(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 580 : Đi trên con đường bị truy nã
Phòng thẩm vấn của Cục Công an Triều Dương.
Lâm Giang và Phạm Vượng sau khi bị bắt đã bị giam giữ riêng. Cả hai khi bị bắt đều vô cùng hoang mang, cho đến khi ngồi vào phòng thẩm vấn vẫn không tài nào hiểu nổi rốt cuộc mình đã gây ra chuyện gì ở kinh đô mà đáng để cảnh sát phải huy động lực lượng lớn đến vậy để bắt giữ.
Trong phòng làm việc của Cục trưởng, trên ghế sofa có hai người đàn ông vẻ mặt nghiêm nghị, một người khoảng bốn mươi tuổi và một người hơn năm mươi tuổi một chút. Khí chất uy nghi, cao quý toát ra từ họ cho thấy đây là những vị lãnh đạo nắm giữ quyền hành, quản lý vô số người. Vẻ mặt cả hai đều rất khó coi, đặc biệt là vị lớn tuổi hơn còn mang theo chút u sầu khó che giấu.
"Một vụ án nghiêm trọng thế này nhất định phải xử lý nghiêm minh, tất cả những ai có liên quan đến vụ án đều phải chịu sự trừng phạt đích đáng, tuyệt đối không nhân nhượng. Ở kinh thành mà dám ngang nhiên không kiêng nể gì gây thương tích dẫn đến chết người, đây là sự khiêu khích nghiêm trọng đối với pháp luật..." Người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát ngồi sau bàn làm việc cũng mang thần sắc nghiêm nghị, lời nói dứt khoát, không hề qua loa.
"Lý cục trưởng, chấp pháp công bằng là tốt rồi." Người đàn ông ngồi trên ghế sofa gật đầu nói: "Nghe nói thủ phạm chính vẫn chưa bị bắt, cấp trên rất xem trọng vụ án này, hi vọng các anh có thể phá án trong thời hạn quy định, đừng để phần tử phạm tội nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."
"Tần xứ trưởng, trong vòng một tuần tất cả nghi phạm nhất định sẽ bị bắt." Người đàn ông sau bàn làm việc quả quyết nói.
Hai người trên ghế sofa đồng loạt nhíu mày.
"Năm ngày, không một ai có thể chạy thoát."
Trong phòng thẩm vấn, Lâm Giang bị còng hai tay vào ghế, y phục đã chỉnh tề. Đối diện anh ta là hai người đàn ông mang quân hàm cảnh sát, cấp bậc đều rất cao.
"Họ tên." "Lâm Giang."
"Giới tính?"
Giang ca nhếch môi cười nhạt.
Người đàn ông đối diện tiếp tục hỏi: "Lâm Giang, ngươi có biết vì sao chúng ta bắt ngươi không?"
"Không biết." Lâm Giang thực sự hơi ngẩn người, đến bây giờ anh ta vẫn chưa hoàn hồn hiểu vì sao mình bị bắt.
"Đêm qua khoảng mười giờ ngươi ở đâu?"
Lâm Giang sững sờ, đờ đẫn. Anh ta không đến nỗi say đến mức mất trí nhớ nên đương nhiên không quên chuyện tối qua xô xát với người khác trong quán bar. Anh ta gật đầu nói: "Biết, đêm qua có xảy ra xô xát với người khác... Vì chuyện này mà các anh bắt tôi ư? Chuyện xô xát nhỏ nhặt đồn công an khu vực giải quyết là đủ, cớ sao phải động đến cảnh sát hình sự? Các anh rảnh rỗi thế sao."
"Vốn dĩ chuyện đánh nhau ẩu đả đúng là đồn công an khu vực có thể quản lý, nhưng nếu vụ ẩu đả khá nghiêm trọng, vậy thì phải đến lượt chúng tôi." Viên cảnh sát đối diện dừng lại một chút, lập tức ngẩng đầu nhìn anh ta nói: "Ví như một người tử vong, một người trọng thương tàn phế, ngươi nói cảnh sát hình sự có đủ thẩm quyền để thụ lý vụ án này không?"
Lâm Giang lập tức sững sờ, đầu ù đi một tiếng, không thể tin nổi hỏi: "Chết rồi? Chết một người, tàn phế một người?"
Không thể nào! Lâm Giang đêm qua là tỉnh táo nhất và vô cùng tự tin vào đòn ra tay của mình. Mặc dù anh ta và Phạm Vượng đã đập hai chai rượu vào người đối phương, nhưng đều không đánh vào chỗ hiểm, loại thương tổn này không đủ để gây chết người. Huống hồ còn bị tàn phế một người thì điều này lại càng vô lý. Hơn nữa, khi đó trước khi anh ta rời đi còn cố ý xem qua mấy người kia, họ chỉ nằm trên mặt đất rên rỉ, không đứng dậy nổi, nhưng nào có vẻ sắp chết đâu.
"Không tin sao? Báo cáo pháp y đều đã có rồi, chúng tôi có cần đưa cho anh xem không?" Viên cảnh sát tiện tay từ ngăn kéo lấy ra một xấp tài liệu đập xuống bàn: "Lâm Giang, ngươi không phải hạng xoàng đó, không điều tra thì không biết, một khi điều tra thì thật khiến chúng tôi kinh ngạc... Ngươi ở Tứ Xuyên xem như là nhân vật lẫy lừng, nổi danh nhất với người đông ngựa khỏe, việc làm ăn khắp nơi, đại ca giang hồ à, hay tai to mặt lớn trong xã hội đen à? Ha ha, về hồ sơ của ngươi chúng tôi chỉ cần trích ra một phần cũng đủ dùng rồi. Bên Tứ Xuyên không xử lý ngươi đó là bởi vì ngươi còn chưa vượt quá ranh giới cho phép của chính phủ, nhưng ngươi thực sự nghĩ không ai quản ngươi sao? Chỉ là thời điểm chưa tới mà thôi. Bây giờ ngươi đã phạm tội ở kinh thành, ngươi nghĩ người bên Tứ Xuyên có thể bảo vệ được ngươi sao? Lực bất tòng tâm rồi."
"Một vụ án mạng lại thêm những vụ án trước đó của ngươi, chúng tôi xử ngươi chung thân thì vậy cũng là thiên vị, vi phạm pháp luật rồi. Kéo ra pháp trường xử bắn là khó thoát rồi. Ngươi chắc chắn sẽ ngồi đại lao kinh đô!"
Mặt Lâm Giang thoắt một cái đã trắng bệch, lời của cảnh sát có thể nói là đâm thẳng vào đáy lòng hắn, chẳng sai chút nào. Anh ta ở Tứ Xuyên gây ra bao nhiêu chuyện bản thân cũng không đếm xuể, không bị xử lý là bởi vì anh ta hành sự kín kẽ và cấp trên còn có người bảo vệ. Nhưng đây là kinh thành, anh ta ở Tứ Xuyên có quyền thế lớn đến mấy thì ở đây cũng chẳng thể phát huy. Hơn nữa đêm qua lại xảy ra án mạng thì chuyện này càng khó giải quyết rồi. Trong một cái chớp mắt, Lâm Giang cảm thấy mình sắp từ vị thế đại ca giang hồ quyền lực sụp đổ rồi.
Nếu anh ta thực sự bị điều tra xử lý, bị bắn ngay lập tức cũng chẳng oan.
Nhưng mà, đêm qua làm sao có thể chết người chứ?
Mấy kẻ đó yếu ớt như muỗi sao, đập một cái là chết ư!
Không đúng, không đúng, chuyện này nhất định không đơn giản như vẻ bề ngoài, tuyệt đối có ẩn tình. Lâm Giang đã làm đại ca giang hồ mười mấy năm rồi, nếu không có chút bản lĩnh thì anh ta có thể ngồi vững vị trí như thế sao?
"Tuy nhiên..." Viên cảnh sát kéo dài giọng, từ từ nói: "Tuy nhiên, nếu như lần này ngươi không phải thủ phạm chính thì sao? Chỉ là tòng phạm thì sao, chuyện này khả năng vẫn còn có đường xoay chuyển. Án tù vài năm cũng chỉ là vài năm mà thôi, với năng lực của ngươi cho dù là tốn tiền hay là chạy quan hệ, ngươi có thể vượt qua, đúng không? Làm cái bảo lãnh tại ngoại chữa bệnh gì đó thì chẳng mấy chốc ngươi sẽ được tự do rồi."
"Thoắt!" Lâm Giang đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm viên cảnh sát đối diện, dường như muốn từ trong vẻ mặt của đối phương nhìn ra điều gì đó, trong đầu nhanh chóng suy tính.
"Đồng bọn đi cùng các ngươi tối qua, có một người tên là Hướng Khuyết, đúng không?" Viên cảnh sát lập tức tắt ghi âm và quay phim, dùng ngón tay gõ lên mặt bàn nói: "Chúng ta đã xem xét camera giám sát trong đại sảnh quán bar lúc đó, phát hiện Hướng Khuyết khi ra tay đánh người từng cầm chai rượu trên bàn đập vào đầu người bị hại... Ngươi nhớ lại một chút, có phải là có chuyện này không?"
Cùng một kiểu chất vấn, cùng một lời lẽ cũng đang diễn ra trong phòng thẩm vấn nơi Phạm Vượng đang ở. Kết luận cuối cùng và tất cả mũi nhọn đều chĩa về một người duy nhất: Hướng Khuyết.
Phạm Vượng cúi đầu, im lặng không nói gì.
Cầu Thiên, bản tin trên TV vừa mới phát sóng xong, ngay sau đó một lệnh truy nã liền xuất hiện, hình ảnh của hai người ở trên rất nổi bật, chụp rõ nét như ảnh chân dung vậy, vô cùng rõ ràng.
Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân cùng lúc cảm thấy sống lưng lạnh toát, đầu ong ong.
Hướng Khuyết cố gắng trấn định, cười nói: "Chết tiệt thật, cùng cảnh sát thật có mối lương duyên mà."
"Vụ án xảy ra mới hơn một ngày, lệnh truy nã đều đã ra rồi." Từ Duệ trầm mặc một chút, từ từ nói: "Thật sự là không biết rốt cuộc kẻ nào ở sau lưng xúi giục các ngươi, cứ như thể đồn cảnh sát này là do nhà họ mở ra vậy, trừng trị các ngươi hoàn toàn không có bất kỳ áp lực. Mới một ngày à, nói một cách bình thường làm thủ tục còn chưa chắc đã xong được, người ta lại có thể làm xong hết mọi chuyện rồi."
Vương Huyền Chân rụt cổ lại nói: "Ta làm sao cảm thấy người đi trên đường bây giờ ánh mắt đều nhìn chằm chằm vào ta vậy, lão Hướng ngươi nói cho ta biết ngươi có cảm giác tương tự không?"
Chúng tôi cam đoan đây là bản dịch chuẩn xác, mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả của truyen.free.