng có biết kẻ chết và kẻ tàn phế kia là ai không?"
"Kẻ chết tên Tần Phong, có một thúc thúc giữ chức trưởng phòng ở sở công an. Ông nội trước kia là một cán bộ trong bộ ủy, nay đã về hưu nhưng vẫn còn sống. Kẻ chân bị tàn phế tên Lý Xuân Vĩ, thúc thúc làm ở phân cục, song thân đều là cấp cao của xí nghiệp nhà nước."
"Cũng không phải nhân vật có thế lực ngút trời gì cả." Trần Hạ khẽ nhíu mày nói.
Lúc này, việc Vương Côn Lôn trở về lại hơi phiền phức, hắn không thể nhập cảnh bằng con đường chính thống, chỉ đành dùng cách lén lút. Tổ chức lính đánh thuê của họ có mối quan hệ cực kỳ tốt với chính phủ Iraq, gần ba năm trở lại đây vẫn luôn thanh trừng quân phản loạn vì chính phủ Iraq. Bởi vậy, Vương Côn Lôn ngồi trên một chiếc máy bay vận tải của không quân chính phủ Iraq, vận chuyển vật tư, đầu tiên bay đến Nga, rồi từ biên giới Nga tiến vào Cát Lâm Đồ Môn, sau đó chuyển đường về kinh thành.
Kinh thành, biệt thự ở ngoại ô phía Tây.
Lưu Khôn bắt chéo chân, vẻ mặt khá tao nhã nâng một ly rượu vang đỏ. Đối diện hắn là Triệu Lễ Quân, Tô Hà và Lý Thu Tử, cùng với Trương Thiên Sư đang ngồi. Doãn Mạnh Đào đứng sau lưng Lưu Khôn.
"Kẻ họ Hướng đã chết, ba đồng bọn của hắn cũng đã quy án rồi." Doãn Mạnh Đào hơi do dự nói: "Kẻ tên Vương Huyền Chân kia, e rằng hơi khó đối phó. Hắn xuất thân từ Lĩnh Nam Vương Triều Thiên, nghe nói bây giờ còn dây dưa với Nhị tiểu thư của Dương công Phong Thủy gia?"
Doãn Mạnh Đào lộ ánh mắt dò hỏi nhìn ba người đối diện, Triệu Lễ Quân "ừ" một tiếng rồi nói: "Đúng vậy, không biết vì sao hắn lại dây dưa với Dương Phi Nhi."
"Vẫn cần truy sát tận diệt sao?" Doãn Mạnh Đào hỏi.
"Vương Triều Thiên và Dương công Phong Thủy thì sao? Cũng đâu phải là tường đồng vách sắt." Lưu Khôn lắc nhẹ chén rượu trong tay, thản nhiên nói: "Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; nơi nào có người, nơi đó ắt có lợi ích. Trong những gia tộc đã phát triển mấy trăm năm này, thứ nhiều nhất là gì? Chắc chắn là lợi ích! Dương công Phong Thủy và gia đình Vương Triều Thiên không bao giờ thiếu người, vậy ngươi nói nếu Vương Huyền Chân này chết đi, chẳng phải đã bớt đi một kẻ tranh giành với những người khác sao? Những người kia bớt đi một đối thủ cạnh tranh, thì phần bánh ngọt của chính họ chẳng phải có thể chia thêm một chút sao?"
Lời Lưu Khôn nói là thật, tranh chấp phe phái và lợi ích trong các đại gia tộc chẳng thua gì hậu cung của Hoàng đế, đấu đá lẫn nhau cũng không phải chuyện hiếm gặp. Vương Huyền Chân vì tội danh giết người mà bị bắt, thật ra có không ít người vui mừng khi thấy vậy.
"Ha ha, cứ làm đi." Lưu Khôn ngửa đầu uống cạn ly rượu trong tay, sau đó nói với Triệu Lễ Quân và những người khác: "Đồ trong mộ Thái công ta đã lấy về rồi, đang ở chỗ ta. Triệu công tử ngươi thử suy nghĩ xem, nếu muốn thì ngươi cảm thấy trả giá bao nhiêu ta có thể đồng ý?"
Triệu Lễ Quân trầm mặc nửa ngày, rồi mới nói: "Ta sẽ về Mao Sơn thương lượng một chút, sau đó sẽ cho ngươi tin tức."
"Ta muốn nửa thanh đoạn kiếm kia." Lý Thu Tử bỗng nhiên lên tiếng.
"Ha ha, được." Lưu Khôn dĩ nhiên không chút do dự gật đầu nói: "Loại đồ vật này với ta cũng vô dụng, các ngươi có nhu cầu thì ta cũng có nhu cầu. Cho ta thứ ta muốn, thứ các ngươi muốn tự nhiên sẽ thuộc về các ngươi thôi."
Một doanh trại quân khu nọ.
Trong một căn phòng dùng để giam giữ binh sĩ kỷ luật, Vương Huyền Chân nằm trên giường, tay bị còng. Bên giường có hai nhân viên điều tra đến từ cục thành phố đang ngồi.
Đêm hôm đó, sau khi Vương Huyền Chân bị bắt, đãi ngộ của hắn đã khác biệt so với Lâm Giang và Phạm Vượng. Hai người kia bị giam ở phân cục Triều Dương, còn Vương Huyền Chân thì trực tiếp bị đưa đến doanh trại quân khu này để giam giữ.
Vết thương do súng bắn vào chân đã được xử lý ổn thỏa, cũng chẳng có gì đáng ngại lớn.
"Cung khai đi chứ? Tội danh tấn công cảnh sát, gây thương tích, gây thương tích dẫn đến tử vong, ba tội danh này đặt trên người ngươi, có cần ta phổ biến cho ngươi một chút hình pháp trong nước không? Ba tội danh chồng chất lên ngươi thì ngươi sẽ bị phán đến mức độ nào?"
"Cung khai cái gì chứ? Ta là một nghiên cứu sinh tốt nghiệp khoa lịch sử Bắc Đại, các ngươi muốn dùng chiêu này với ta thì ta có thể bị lừa gạt được sao? Gây thương tích dẫn đến tử vong, ai đã nhìn thấy? Môi trên môi dưới của các ngươi khép lại nói ta giết thì là giết sao? Tòa án là do nhà ngươi mở à?" Vương Huyền Chân liếc mắt nói.
"Có video chứng minh đêm hôm đó ngươi đã đánh người."
"Ta thừa nhận." Vương Huyền Chân khá rành mạch gật đầu.
"Trong camera giám sát cũng đã ghi lại cảnh ngươi từng đánh vào đầu người chết..." Viên cảnh sát phụ trách vụ án liệt kê một đống chứng cứ, cuối cùng nói: "Còn có một chuyện ta cũng phải nhắc nhở ngươi, đồng bọn của ngươi đã cung khai rồi, từng nhìn thấy ngươi dùng bình rượu đập vào người chết. Đây cũng là điểm quan trọng nhất trong nguyên nhân cái chết của người đó."
Mọi nỗ lực dịch thuật trên đây đều được truyen.free dày công thực hiện.