(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 38: Thiên Đạo bất khả giải
Tại Tây Sơn của Hướng Gia Thôn có hơn mười tòa lão mộ vô danh vô chủ. Những ngôi mộ cổ này hết sức đỗi bình thường, chỉ cao chừng mười centimet, rộng nửa mét, trước mộ không lập bia, bên trên mọc đầy cỏ dại, trông như bị chất đống tùy tiện, đã không biết bao nhiêu năm không người chăm sóc.
Chẳng ai biết những lão mộ này xuất hiện từ khi nào. Tổ tiên Hướng Gia Thôn dời đến đây đã hơn một trăm năm, từ dạo đó những lão mộ này đã hiện diện tại đó. Bao năm trôi qua, chúng vẫn hoang tàn, cô quạnh như lần đầu được phát hiện, chồng chất nơi ấy.
Đêm khuya, lão đạo và lão hòa thượng rời khỏi nhà Hướng Khuyết, tiến đến trước những lão mộ. Lão đạo có chút oán trách nhìn hòa thượng, nói: "Ngươi nói xem ngươi có phải cố ý hay không? Phải chăng ngươi cố ý? Lão lừa trọc ngươi thật quá gian xảo, biết rõ hai năm nay lão mộ sẽ xảy ra chuyện, vật bên trong đã không thể trấn áp được nữa, vậy mà ngươi, tên trọc đầu này, lại từ năm kia bắt đầu bế khẩu thiền, còn tu một mạch ròng rã hai mươi năm. Ai nha, ta điên mất rồi, ngươi chọc ta tức đến nỗi đầu óc choáng váng. Nếu không phải thấy đầu ngươi đã không còn sợi tóc nào, đạo gia ta nhất định sẽ dùng một ngọn dương hỏa thiêu cho đầu ngươi nổi đầy bong bóng, ta phải cho ngươi biết thế nào là 'mặt trời đương không chiếu'."
Lão hòa thượng nhàn nhạt nhìn hắn một cái, không hề lên tiếng. Lão đạo tiếp tục lải nhải nói: "Cái Huyền Không Tự các ngươi đó, chẳng có hòa thượng nào bình thường cả. Ngươi tu bế khẩu thiền hai mươi năm không mở miệng, sư đệ ngươi tu khổ thiền, ngồi ròng rã mười lăm năm không nhúc nhích, còn có một tên trọc đầu vân du ba mươi năm, giờ cũng không biết chết ở xó nào. Ngươi nói xem ta phải tìm ai đến cùng ta hợp tác trấn áp những lão mộ này đây? Kẻ gian xảo, tên hòa thượng tiện nhân, trong Huyền Không Tự toàn là một đám người giảo hoạt!"
Lão đạo lải nhải, tức giận nhảy dựng lên mắng mỏ, nhưng lão hòa thượng bên cạnh hắn vẫn bế khẩu không nói. Sau này, ông ta thậm chí dứt khoát nhắm mắt lại, không thèm nhìn lấy hắn.
Lão đạo lẩm bẩm chừng mười phút, rồi ngẩng đầu nhìn trời thầm nói: "Đã giờ Tý rồi, thôi vậy, để tai ngươi được thanh tịnh một chút, mau lo chính sự. Còn nữa, cái gì mà... bế khẩu thiền không thể mở miệng, nhưng nếu ngươi niệm kinh văn thì uy lực có giảm bớt nhiều hay không? Tên trọc đầu ngươi tuyệt đối đừng hòng lừa gạt ta. Hôm nay nếu không thể trấn giữ lão mộ, đến lúc đó sẽ càng thêm phiền phức. Không chỉ thôn làng xung quanh, mà cả vùng này đều sẽ sinh linh đồ thán. Ngươi hãy cho ta một tin chính xác xem rốt cuộc có được hay không? Nếu không được, ta đành phải liều mạng."
Lão hòa thượng lúc này mới mở mắt ra rồi gật đầu, bước vào giữa những lão mộ rồi khoanh chân ngồi xuống. Ông gỡ xuống một chuỗi niệm châu từ trên cổ, hai tay chắp trước ngực, rồi lại nhắm mắt.
Lão đạo thở dài một hơi, nói: "Nếu biết năm ấy ngươi tu bế khẩu thiền, ta đã dẫn ngươi đi Tây Tạng Mật Tông học thuật nói bụng của các Lạt Ma rồi, còn hơn ngươi cứ ngậm miệng hừ hừ a a như thế này."
Thấy lão hòa thượng đã ngồi xong, lão đạo lập tức thần sắc trở nên nghiêm nghị, vung tay từ trong đạo bào ném ra mười ba tờ phù chỉ. Những lá phù đó từ hư không bay lên, như thể có mắt, nhanh chóng bay đến trên mười ba ngôi mộ rồi bám chặt trên đỉnh mộ.
Ngay khi những lá phù đó dán lên đầu mộ, trên không những lão mộ lập tức ngưng tụ một khối mây đen bao phủ xuống, che phủ toàn bộ sơn lâm. Lão đạo hai tay kết ấn, một tràng chú ngữ khó hiểu liên tục từ miệng hắn thốt ra.
"Một quyển thần quang chú, vật tượng có trong không, niệm động kim quang chú, vạn thần đều chắp tay, Thiên Địa Huyền Tông, Vạn Khí Bản Căn, Quảng Tu Ức Kiếp, Chứng Ngô Thần Thông, Tam Giới nội ngoại, Duy Đạo Độc Tôn..." Theo chú ngữ từ miệng lão đạo niệm ra, khối mây đen giữa không trung càng thêm dày đặc.
Hòa thượng đang khoanh chân ngồi giữa những lão mộ nhanh chóng xoay chuỗi phật châu trong tay. Từ khóe miệng đang nhắm chặt của ông ta bắt đầu liên tục bật ra những âm tiết kinh văn Phật môn, với ngữ điệu lên bổng xuống trầm. Kinh văn Phật gia vậy mà hiện ra từ hư không. Mỗi khi lão hòa thượng thốt ra một âm tiết, trước người ông ta sẽ đột ngột xuất hiện một đoàn vụ khí kim quang lấp lánh, rồi sau đó chậm rãi bay đến bên cạnh lá phù trên đầu mộ, xoay tròn.
Lúc này, mây đen càng ngày càng hạ thấp, như muốn đè xuống tận ngọn cây trên núi, thì mười mấy tòa lão mộ đột nhiên bắt đầu mãnh liệt cuộn trào.
Mười ba tòa lão mộ đồng thời cuộn trào, bùn đất trên mộ vậy mà sôi sục như nước đun sôi, như thể sắp nổ tung đến nơi. Lá phù trên mộ cũng chập chờn như thể sắp bị hất tung.
"Không trấn áp được ngươi sao? Ngươi chẳng qua chỉ thành linh vài trăm năm. Luận về đạo hạnh, chúng ta tuy không bằng ngươi, nhưng xét về thủ đoạn, Cổ Tỉnh Quán chúng ta cộng thêm Huyền Không Tự, nếu cùng đấu với ngươi, ngươi cũng chỉ là tiểu đạo mà thôi!" Lão đạo dừng niệm chú, hai môi mím chặt, cắn nát đầu lưỡi, hít sâu một cái rồi mạnh mẽ phun ra, một luồng tinh huyết phun lên những lá phù đang đè trên những lão mộ: "Cho ta Định!"
Theo đó, những lá phù đang lăn lộn không ngừng trên bùn đất sôi sục như thể nặng ngàn vàng, bình ổn đè lên đầu mộ. Những lão mộ dường như muốn nổ tung dần dần ổn định trở lại, không còn mãnh liệt như trước.
"Tên trọc đầu, ta sắp niệm Đại Thiên Lôi Chú rồi!" Lão đạo đột nhiên giơ tay vồ một cái vào hư không, đám mây đen vốn lơ lửng giữa không trung vậy mà bị hắn vung tay hút lại, quấn quanh thân. Khi toàn thân lão đạo ẩn hiện trong mây đen, từng đoạn chú ngữ truyền ra: "Tam Giới Thị Vệ, Ngũ Đế Tư Nghênh, Vạn Thần Triều Lễ, Dịch Sử Lôi Đình, Quỷ Yêu Táng Đảm, Tinh Quái Vong Hình, nội hữu Phích Lịch, Lôi Thần ���n Danh, Động Tuệ Giao Triệt, Ngũ Khí Đằng Đằng, Kim Quang Tốc Hiện, Phúc Hộ Chân Nhân. Cấp cấp như luật lệnh!"
"Ầm ầm, ầm ầm..."
Trong mây vang lên tiếng sấm, đám mây đen vốn bao trùm lấy lão đạo từ từ chia làm mười ba phần, rồi bay đến phía trên đầu mộ.
Một tiếng "răng rắc" vang lớn, lôi quang chợt lóe, một đạo sấm sét đánh thẳng vào mười ba tòa lão mộ.
Đồng thời, hòa thượng đang khoanh chân ngồi giữa những lão mộ đột nhiên phất tay một cái, chuỗi niệm châu trong tay ông ta bị ném vào giữa không trung. Chuỗi phật châu ấy vậy mà đột ngột vỡ tung, rồi những hạt phật châu bắt đầu tứ tán bắn ra, bắn tới mười ba ngôi mộ.
"Phốc, phốc, phốc..." Tổng cộng mười ba tiếng vang trầm đục.
"Kiệt..." Phật châu bay vào trong mộ, bên trong vang lên một tiếng rít chói tai thê lương, như muốn xuyên thủng màng nhĩ người ta, vang vọng vạn dặm. Thôn dân Hướng Gia Thôn đang ngủ yên ở không xa đều bị giật mình tỉnh giấc, cuống quýt chạy ra khỏi nhà nhìn về phía tây.
Lôi quang tan biến, mây đen chợt tan, trong rừng lại khôi phục như lúc ban đầu, như thể màn kia chưa từng diễn ra vậy.
Lão đạo ngồi dưới đất lau đi vệt mồ hôi lạnh, nói: "Lần trước trấn áp còn chưa tốn sức như vậy, không ngờ lần này vật bên trong sắp phá đất mà lên, chẳng mấy mà không trấn áp được nữa rồi. Ai... đây chính là Thiên Đạo a, mọi sự đều có an bài, bất luận bày ra hậu chiêu gì cũng không thoát khỏi sự tính toán của Thiên Đạo. Xem ra, tên nhóc bách quỷ triền thân kia, rốt cuộc mới là cách giải quyết."
Lão hòa thượng đang ngồi giữa những lão mộ đứng lên, đi đến bên cạnh lão đạo, từ trong cà sa lấy ra một cái bình rồi đưa qua.
Lão đạo không đưa tay đón lấy cái bình, mà chắp tay trước ngực, cung kính niệm một tiếng "A Di Đà Phật" rồi nói: "Đây là tro cốt của Minh Tịnh Đại Sư phải không? Đại Sư viên tịch, công đức vô lượng. Thiện tai, thiện tai!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.