(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 48 : Từng Là Một Vạt Mồ Hoang
Bốn năm gã đàn ông cầm gậy cuốc, vung vẩy tay đi thẳng về phía mấy hộ dân kia, "cạch, cạch, cạch" gõ cửa. Điều khiến Hướng Khuyết chỉ biết cạn lời là, họ gõ cửa không dùng tay, mà dùng chính những chiếc gậy cuốc ấy. Với cách bọn họ đập mạnh như thế, dù không ai mở, cánh cửa e rằng cũng phải tự đ���ng bật tung.
"Kẹt kẹt", mấy hộ dân đồng loạt mở cửa nhà, mười mấy người ăn vận giản dị bước ra. Trong số đó có cả già lẫn trẻ, nam lẫn nữ.
Đỗ Kim Thập cầm một cây gậy thép, dẫn theo mấy chục người hùng hổ xông đến: "Mấy anh em qua đó khống chế bọn họ lại, những người còn lại theo tôi vào trong, khiêng đồ đạc ra ngoài."
Những hộ dân kia vẫn bất động, cúi đầu lặng lẽ đứng trước cửa nhà mình, xếp thành hàng ngang chặn không cho họ tiến vào. Đỗ Kim Thập giơ gậy thép lên hô: "Mẹ kiếp, tụi bây không phải là biết cắn người đó sao? Đứa nào dám mở miệng nói một lời, ta sẽ đập nát hết răng nó! Biết điều thì bọn ta sẽ giúp bọn bây dọn nhà, không biết điều thì lát nữa bọn bây sẽ phải tự mình dọn một đống đổ nát đi thôi."
Những người dân bình thường kia nghe thấy lời hắn nói vẫn cúi đầu, đứng bất động thành hàng, dường như không hề nghe thấy gì. Đỗ Kim Thập tức giận, bước tới nói: "Phá đi! Đứa nào cản lại thì chặt phắt cho ta!"
Hướng Khuyết xem như đã hiểu rõ tại sao Đỗ Hạo Nam lại dính vào tai ương ngục tù này. Quả thật là, dẫn một đám người đến nhà dân bị giải tỏa mà phá phách như vậy, không tống vào ngục thì còn ra thể thống gì nữa?
Nhưng Hướng Khuyết lại cảm thấy có điều bất thường. Theo lý mà nói, trong tình huống hiện tại, những người dân bình thường kia lẽ ra đã phải có chút phản ứng rồi, ít nhất cũng phải ngẩng đầu nói đôi ba câu chứ?
Những người này lại đứng sững không nhúc nhích, cứ đứng trơ như cọc gỗ, không nói một lời. Đến khi Đỗ Kim Thập định đẩy bọn họ ra, ánh mắt Hướng Khuyết chợt nheo lại, mắng: "Thôi rồi, quả nhiên có điều tà dị!"
Đỗ Kim Thập và thủ hạ xô đẩy những người trước cửa ra, nhưng chưa kịp vào nhà thì những hộ dân kia đột nhiên ngẩng đầu lên. Đôi mắt bọn họ đỏ ngầu đầy những tia máu, cả khuôn mặt trắng bệch vô lực, không còn chút huyết sắc, hai hốc mắt trũng sâu, tựa như mấy ngày chưa chợp mắt. Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, bọn họ hoàn toàn không màng đến những gậy cuốc và gậy thép sắp giáng xuống thân mình, há miệng xông về phía ��ỗ Kim Thập và đám người hắn mà cắn xé.
Đỗ Kim Thập lập tức nóng mắt, vung gậy thép trong tay định đập tới những người trước mặt. Hướng Khuyết liền kéo lại hắn từ phía sau nói: "Lùi lại, đừng vội động thủ!"
Đỗ Kim Thập hất tay Hướng Khuyết ra, vẻ mặt giận dữ nói: "Cút đi! Hôm nay ta nhất định phải quật ngã hết bọn chúng! Người sống lại có thể để chó điên cắn sao? Ta sẽ đập nát hết răng bọn chúng!"
Hướng Khuyết kiên quyết kéo hắn lại nói: "Ta bảo ngươi lùi lại, chuyện ngày hôm nay có điều không ổn, nhóm người này đã mắc phải tà bệnh, sớm đã không còn ý thức nữa rồi!"
"Cái gì? Đại ca, giữa ban ngày ban mặt mà ngươi lại kể chuyện ma cho ta nghe sao?" Đỗ Kim Thập có chút bối rối. Hướng Khuyết tức giận mắng: "Ngươi mẹ nó thấy người bình thường nào không nói một lời mà há miệng cắn người chưa? Kể cả người bệnh tâm thần cũng phải có vài câu thoại chứ, bọn họ một câu cũng chẳng nói, ngươi thấy có đúng không? Mau bảo người của ngươi rút hết về cho ta ngay!"
Đỗ Kim Thập tuy có hơi ngốc nghếch, nhưng không phải là kẻ ngu dốt. Hướng Khuyết nói vậy, hắn cũng dần hiểu rõ, liền vội vàng hô lớn một tiếng, bảo người của mình rút về.
Một cảnh tượng kỳ lạ đã xảy ra: những người đang xô xát với các hộ dân vừa rút ra khỏi phía trước căn nhà, thì những hộ dân kia lại không đuổi theo cũng không cắn nữa, cứ thế đứng đó cúi đầu, dường như cuộc chiến vừa rồi căn bản là chưa từng xảy ra.
"Ai da, quả thật là tà dị!" Đỗ Kim Thập chớp chớp đôi mắt nhỏ ngây dại, quay đầu hỏi: "Khuyết à, rốt cuộc là chuyện ra sao thế này, sao lại khiến người ta thấy bối rối đến vậy?"
"Bảo người của ngươi về trước đi, hôm nay đến đây là đủ rồi."
"Không phải, Minh ca đã giao phó cho ta rồi, trong hai ngày này nhất định phải hoàn thành chuyện này. Người đều về hết rồi, vậy ta làm sao mà dọn nhà cho bọn họ đây?"
"Bảo ngươi về thì cứ về đi, chuyện này không cần đến bọn họ nữa, cho ta ba ngày, ta sẽ khiến bọn họ tự động dọn đi."
"Ngươi là người xuất gia, không thể nói dối được đâu. Huynh đệ ta cả đời vinh hoa phú quý đến được không hề dễ dàng, ngươi đừng hại Hạo Nam ca."
"Yên tâm đi, ta đã có tính toán trong lòng, chuyện này ngươi có cứng rắn đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì." Hướng Khuyết không kiên nhẫn phất tay, rồi tiến thẳng về phía trước. Khi hắn đến trước mặt đám hộ dân kia, đối phương vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Đỗ Kim Thập sợ hắn bị cắn, cầm gậy thép đi theo bảo vệ hắn. Hướng Khuyết thò người ra, nhíu mũi ngửi ngửi một hồi lâu, rồi thầm nói: "Thi khí nồng nặc, quả nhiên là gặp quỷ rồi!"
Thi khí, cũng chính là mùi của người chết, ngửi giống như mùi hôi thối, khá nồng hắc. Người bình thường ngửi lâu sẽ cảm thấy đầu óc choáng váng, có thể buồn nôn.
Đỗ Kim Thập lo lắng hỏi: "Khuyết à, thật sự có vấn đề sao?"
Hướng Khuyết gật đầu nói: "Ừ. Cứ để bọn họ về trước đã, rồi nói sau. Nhóm người này mà dùng vũ lực thì không được đâu, ngươi lại không thể giết hết người ta, ta sẽ nghiên cứu một lát."
Những người Đỗ Kim Thập gọi đến ồn ào kéo nhau bỏ về, chỉ còn lại hắn và Hư��ng Khuyết ở đó. Còn những hộ dân bị giải tỏa dường như cảm thấy mọi người đã đi hết, liền quay đầu trở về nhà mình, đóng chặt hết cửa nhà.
Hướng Khuyết và Đỗ Kim Thập vòng qua mấy căn nhà phía trước, tiến đến một khu đổ nát bên cạnh. Nhìn một hồi lâu, hắn cũng không nhìn ra điều gì kỳ lạ. Phần lớn nơi đây đã bị phá dỡ, chỉ còn lại bảy căn nhà kia, ngoài ra chẳng có gì khác, không nhìn ra điều gì đặc biệt.
Hướng Khuyết có chút đau đầu nói: "Chuyện là sao đây? Vấn đề rốt cuộc xuất hiện từ đâu vậy?"
Đỗ Kim Thập mắt trợn ngược nói: "Ngươi bắt ta đưa người về hết rồi, giờ bản thân ngươi lại không có cách nào giải quyết! Huynh đệ không thể chơi kiểu này nha, trò đùa này chẳng buồn cười chút nào đâu, ta thật sự có cảm giác muốn khóc!"
Hướng Khuyết ngoại trừ ngửi thấy một luồng thi khí trên thân nhóm người kia, những thứ khác căn bản không nhìn ra được gì. Người sống là không thể nào có thi khí, trừ phi là người sắp chết hoặc bệnh nguy kịch vô phương cứu chữa, trên thân sẽ tỏa ra một mùi nhàn nhạt.
Bề ngoài của những hộ dân kia đều là người bình thường, không thể nào là do hai loại nguyên nhân này, trừ phi bọn họ đã bị thi khí xâm nhập cơ thể, mới tỏa ra mùi đó.
Nhưng tình huống này cũng chỉ xảy ra trong cổ mộ, hoặc là trên những ngôi mộ vừa chôn cất người chết chưa được bao lâu, tuyệt đối sẽ không xuất hiện trong khu đô thị sầm uất này.
"Ngươi có biết khu vực này trước kia là nơi nào không? Ý là trước khi có người đến ở."
"Cái này ta làm sao biết được, ta mới đến Thẩm Dương có mấy năm thôi mà."
"Mau đi dò hỏi một chút, càng sớm càng tốt."
Đỗ Kim Thập hoàn toàn bất lực, trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tìm đồn công an ở đây đi, bọn họ chắc chắn có ghi chép lại."
Đỗ Kim Thập gọi vài cuộc điện thoại, nhờ quan hệ tìm được một vị đồn trưởng đồn công an địa phương. Buổi trưa mời người ta ăn một bữa cơm, lại tặng hai bao thuốc lá Trung Hoa, buổi chiều vị đồn trưởng ấy đã hồi âm.
"Khu vực này mấy chục năm trước là một khu mộ hoang. Sau này thành phố Thẩm Dương mở rộng đô thị, liền mở rộng về bốn phía, san phẳng khu mộ hoang này, xây dựng một khu nhà lụp xụp, cho những người nông dân từ các vùng lân cận vào thành phố làm thuê đến ở. Họ đã ở đó hai mươi mấy năm rồi."
Bản dịch trọn vẹn và duy nhất của chương này được thực hiện bởi truyen.free.