(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1636 : Thời khắc chứng kiến kỳ tích
Những ngày tháng ở Mạt Lộ Sơn, Khổ Hàn Địa khô khan và vô vị. Nơi đây ngoài hoang vu thì vẫn là hoang vu, mà gian nhà cỏ nơi bốn sư đồ Cổ Tỉnh Quan sinh sống trong phạm vi mấy chục dặm, ngoại trừ bọn họ ra, thì rốt cuộc không còn bất cứ nhân yên nào nữa.
Đừng nói là nhân yên, ngay cả chim chóc thú dữ cũng không có. Hướng Khuyết đột nhiên phát hiện hắn đối với ruồi muỗi các loại, đều có chút thật sự tưởng niệm rồi.
Lão đạo và sư thúc đã lên đường rời đi vào ngày thứ hai sau khi Hướng Khuyết đến Mạt Lộ Sơn. Lúc rời đi cũng không dặn dò hai người nói muốn đi đâu. Hướng Khuyết và Kỳ Trường Thanh cũng không hỏi bọn họ, bởi vì đối với cặp sư huynh đệ này mà nói, bọn họ đã rất quen với việc sư môn để các bậc trưởng bối làm chưởng quỹ phủi tay.
Những ngày sau đó, Hướng Khuyết sống những ngày đặc biệt ẩm mốc trong nhà cỏ. Kỳ Trường Thanh chí ít còn có thể chẻ củi, đốt lửa, nấu cơm hoặc ngủ. Nhưng Hướng Khuyết với tư cách là một luồng hồn phách, điều hắn có thể làm cũng chỉ là ngẩn người.
Vào ban ngày, khi Kỳ Trường Thanh rảnh rỗi, hắn sẽ trò chuyện với Hướng Khuyết một chút, nói cho hắn biết chính mình vào bảy năm trước, lúc chết thì đã được đón đến Mạt Lộ Sơn rồi. Lúc đó hắn vừa định đi từ Quỷ Môn Quan đến Hoàng Tuyền Lộ, nhưng đột nhiên lão đạo liền xuất hiện, sau đó dẫn hắn đến vùng Khổ Hàn Địa này.
Trong những ngày tháng vài năm tiếp theo, Kỳ Trường Thanh cơ bản đã dùng cách sống này để bám trụ lại ở Mạt Lộ Sơn. Rất đơn điệu, vô vị, nhưng lại cũng cảm thấy không sao cả. Bởi vì đối với những người đã chết một lần như Kỳ Trường Thanh và Hướng Khuyết mà nói, có một câu nói vừa vặn hình dung tâm thái của bọn họ,
"Sinh tử đều coi nhẹ, chẳng có chuyện gì đáng để bận tâm..."
"Vậy ngươi vì sao không tu luyện chứ? Những chuyện khác ta không rõ ràng lắm, nhưng ở động thiên phúc địa, vượt qua Hợp Đạo chính là Vấn Thần rồi. Ngươi hẳn là còn chưa đến bước này đâu nhỉ?" Hướng Khuyết cùng Kỳ Trường Thanh ngồi dưới gốc cây hòe cổ thụ, đối phương chẻ củi mệt rồi, đang uống nước trà.
Kỳ Trường Thanh liếc mắt nhìn Hướng Khuyết, thản nhiên nói: "Trước kia lúc ngươi vừa đến Cổ Tỉnh Quan, có từng thấy ta tu luyện sao?"
"Hình như không có." Hướng Khuyết nói.
"Đối với người như ta, tập hợp thiên phú, thiên tư và năng lực lĩnh ngộ đều tuyệt vời mà nói, tu luyện chỉ là chuyện tiện tay mà thôi. Ta muốn tu thì tu, không muốn thì lười. Ta không cần tận lực để ý chuyện này. Hơn nữa sư thúc và sư phụ cũng từ trước đến nay chưa từng thúc giục ta..."
Khóe miệng Hướng Khuyết co giật mấy cái, cúi gằm mặt nói: "Vậy còn ta thì sao?"
"Ngươi và ta có khả năng so sánh sao? Ngươi quên rồi sao, lúc trước ở trong Quan, ta đã dùng roi quất ngươi như thế nào sao?"
Khóe miệng Hướng Khuyết lại co giật nửa ngày, vội vàng lái sang chuyện khác nói: "Ngươi đến đây lâu như vậy rồi, có tưởng niệm tẩu tử không?"
Lần này, Kỳ Trường Thanh trả lời không còn nhanh như vậy nữa. Hắn ngước nhìn bầu trời xám xịt mờ mịt, trong ánh mắt dường như đặc biệt trống rỗng, trọn vẹn qua nửa ngày mới tiếp lời hắn.
"Đối với những người đã từng chết như chúng ta mà nói, cuộc sống hiện tại chẳng khác nào là một đời khác rồi. Tiền kiếp đã qua, các loại đều không còn nữa, đều trở thành phù vân không cần để ý. Giống như sau khi ngươi chuyển thế đầu thai, giả như ngươi biết người có tiền kiếp, ngươi còn sẽ đi tìm người nhà, người yêu và bạn bè cũ sao?"
Hướng Khuyết nhíu mày nói: "Cái đó không giống nhau, chuyển thế đầu thai là không có ký ức, nhưng chúng ta bây giờ còn có."
Kỳ Trường Thanh thản nhiên nói: "Đây chính là vấn đề về tâm cảnh rồi. Ta không quên tẩu tử ngươi, nhưng sau này theo thời gian trôi qua ta có lẽ sẽ không thường xuyên để nàng ở trong lòng, mà là chôn giấu ở nơi sâu nhất trong ký ức. Nàng vẫn còn đó, chỉ là ngủ say trong lòng ta mà thôi."
Hướng Khuyết ngơ ngẩn nói: "Thế nhưng là, ta không quên được Trần Hạ..."
Những ngày sau đó, ngày tháng vẫn đơn điệu như vậy, cho đến khi lão đạo và Dư Thu Dương trở lại, đó đã là chuyện của mấy tháng sau rồi.
Lúc hai người trở về không riêng gì hai người bọn họ, còn mang về một cỗ quan tài. Cỗ quan tài được làm từ gỗ thượng hạng. Một đầu quan tài dán một tờ bùa, rõ ràng là đang trấn áp thi thể bên trong.
Bốn sư đồ vây quanh cỗ quan tài, Hướng Khuyết hơi có chút căng thẳng. Đối với câu nói "trùng sinh" mà lão đạo từng nói trước đó, hắn kỳ thật đã liệu tới rồi. Không cần mơ mộng, chỉ cần nhìn sư huynh hắn thì sẽ biết trùng sinh của bọn họ có ý nghĩa gì.
Mượn xác hoàn hồn!
Cổ Tỉnh Quan làm chuyện này là có chút bản sự. Lúc ở phong thủy âm dương giới cũng có thể làm được, huống chi là ở trong động thiên phúc địa này.
Kỳ Trường Thanh đã mượn một cỗ thi thể, Hướng Khuyết tự nhiên cũng sẽ không là ngoại lệ. Hắn muốn sống lại thì phải mượn một cỗ nhục thân của người khác. Từ nay về sau làm người lại từ đầu, cả đời này làm lại một lần nữa, chẳng qua là linh hồn trong thân thể này đã không còn như trước nữa.
"Hưng phấn không?" Lão đạo liếc mắt nhìn, hỏi.
"Cũng có chút." Hướng Khuyết không chắc chắn nói.
Dư Thu Dương hiếm khi trò chuyện với hắn một câu: "Mở quan tài ra, còn có chuyện khiến ngươi càng hưng phấn hơn đấy. Đứng thẳng lên đừng nằm sấp xuống."
Lão đạo nhe răng nói: "Ta cùng sư thúc ngươi đi ra ngoài lâu như vậy, chính là muốn vì ngươi tìm một bộ túi da tốt. May mắn thay vận khí không tệ, hai chúng ta đã cướp được một cỗ thi thể trở về."
Hướng Khuyết mờ mịt hỏi: "Tại sao lại phải dùng từ 'cướp' này?"
Dư Thu Dương giải thích: "Ta và sư phụ ngươi vẫn luôn tìm kiếm nhục thân thích hợp nhất đối với ngươi. Điều đầu tiên chính là nhất định phải là 'mới ra lò', bởi vì chết lâu rồi có thể sẽ bị thối rữa. Thứ hai chính là thi thể phải giữ vững sự hoàn chỉnh. Dù sao ngươi cũng không hi vọng sau khi chính mình sống lại rồi, trên người sẽ thiếu mất linh bộ kiện gì đó chứ? Cỗ thi thể này vừa lúc thích hợp. Hắn lúc đó đang bị người truy sát, bị một bàn tay đập nát tâm mạch. Hai chúng ta vừa đúng lúc gặp phải. Thế là giơ tay chém xuống, đem những kẻ truy sát hắn diệt khẩu. Từ trong tay những người này cướp hắn trở về. Cũng chính là nói, không ai biết người này sống chết ra sao, chỉ có mấy người chúng ta rõ ràng. Ngươi rất hoàn mỹ có thể từ cỗ thi thể này mượn xác hoàn hồn rồi."
Hướng Khuyết rất mẫn cảm bắt được một điểm, lập tức liền hỏi: "Bị người, truy sát?"
"Đúng vậy?"
"Sau đó, những kẻ truy sát bị các ngươi diệt khẩu rồi?"
"Diệt rất sạch sẽ!"
Hướng Khuyết yếu ớt thở dài một hơi, nói: "Người này rõ ràng là kết thù rồi, ta nếu như mượn xác hoàn hồn, thì rõ ràng sau khi sống lại, những kẻ truy sát hắn còn phải tiếp tục truy sát nữa chứ."
Dư Thu Dương nói: "Có vấn đề gì sao, ngươi cứ giết ngược lại không phải được rồi sao..."
Về vấn đề này, bọn họ tiếp tục cũng không cân nhắc nữa. Bởi vì nói nhiều đều là đánh rắm. Thi thể cũng đã mang về rồi, mọi phương diện điều kiện đều vừa thích hợp, Hướng Khuyết cho dù muốn mượn cũng phải mượn, không mượn cũng phải mượn.
Lão đạo chà xát hai tay, chỉ chỉ cỗ quan tài nói: "Đến đây nào, thời khắc chứng kiến kỳ tích đã đến rồi. Mau nhìn xem nhà mới của ngươi."
Hướng Khuyết: "..."
"Két." Lúc Hướng Khuyết mở quan tài, giống như trẻ con đang mở một gói quà lớn vậy. Trẻ con biết đại khái bên trong bao khỏa là quà tặng cho chính mình, nhưng không xác định là gì, cho nên trong lòng tràn đầy ước mơ, trông đợi và cả một chút kích động nhỏ.
Tấm ván quan tài bị mở ra, Hướng Khuyết liếc mắt nhìn vào bên trong một cái, liếc mắt liền thấy cỗ thi thể đang nằm đó, sau đó hắn liền nói một câu.
"Đậu má, đẹp trai quá!"
Độc giả sẽ luôn tìm thấy sự khác biệt trong từng câu chữ của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.