Sau Đoan Ngọ, Tây An bước vào mùa mưa dầm.

Dãy núi Tần Lĩnh mây đen bao phủ, mưa phùn liên miên, mấy ngày liền không thấy trời tạnh. Mưa tí tách rơi không ngừng, khí trời u ám, khiến lòng người cũng u sầu, trận mưa này cứ thế vương vấn, mang đến một nỗi ưu phiền không tên.

Tại khu vực tiếp đón du khách trước Lăng Tần Thủy Hoàng trên đỉnh núi Lệ Sơn, vài nam nữ đang quây quần trò chuyện. Ngoài cửa sổ mưa nhỏ giăng mắc, trong phòng cũng râm ran tiếng chuyện trò.

Ngoài phòng, một bóng người lầm lũi dạo bước trong mưa, vai khom lưng còng, bước chân nhỏ dãi. Toàn thân ông ướt sũng, mái tóc dài bạc trắng rũ trên vai, bết dính vào đầu, nước mưa tí tách nhỏ xuống. Dưới màn mưa, bóng người ấy hoàn toàn không tự nhận thức được, vẫn cứ lầm lũi bước đi trước Lăng Tần Thủy Hoàng, vừa đi vừa nghỉ, thỉnh thoảng lại ngóng nhìn về phía khu lăng mộ táng xa xăm.

Mấy người đang uống trà trò chuyện trong nhà thỉnh thoảng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Sau một hồi trò chuyện, dường như đã cạn đề tài, một người nhếch môi, ngoảnh đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, cười hỏi: "Các ngươi nói người hạnh phúc nhất trên đời là ai?"

"Là người có tiền, hay có quyền chứ? Đại bộ phận người đều nghĩ vậy đi, nhưng ta thấy chưa chắc. Loại người này trên vai gánh nặng quá nhiều, hạnh phúc đối với họ mà nói quá xa xỉ." Một nam nhân dáng người thon dài, ánh mắt khẽ đảo, bưng một chén nước trà, đi tới trước cửa sổ nói: "Nếu ta nói người hạnh phúc nhất trên đời, là người sống mơ mơ màng màng, chẳng hay biết gì mới là người hạnh phúc. Bởi lẽ, họ chẳng hề hay biết thế nào là thống khổ, thế nào là thương cảm, sống trong thế giới riêng, không bị ngoại cảnh nhiễu loạn. Ngươi nói xem, một người chẳng biết gì cả, há có thể không hạnh phúc ư?"

Người vừa nói chuyện ban nãy, chỉ vào bóng người đang dạo bước trong mưa ngoài cửa sổ nói: "Cũng như người kia vậy? Ngươi xem, mưa nhỏ giăng cả ngày, hắn cũng lầm lũi đi cả ngày ngoài đó. Đây chẳng phải là không biết sầu khổ ư?"

"Có lẽ, trong thế giới của hắn là không có mưa." Người trước cửa sổ nói.

"Ha ha ha, ha ha ha!" Tiếng cười của nữ nhân yêu mị vang lên, nàng quen tay vuốt nhẹ mái tóc mình, rồi nói: "Ý của ngươi là, chẳng lẽ chúng ta sống còn không bằng một kẻ điên, một tên ngốc ư?"

"Có những lúc, có thể là vậy." Nam nhân trước cửa sổ gật đầu nói.

Nữ nhân với tiếng cười yêu mị vươn vai lười biếng, sau đó đứng lên đi tới bên cạnh hắn, nghiêng đầu nói: "Trương Thủ Thành, ngươi trước nay đều ưu sầu như v���y sao? Chỉ cái vẻ ưu sầu này của ngươi, không biết đã mê hoặc bao nhiêu nữ nhân rồi? Ngươi có biết không, cái kiểu của ngươi thật đáng ghét đó?"

Nếu đây là một thế giới lấy nhan sắc làm tiêu chuẩn đánh giá, vậy thì người tên Trương Thủ Thành này, hắn lớn lên chắc chắn phải là loại bị phán tử hình, hơn nữa còn nhất định phải là loại chấp hành lập tức, bởi vì hắn lớn lên quả thực quá mức khuynh quốc khuynh thành!

Chỉ cần là nam nhân nhìn thấy hắn, hẳn đều muốn lập tức loại bỏ hắn; còn nữ nhân nhìn thấy, cũng đủ khiến người ta chán ghét đến chết.

"Vậy trách ta sao?" Trương Thủ Thành cười nói.

"Không trách hắn, trách hắn xuất thân Thiên Sư giáo. Thiên Sư một phái của bọn họ chẳng những hành sự khác người mà còn thích ra vẻ. Dựa dẫm vào thế lực lớn như vậy, há có thể không khiến người ta chán ghét ư?"

Trương Thủ Thành nhàn nhạt nói: "Phụ mẫu ban cho chỉ là bối cảnh, tự mình gây dựng mới là giang sơn. Ta tên Trương Thủ Thành, không phải Trương Thiên Sư."

"Trương Thiên Sư là cha ngươi?" Nữ tử yêu mị dựa vào cửa sổ nói.

"Thì hắn cũng không thể đại diện cho ta, ta vẫn là Trương Thủ Thành mà thôi."

"Chậc, chỉ cái đức tính này của hắn, ta thật muốn trói hắn lên cây, rồi dùng súng xả liên hồi một tiếng đồng hồ, đúng là quá đáng ghét!" Nam nhân đang ngồi nói.

Trương Thủ Thành lúc này đột nhiên quay đầu, nhìn về phía một nữ tử từ đầu đến cuối vẫn im lặng ngồi cạnh bàn, nói: "Người của toàn thế giới đều nghĩ như vậy, đối với ta mà nói thật ra, chẳng hề quan trọng chút nào."

Nữ tử yêu mị phe phẩy tay trước mặt hắn, nói: "Thế nhưng là người ta đã 'danh hoa hữu chủ' rồi, ngươi thấy chưa? Ngồi đó cả nửa ngày trời, chẳng thốt nửa lời, ngươi có biết đây là chứng bệnh gì không? Tương tư khổ, tương tư lệ, giai nhân vì tương tư mà tiều tụy!"

Nữ tử kia ngẩng đầu lên thản nhiên liếc nhìn về phía này một cái, nhưng ánh mắt lại lướt qua cả hai, rồi hướng về phía ngoài cửa sổ.

Nữ tử yêu mị quay đầu nhìn bóng người đang lầm lũi đi đi lại lại trong mưa nhỏ, cười nói: "Ngươi vẫn thấy hắn quen mắt lắm sao?"

Trương Thủ Thành nhíu mày hỏi: "Ý gì?"

"Ngày đó chúng ta đến đây, nàng ở trong hành lang gặp phải kẻ điên kia, nói hắn có chút giống một người nàng quen biết, sau đó liền có chút ma chứng rồi."

"Ha ha, ngươi cảm thấy trong số người chúng ta quen biết, ai có thể lại luân lạc thành cái bộ dạng này? Lại có ai có thể phát điên đến mức ấy chứ?"

Nữ tử kia làm như không nghe thấy lời bọn họ nói, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ. Sau một lát, nàng đột nhiên đứng dậy từ trong phòng lấy ra một chiếc ô rồi bước ra ngoài.

Trương Thủ Thành định cất bước đuổi theo, nhưng một nam nhân khác đưa tay ngăn lại, nói: "Vì một nữ nhân, ngươi không cần thiết phải đắc tội hắn."

Trương Thủ Thành híp mắt nói: "Hắn ư? Một người thông minh như thế, ngươi nghĩ hắn sẽ dính líu đến hai chữ 'đắc tội' với ta sao? Chẳng qua là cạnh tranh công bằng mà thôi, nói gì đến đắc tội."

"Ai, nữ nhân là hồng nhan họa thủy vậy! Xưa nay bao nhiêu đại sự, nữ nhân mới chính là ngòi nổ thực sự!" Nam tử kia lắc đầu bĩu môi cười nói: "Thủ Thành, nghỉ ngơi một chút đi, chúng ta tới đây là làm chính sự chứ không phải để tán gái. Hai ngày nữa hắn c��ng sẽ tới, ngươi không cần thiết phải gây chuyện phiền phức vào lúc này."

Nữ tử yêu mị cười nói: "Lý Thu Tử, ngươi chẳng lẽ không rõ ràng Trương Thiên Sư của chúng ta đã tơ tưởng nữ nhân kia không phải ngày một ngày hai rồi sao? Nếu như ta là một nam nhân, có thể ta cũng sẽ như vậy."

Lý Thu Tử mỉm cười nhìn nàng, nói: "Ta là nam nhân nhưng ta là ngoại lệ, ngươi chỉ cần biết, ta không tơ tưởng nàng là được rồi, trong lòng ta sớm đã có ý trung nhân rồi."

Nữ nhân yêu mị lại vuốt nhẹ mái tóc mình, khoanh tay nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Các ngươi nam nhân luôn thích khiêu chiến những độ cao không thuộc về mình, cần gì phải vậy?"

Ngoài cửa sổ, một bóng người yểu điệu thanh tú cầm một chiếc ô đi về phía bóng người vẫn đang lầm lũi dạo bước trong mưa. Những hạt mưa rơi xuống đất rồi bắn tung tóe lên chiếc váy dài trắng tinh của nàng, in hằn những vệt bùn nhỏ.

Trong cửa sổ, Trương Thủ Thành nhíu mày hỏi: "Nàng luôn luôn yêu sạch sẽ nhất, chứng sạch sẽ đến mức khiến người ta phát rợn. Một người cực kỳ coi trọng sự sạch sẽ như vậy, rốt cuộc là bóng người nào có thể khiến nàng muốn truy vấn đến cùng như vậy chứ? Hắn sao?" Lý Thu Tử cười hỏi.

"Ngươi cùng ta đều đã gặp hắn không chỉ một lần rồi, ngươi thấy có giống không?"

"Vậy thì thú vị đây." Lý Thu Tử nói: "Ngươi xem trên người kẻ điên kia dơ bẩn đến mức nào, ta đoán chừng bùn đất kì ra từ trên người hắn đủ để làm một con gà ăn mày. Nàng một người sạch sẽ đến mức cuồng dại như vậy mà lại không hề để tâm, ngươi nói xem có thú vị không?"

Trời mưa, nữ nhân cầm ô đi tới gần kẻ điên, dựa rất gần.

Chiếc ô che trên đầu hai người.

Kẻ điên khùng ấy vẫn hoàn toàn không tự nhận thức được, cứ thế lầm lũi bước đi dưới mưa. Nữ nhân cầm ô liền lặng lẽ đi theo bên cạnh hắn, váy dài đã ướt đẫm một mảng lớn, nhưng nàng lại hoàn toàn không để ý.

Bởi lẽ, nàng muốn nhìn cho rõ, khuôn mặt ẩn dưới mái tóc bạc trắng kia.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.