(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 237 : Quỷ Nghênh Thân
Đoàn nghênh thân tiến đến con phố nằm giữa những ngôi nhà "đinh tử hộ" thì dừng lại. Các kiệu phu hạ kiệu, hai nha hoàn tay xách đèn lồng đỏ lớn bước lên vén rèm, đỡ nữ tử vận xiêm y đỏ bước xuống.
Nữ tử vận hồng y, thân hình nhỏ nhắn, dáng vẻ thanh mảnh. Dung nhan nàng ta khuất sau lớp khăn che mặt, chẳng thể nhìn rõ.
"Gâu gâu gâu, gâu gâu gâu......" Từ một nhà có chó nuôi, đột nhiên vang lên tiếng chó sủa liên hồi. Tiếng chó sủa vọng trong đêm tối càng thêm thê lương, tựa hồ như muốn vỡ tung cổ họng.
Mấy con cú đêm không biết từ đâu bay tới, vỗ vỗ cánh đậu xuống mấy cái cây ven đường.
"Ọc!" Đỗ Kim Thập nuốt khan, thân thể run bần bật như bị điện giật. Nếu không phải có Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân bên cạnh, e rằng hắn đã tiểu tiện ra quần mất rồi.
"Nàng ta... các nàng ta... đang làm gì vậy?" Đỗ Kim Thập run rẩy hỏi.
Mặc dù Tiểu Đỗ đã có kinh nghiệm đối diện với cương thi, nhưng vào giờ khắc này, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, hắn vẫn không khỏi kinh hãi, tim đập thình thịch.
Hai nha hoàn dìu đỡ nữ tử vận hồng y đi đến trước cửa một hộ "đinh tử hộ". Nữ tử kia vươn ra một cánh tay trắng nõn, khẽ gõ lên cánh cửa.
"Cốc, cốc, cốc." Sau khi gõ ba tiếng cửa, đợi lát không thấy ai đáp lời, nha hoàn lại dìu đỡ nữ tử đi về phía một hộ gia đình khác, lần nữa gõ ba tiếng cửa.
Vương Huyền Chân nói: "Đây là tục gọi âm thân, hay còn gọi là quỷ cưới vợ. Nữ nhân vận hồng y kia là người chết yểu khi chưa thành hôn. Nơi âm gian, những nữ tử như vậy dễ bị ác quỷ ức hiếp. Bởi vậy, từ thời cổ đại đã có tục cưới âm thân, khi có nam nữ chưa kết hôn mà chết yểu hoặc chết oan, người nhà sẽ tìm cách làm cho họ một cuộc âm hôn, tránh cho họ ở âm gian bị ma quỷ khác ức hiếp."
Kỳ thực, tục lệ này không chỉ lưu hành ở thời cổ đại, mà ngay cả thời hiện đại, ở một số vùng núi sâu hay nông thôn hẻo lánh vẫn còn duy trì. Gia đình nào có con cái chưa thành hôn mà đột nhiên qua đời, nếu có điều kiện, sẽ làm cho chúng một cuộc âm hôn. Bởi vậy, trên tin tức thường xuyên có báo cáo về việc thi thể bị mất, cơ bản chín phần mười đều vì lý do này.
Đỗ Kim Thập kinh hãi, run rẩy hỏi: "Nữ tử kia, quả thật là nữ quỷ sao?"
"Ngươi nghĩ sao, chúng ta đang đùa ngươi chắc?" Vương Huyền Chân lườm hắn một cái.
Đỗ Kim Thập sững sờ nói: "Vậy các ngươi thật quá to gan, lại triệu gọi nhiều ma quỷ đến thế."
Nữ tử kia liên tục gõ cửa mấy hộ gia đình mà không hề dừng lại, vẫn luôn được hai nha hoàn dìu đỡ, tiếp tục đi xa và gõ cửa.
Đỗ Kim Thập ngỡ ngàng hỏi: "Kia là sao vậy, nàng ta định cứ thế gõ cửa từng nhà một sao?"
"Đây gọi là quỷ gọi thân. Nữ quỷ hồng y kia nếu chưa tìm được nam nhân thích hợp thì sẽ không ngừng tìm kiếm, cho đến khi nhà nào mở cửa và có nam nhân đáp lời nàng, nàng mới dừng lại, hoặc phải đợi đến khi gà gáy mới chịu rời đi."
"Vậy, nếu có người đáp lại nàng ta thì sẽ ra sao?"
"Sẽ bị mang đi thôi." Vương Huyền Chân đột nhiên đẩy Đỗ Kim Thập một cái, nói với vẻ trêu chọc: "Ngươi giờ mà nhảy ra ngoài, chỉ cần hướng nàng ta gọi ba tiếng, nữ quỷ kia nhất định sẽ quay đầu lại tìm ngươi. Hai người các ngươi sẽ cùng lên kiệu, bị mang đi đấy. Ai da, ngươi thử xem quỷ áp giường là tư vị gì đi."
Đỗ Kim Thập bị hắn đẩy một cái, sợ đến phát khóc, lập tức ngã vật ra đất, ôm chặt đùi Hướng Khuyết không dám nhúc nhích.
Hướng Khuyết trừng Vương Huyền Chân một cái, quát: "Đừng nói xằng bậy nữa! Ngươi mà dọa hắn bất tỉnh nhân sự, ta lại phải gặp phiền phức."
Ngoài quỷ gọi thân, còn có một cách nói là quỷ gọi cửa. Sau nửa đêm, khoảng mười một giờ, nếu ngươi đang ngủ ở nhà mà đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa, lúc này ngươi tuyệt đối đừng hỏi "Ai đó?". Nếu ngươi liên tục hỏi ba lần "Ai vậy?", sau đó bên ngoài cửa có người đáp lời, vậy ngươi chắc chắn sẽ bị mang đi. Không phải bản thân ngươi bị mang đi, mà là ba hồn của ngươi sẽ bị gọi ra.
Ngoài lúc ở nhà ngủ, sau nửa đêm ngươi đi một mình bên ngoài cũng vậy. Nếu đi đến nơi vắng vẻ, không một bóng người, mà bỗng nhiên nghe thấy có người gọi tên hoặc vỗ vai ngươi từ phía sau, ngươi tuyệt đối không thể đáp lại. Một khi đáp lời, hậu quả cũng tương tự như trên.
Vốn dĩ giữa đêm hôm khuya khoắt bị người gọi đã là chuyện bất thường rồi, ngươi không trả lời mới là đúng đắn.
Hai nha hoàn dìu đỡ nữ tử hồng y, tựa hồ đã gõ qua hơn hai mươi hộ gia đình mà vẫn không có ý định dừng lại. Lúc này, tất cả các hộ "đinh tử hộ" bị gõ cửa đều đã náo loạn cả lên, trong mơ hồ còn có thể nghe thấy tiếng người bị dọa đến phát khóc.
Vương Huyền Chân ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Lão Hướng, thế là đủ rồi. Nếu thật có hộ gia đình ngu xuẩn nào đó bị gọi ra thì sẽ rất phiền phức. Dừng tay đi, ta đoán chừng đám "đinh tử hộ" này giờ phút này đều đã bị dọa cho tim đập thình thịch."
Hướng Khuyết suy nghĩ một chút, cảm thấy hiệu quả đã đạt được như ý, liền đứng dậy vỗ mông rồi bước tới.
"Chết tiệt, hắn đi làm gì vậy?" Đỗ Kim Thập hoang mang hỏi.
"Đưa bọn họ trở về."
Hướng Khuyết đi đến bên cạnh kiệu. Các kiệu phu cùng người thổi kèn đứng yên bất động đều đồng loạt quay đầu nhìn sang, sau đó nhón chân, lảo đảo bước tới trước mặt hắn.
"Cút!" Hướng Khuyết quát một tiếng. Đội ngũ quỷ nghênh thân bị tiếng mắng này lập tức trở nên ngoan ngoãn, phục tùng.
Hướng Khuyết hướng về phía hai nha hoàn và quỷ tân nương đưa tay phải ra, vẫy vẫy ngón tay. Liền thấy ba người họ mờ mịt quay đầu nhìn lại.
"Thời khắc đã đến, trở về đi." Hướng Khuyết khẽ lẩm bẩm một câu.
Các nha hoàn và quỷ tân nương do dự không động đậy. Hướng Khuyết nhíu mày hừ một tiếng, nói: "Ta đã bảo các ngươi trở về mà các ngươi không nghe, chẳng lẽ muốn ta phải đích thân mời các ngươi trở về sao?"
Hướng Khuyết nói xong, đưa tay phải ra bất chợt búng ngón tay. Liền thấy thân thể ba nữ quỷ kia đột nhiên run rẩy, tựa hồ bị một lực lượng vô hình cưỡng chế kéo đi.
"Cút về âm gian đi! Đừng ép ta phải cưỡng chế đưa các ngươi trở về, đến lúc đó âm sai xuất thủ, các ngươi sẽ khó mà gánh chịu tội lỗi."
Nữ quỷ kia bỗng nhiên vén khăn che mặt lên, lộ ra một khuôn mặt khá xinh đẹp, thanh tú. Nàng tuổi còn rất trẻ, phỏng chừng chỉ mười bốn, mười lăm. Đôi mắt trống rỗng nhìn Hướng Khuyết, đột nhiên nàng chắp hai tay lại, cúi người hành lễ với Hướng Khuyết.
"Con nữ quỷ này tâm nguyện thật lớn a." Vương Huyền Chân ngạc nhiên nói.
Đỗ Kim Thập không hiểu hỏi: "Ý gì vậy, nàng ta hình như đang cầu xin Lão Hướng?"
"Ừm, nàng ta đang cầu xin Lão Hướng một mối nhân duyên."
Hướng Khuyết khẽ nhíu mày, sau đó thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi. Là ta đã triệu gọi các ngươi ra, ngươi có tâm nguyện chưa thành, ta cũng có nghĩa vụ giúp ngươi giải quyết. Hôm nay các ngươi hãy trở về trước đi. Chờ sự việc này xong xuôi, ta nhất định sẽ tác hợp cho ngươi một mối nhân duyên."
Nữ quỷ kia đứng thẳng người dậy, vẻ mặt không chút biểu cảm, gật đầu với Hướng Khuyết, sau đó lần nữa che khăn che mặt lại, rồi ngồi trở vào trong kiệu.
"Leng, keng, keng." Sau ba tiếng chiêng vang lên, đội ngũ quỷ nghênh thân đột nhiên tan biến không còn dấu vết.
Vương Huyền Chân kéo Đỗ Kim Thập vẫn ngồi bệt dưới đất, nói: "Đứng dậy đi, chúng ta trở về thôi."
"Ta, ta... không đi nổi nữa rồi." Đỗ Kim Thập nói với vẻ mặt mếu máo, sắp khóc.
"Thôi được, vậy chính ngươi ở lại đây đi, hai ta trở về ngủ đây."
"Không được, chờ ta một chút!" Đỗ Kim Thập vội vàng đứng dậy, kéo tay áo Hướng Khuyết nói: "Lão Hướng, tối nay hai ta ngủ chung một chăn được không? Ta sẽ dẫn ngươi ôn lại tình cảnh từng lăn lộn trên giường gạch thuở bé, cùng hoài niệm chút tuổi thơ."
Phiên bản dịch này, với những nét chấm phá riêng biệt, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.