(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 587 : Cách cái chết không xa
Người này... không giống như là bị chết đuối." Ông nội vươn tay vén tóc trên đầu thi thể, một lỗ lớn cỡ ngón tay cái hiện ra trên đỉnh đầu, có thể thấy rõ ràng một mảng xương sọ đã sụp xuống.
Khi đó, phát súng của xạ thủ thứ hai quả thực nhắm thẳng vào đầu Hướng Khuyết và đã trúng mục tiêu, nhưng chỉ lệch đi một chút. Viên đạn bắn vào vị trí phía trên đầu hắn, tức rìa xương sọ, nên đã không gây ra cảnh tượng đầu vỡ nát.
Vết thương ở ngực là vết đạn xuyên thấu, viên đạn xuyên qua lồng ngực hắn và may mắn không đọng lại trong cơ thể. Kết quả là hai phát súng chí mạng tưởng chừng chắc chắn đoạt mạng Hướng Khuyết đã được hắn khéo léo né tránh vì một lý do nào đó.
Khi ấy, vừa rơi xuống nước, hắn lập tức tiến vào trạng thái giả chết, ba hồn bảy vía đã gần như tan rã. Nếu không phải đạo sĩ Cổ Tỉnh Quan đang canh giữ ở đại điện đã kịp thời dùng thiên địa chi khí hùng hậu để duy trì ngọn mệnh hồn đăng của Hướng Khuyết không tắt vào thời khắc mấu chốt, có lẽ sau khi rơi xuống nước hắn đã thực sự bỏ mạng rồi.
Do đó, cảnh tượng giả chết khi ấy đã khiến Trương Thiên Sư lầm tưởng hồn phách của hắn đã tan biến, không còn cách nào hồi thiên. Nếu Trương Thiên Sư không quá tự tin vào phán đoán của mình, thì quả thực phải làm theo lời Doãn Mạnh Đào, phái người đến hạ lưu chặn đường ho��c lặn xuống nước truy tìm, nhất định phải thấy người sống hoặc xác chết. Khi đó, có lẽ Hướng Khuyết đã rơi vào tay bọn chúng, vậy thì hắn đã chết chắc rồi.
"Ông ơi, hình như người này bị thương." Cháu trai vén áo trước ngực thi thể lên, để lộ một lỗ máu. Miệng vết thương đã có dấu hiệu bắt đầu kết vảy, chỉ là nếu không nhìn kỹ thì khó mà phát hiện ra.
Cả hai ông cháu đều là những người dân thường chất phác, đừng nói là họ, ngay cả những người bình thường khác cũng khó mà nhận ra hai vết thương do súng bắn trên người Hướng Khuyết. Nếu thực sự phát hiện ra, có lẽ họ sẽ lập tức chọn cách báo cảnh sát.
"Hạo Nhiên, giúp một tay cõng thi thể lên lưng ta, mang về nhà tranh phía trước, sau đó chờ người nhà đến nhận xác đi." Ông nội cởi áo của mình đắp lên đầu thi thể, sau đó khom lưng cùng cháu trai cõng thi thể lên.
Trong thời buổi mà người ta thường e ngại việc vớt xác chết như hiện nay, hai ông cháu có thiện niệm như vậy quả thực không nhiều. Một già một trẻ chỉ nghĩ đến việc đưa thi thể về để người nhà bớt đau buồn, không phải chịu thêm cảnh kiếm tìm, chứ tuyệt nhiên không hề nghĩ đến chuyện bắt người ta phải bỏ tiền ra mới chịu giao xác.
Đường núi ven bờ sông gập ghềnh, thi thể trên lưng ông lão nhấp nhô. Hạo Nhiên đi theo phía sau bọn họ, chớp chớp đôi mắt to, nhìn khóe miệng thi thể rồi đột nhiên nói: "Ông ơi, khóe miệng thi thể chảy nước."
"Ừ? Có thể là lúc chết đuối uống không ít nước, bây giờ bị xóc nảy ra thôi." Ông lão không thèm để ý nói.
Không bao lâu sau, nước từ khóe miệng thi thể chảy ra càng lúc càng nhiều.
"Ông ơi, ông ơi..." Hạo Nhiên kinh hoảng kéo ông nội lại nói: "Hắn, hắn há miệng ra rồi."
"Hả?" Ông lão sực tỉnh, vội vàng đặt thi thể xuống, đặt nằm thẳng trên mặt đất. Ngay lập tức, một dòng nước sông đục ngầu ùng ục phun ra từ miệng thi thể.
"Hình như chưa chết?" Ông lão khẽ nhíu mày, đặt hai tay lên ngực thi thể rồi dùng sức ấn xuống. Sau vài lần ép đi ép lại, Hướng Khuyết đột nhiên há miệng phun ra một đống tạp vật, nước trong bụng cũng theo đó mà trào ra hết.
"Hạo Nhiên, h�� hấp nhân tạo, người chưa chết chắc là có thể cứu lại được." Ông lão cảm khái nói: "Mạng lớn thật, đến như vậy rồi mà Diêm Vương còn không thu sao?"
Hạo Nhiên quỳ xuống đất, mở miệng Hướng Khuyết ra, rồi không chút do dự cúi người tiến tới.
"Khụ khụ, khụ khụ..." Sau mấy lần hô hấp, người mà hai ông cháu vốn cho rằng đã chết hẳn lại mở mắt ra.
Ánh mắt của Hướng Khuyết cực kỳ mê mang và hoảng hốt, tựa như là chỉ được một hơi thở chống đỡ, sắp đứt đến nơi. Mí mắt hắn nặng trĩu chớp chớp, sau đó lại chậm rãi nhắm lại.
"Ông ơi, thật sự sống lại rồi?" Hạo Nhiên buông miệng ra, trợn mắt há hồm nói một câu.
Ông nội vươn tay sờ trán Hướng Khuyết một lúc, đoạn nhíu mày nói: "Sốt cao quá, người nóng hổi. Cứ tiếp tục thế này thì dù không chết cũng sẽ bị sốt mà chết, hoặc sốt đến hóa ngốc mất. Tiểu hỏa tử này số phận trắc trở thật, chịu trọng thương như vậy lại còn ngâm mình trong nước. Tuy không chết nhưng lại sốt cao, tình hình này thật khó lường."
"Làm sao bây giờ, ông ơi?" Hạo Nhiên luống cuống hỏi một câu: "Cõng về trong thôn sao? Hay là bỏ mặc ở đây?"
"Đã cứu rồi thì cứu cho trót. Dù sao cũng là một mạng người, cứ đưa về thôn tìm lão Tưởng Đầu xem cho. Truyền dịch, uống thuốc, rồi quan sát xem là triệu chứng gì. Nếu không ổn thì đưa lên bệnh viện huyện, chỉ vậy thôi."
Nửa tiếng sau, hai ông cháu cõng Hướng Khuyết nửa chết nửa sống đến trong thôn, sau đó đưa vào trạm xá trong thôn.
Trạm xá ở nông thôn này khá đơn sơ, thầy thuốc ở đây về cơ bản chỉ là người hiểu chút ít y thuật, chứ chưa từng được đào tạo chuyên sâu ở trường y hay bệnh viện lớn nào. Nếu nói hắn hiểu y thuật thì e là còn chẳng sánh bằng trình độ chuyên môn của một y tá trong bệnh viện. Nhưng nếu nói hắn không hiểu gì thì chắc chắn vẫn hiểu hơn người thường một chút.
Mấy bệnh vặt đơn giản như cảm sốt thì ít nhiều vẫn hiểu một chút.
Lão Tưởng Đầu ở trạm xá này nghe nói khi còn trẻ từng làm chân sai vặt cho một lão trung y ở phòng khám trong thành, học được vài năm y thuật. Sau này tuổi tác đã cao, ông về thôn làm việc ở trạm xá, không có chức vị gì, chỉ chuyên trị mấy bệnh vặt.
Sau khi hai ông cháu khiêng Hướng Khuyết vào trạm xá, lão Tưởng vừa nhìn đã hơi chết lặng: "Tào lão đệ, cậu vớt người này dưới sông lên đấy à? Không phải chứ, người ta đến nông nỗi này rồi cậu còn vớt lên làm gì, có cứu được không thì báo tôi một tiếng?"
Vừa nhìn Hướng Khuyết, lão Tưởng đã đoán chắc tám phần mười là không thể cứu sống được. Hiện giờ, người này cơ bản chỉ còn thoi thóp một hơi là tắt thở mà thôi.
"Hề hề, lúc tôi vớt cứ tưởng người ta chết rồi, nào ngờ muốn đưa thi thể về để người nhà nhận thì mới phát hiện hắn ta còn chưa chết hẳn. Lão Tưởng Đầu, anh nói xem làm sao bây giờ? Người ta đã không chết, chẳng lẽ tôi còn phải giết chết người ta lần nữa ư? Đã đưa đến chỗ anh rồi thì anh cố gắng xem đi, chúng ta cũng không thể mặc kệ một mạng người được." Lão Tào thật thà xoa xoa tay, cười hắc hắc.
"Cậu cứ gây thêm phiền phức cho tôi mãi, đúng là người Tào gia các cậu tốt bụng thật, tôi thật sự bội phục." Lão Tưởng Đầu khám qua loa cho Hướng Khuyết cũng chẳng nhìn ra triệu chứng gì, liền nói tiếp: "Trước tiên cứ giảm nhiệt cho vết thương, sau đó truyền dịch hạ sốt. Đến tối mà người này vẫn không có chút chuyển biến nào, thì một là cậu đưa hắn lên huyện, hai là tìm một cái hố chôn đi. Tôi thì chắc chắn là bất lực rồi."
"Được, được, anh cứ xem đi, nếu không được thì tôi sẽ đến trấn tìm người của đồn công an đến đưa hắn đi." Lão Tào gật đầu nói.
Cháu trai của ông lão là Hạo Nhiên đứng ở một bên, sờ soạng một lúc trên người Hướng Khuyết rồi nói: "Ông ơi, trên người hắn chẳng có gì cả. Nếu là người chết thì chúng ta báo cảnh sát, còn nếu không chết thì làm sao bây giờ, làm sao mà tìm được người nhà hắn?"
"Không vội, không vội, đợi hắn tỉnh lại thì tự hắn sẽ nói thôi."
Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, bởi bản dịch chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.