(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1566 : Chuẩn bị
Khi Hướng Khuyết, Kỳ Trường Thanh và Lại Bổn Lục đáp chuyến bay từ sân bay Hàm Dương tới kinh thành, phía Trần Hạ đã nhận được tin tức. Dù thời gian mới trôi qua hai ngày, nhưng đối với nàng – người phụ nữ chỉ còn một tháng nữa là sẽ bước vào lễ đường hôn nhân – khoảng thời gian đó dường như dài ��ằng đẵng như hai năm. Mặc dù nàng vẫn luôn tin Hướng Khuyết sẽ không gặp chuyện gì, song về mặt tâm lý, nàng vẫn không thể tránh khỏi sự bất an.
Thế là, Trần Hạ đã có mặt tại sân bay mà không đợi chuyến bay hạ cánh. Sau hơn một giờ chờ đợi, khi tận mắt nhìn thấy Hướng Khuyết bước ra, trái tim nàng mới thực sự trút bỏ được gánh nặng.
Hướng Khuyết liền luống cuống kéo ống quần, tỏ vẻ vô cùng ngượng ngùng.
Hướng Khuyết đầy vẻ áy náy khẽ vuốt ve khuôn mặt nàng, nói: "Thật có lỗi, đã để em phải lo lắng rồi."
Trần Hạ mỉm cười, chỉ đáp gọn lỏn một tiếng 'không sao', rồi không hề hỏi han thêm bất kỳ chi tiết nào về việc Hướng Khuyết đột nhiên bị người ta đưa đi lần này nữa. Nàng khéo léo chuyển sang đề tài khác, bắt đầu bàn bạc với hắn về những chi tiết cho hôn lễ.
Người phụ nữ thấu hiểu lòng người này không muốn tạo thêm bất kỳ gánh nặng tâm lý nào cho Hướng Khuyết. Mặc dù điều nàng mong muốn là một cuộc sống bình yên cho Hướng Khuyết, chứ không phải cảnh tượng như mấy ngày trước – người v���a nhắc đến liền đột nhiên biến mất không dấu vết.
Mức độ phức tạp trong hôn lễ của Trần Hạ và Hướng Khuyết có thể sánh ngang với sự rườm rà của lễ nhậm chức tổng thống một quốc gia, đây quả thực là một công việc vô cùng mệt mỏi.
Trần gia tuy không phải dòng dõi quan lại, nhưng xét về phương diện thương trường, lại xứng danh hào môn vọng tộc. Con gái trưởng Trần gia tổ chức hôn lễ, dù nhìn ở góc độ nào cũng chẳng thể đơn giản hóa được. Mối quan hệ thâm niên tung hoành thương trường của Trần Tam Kim, cùng với mạng lưới quan hệ của Trần Hạ sau khi chấp chưởng Bảo Tân hệ, tổng hợp lại, chưa kể những điều khác, chỉ riêng số lượng khách mời đến dự hôn lễ đã là một con số khổng lồ. Nếu tính thêm những người mà Hướng Khuyết đã kết giao trong những năm qua, e rằng nếu thật sự muốn tổ chức long trọng, sẽ phải cân nhắc đến việc bao trọn một sân vận động vạn người mới tương đối phù hợp.
Đương nhiên không thể làm như vậy, bởi thế hôn lễ này đại khái được chia thành ba phần để cử hành. Trần Hạ cho biết, lễ chính sẽ được tổ chức tại Hướng Gia Thôn thuộc Thẩm Dương, chỉ mời toàn bộ người thân và bạn bè thân thiết của cả hai bên, số lượng không quá đông. Sau đó, dựa theo phong tục nông thôn Đông Bắc, họ sẽ tổ chức mấy ngày tiệc lưu động để chiêu đãi các vị khách quý. Đến ngày cuối cùng sẽ cử hành nghi thức hôn lễ, trao đổi nhẫn cưới và tuyên đọc giấy chứng nhận kết hôn.
Điểm này Trần Hạ đã suy xét chu đáo đến thể diện của Hướng gia, bởi nếu nàng chọn tổ chức hôn lễ tại Đường Sơn hay những nơi khác, Hướng Khuyết bên này khó tránh khỏi có chút không vui. Đây là một người phụ nữ vô cùng tinh tế và thấu hiểu lòng người; cảnh tượng hôn lễ không phải vấn đề, nhưng sự tôn nghiêm của phu quân nhất định phải được bảo toàn.
Trong xe, Hướng Khuyết cảm khái ôm lấy bờ vai Trần Hạ, thốt lên một câu: "Được mỹ thê này, đời người còn mong cầu gì hơn nữa!"
Trần Hạ mỉm cười đáp: "Nếu muốn trở thành một người phụ nữ đủ chuẩn đứng sau một nam nhân thành công, điểm thiết yếu nhất chính là phải lu��n cân nhắc suy nghĩ của người nam nhân ấy, bước vào nội tâm của hắn. Hai người phải tương kính như tân mới phải đạo, chàng hiểu thiếp, thiếp hiểu ý chàng, những tháng ngày bên nhau, cả hai cùng thấu hiểu lẫn nhau mới có thể bền lâu vạn đại, đúng không?"
"Đời này ta không hề nợ ai điều gì, nhưng duy nhất chỉ nợ nàng quá nhiều rồi......" Hướng Khuyết thổn thức cảm khái từ tận đáy lòng.
Sau khi tổ chức lễ chính tại Hướng Gia Thôn, hôn lễ thứ hai sẽ được cử hành tại một khách sạn ở Đường Sơn. Lần này chủ yếu nhằm chiêu đãi Trần Tam Kim cùng các đối tác làm ăn và các mối quan hệ của Trần Hạ trên phương diện kinh doanh, phần lớn là vì những lý do xã giao. Bởi Trần Hạ đại hôn, nếu những mối quan hệ này của Trần gia mà không được tiếp đón chu đáo, e rằng sẽ bị người đời chê trách. Kẻ nào không được mời, há chẳng phải có nghĩa là Trần gia khinh thường ta sao?
Sau khi hoàn tất bữa tiệc thứ hai ở Đường Sơn, bữa tiệc cuối cùng sẽ được tổ chức tại kinh thành, nói một cách tương đối, thì bí mật hơn rất nhiều. R��t nhiều người trong mạng lưới quan hệ phức tạp của Trần gia trên quan trường là các cao quan đang nắm giữ chức vụ trọng yếu ở khắp nơi. Những nhân vật này không tiện xuất hiện công khai tại Hướng Gia Thôn và Đường Sơn, vậy nên chỉ có thể tiến hành trong bóng tối.
Khi xe đi vào khu vực đô thị, Lại Bổn Lục xuống xe giữa chừng rồi rời đi, sau đó còn khẳng định chắc nịch với Hướng Khuyết rằng khi hắn kết hôn, mình cũng sẽ đến dự. Hướng Khuyết đành bất đắc dĩ, mặc dù không mấy ưa tên này, nhưng cũng chẳng có cách nào từ chối.
Ngay sau đó, Kỳ Trường Thanh cũng chào từ biệt Hướng Khuyết và Trần Hạ, rồi đi thẳng đến Quốc Mậu Tam Kỳ. Đến lúc này, hai người họ mới trở về biệt thự Tây Giao.
Khi về đến biệt thự, điều Hướng Khuyết không ngờ tới là Trần Tam Kim và Vương Lâm Châu cũng đang có mặt ở đó. Bất chợt nhìn thấy cha vợ và mẹ vợ, hắn không khỏi cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, bởi việc mình đột ngột biến mất giữa chừng khi đi đặt may quần áo, quả thực là một chuyện quá đỗi hổ thẹn.
"Chờ một lát, cơm bên nhà bếp sắp sửa xong rồi." Trần Tam Kim gọi Hướng Khuyết ngồi vào bên cạnh mình, rồi sau đó tự tay rửa trà, pha trà, rót cho hai người hai chén.
Trần Hạ và Vương Lâm Châu dường như biết hai người đàn ông này có chuyện riêng cần bàn bạc, thế là họ chỉ nói vài câu rồi chủ động rời đi.
"Con về đến là tốt rồi, cứ yên tâm đi." Vương Lâm Châu nắm tay Trần Hạ khẽ nói.
Trần Hạ vô cùng ngượng ngùng đáp: "Mẹ ơi, con đã để mẹ và cha phải lo lắng rồi."
Vương Lâm Châu thở dài một tiếng, nói: "Chọn phu quân cũng giống như rút thăm trúng thưởng vậy. Khi con đưa ra lựa chọn, con cũng chẳng thể biết mình sẽ trúng giải độc đắc, hay chỉ là lời chúc 'cảm ơn quý khách đã ủng hộ'. Vì vậy, một khi đã chọn, bất kể kết cục ra sao, con đều phải tự mình gánh chịu mới phải. Dù sao đây cũng là sự lựa chọn của chính con, chỉ cần con không hối hận là đủ rồi."
Trần Hạ yên lặng gật đầu, khẽ nói: "Con không biết chữ 'hối hận' viết ra sao."
Con rể và cha vợ cùng nhấp một ngụm trà, sau khi đặt chén xuống, Trần Tam Kim nhìn Hướng Khuyết khẽ mỉm cười nói: "Chỉ còn một tháng nữa là con và Trần Hạ sẽ cử hành đại hôn, từ thời điểm đó trở đi, chúng ta sẽ thực sự trở thành người một nhà."
Hướng Khuyết "ừm" một tiếng, đáp: "Con phải cảm tạ ngài, vì đã an tâm trao gửi Trần Hạ cho con."
Trần Tam Kim cười ha hả, rồi thẳng thắn nói: "Nói thật lòng, Hướng Khuyết, ban đầu ta sắp đặt để Trần Hạ tiếp c��n con, là mang theo một chút tư tâm, một chút lòng ham muốn công danh lợi lộc. Xét từ góc độ của ta, tư tâm ấy vô cùng nặng, con có hiểu rõ không?"
Năm đó Hướng Khuyết xuất phát từ Cổ Tỉnh Quan chính là để giải quyết những rắc rối của Trần Tam Kim. Kể từ thời điểm ấy, Trần Tam Kim đã rất thông minh khi nhận ra rằng, nếu Trần gia muốn phát triển lớn mạnh, trong nhà nhất định phải có một nhân vật như Hướng Khuyết. Trần gia không thiếu tiền tài, không thiếu nhân mạch, nhưng thứ duy nhất còn thiếu chính là một vị trấn trạch thần thú. Hướng Khuyết không chút nghi ngờ gì chính là người thích hợp nhất, bởi vậy Trần Tam Kim đã chủ động giới thiệu con gái mình cho hắn, kỳ vọng hai người có thể thành công, để Trần gia từ nay về sau được đảm bảo trăm năm đại hưng. Ý nghĩ lúc bấy giờ ít nhiều mang theo ý tứ liên hôn, một phương thức mà rất nhiều đại gia tộc thường dùng để củng cố và phát triển vị thế.
Nhưng về sau, điều Trần Tam Kim không ngờ tới là mối giao tình giữa Hướng Khuyết và Trần Hạ lại chủ yếu thiên về phương diện tình cảm, mà tính lợi ích trái lại giảm đi đáng kể. Điều này khiến hắn vô cùng vui mừng và thanh thản.
Hướng Khuyết gãi gãi mũi, mỉm cười đáp: "Cũng tốt, cũng tốt, mối quan hệ của hai chúng ta phát triển rất tự nhiên, tình cảm còn quý hơn vàng bạc."
Trần Tam Kim vỗ nhẹ lên đùi Hướng Khuyết, khẽ nói: "Nhưng mấy ngày trước con đột ngột biến mất, điều đó khiến trong lòng ta có chút không được thoải mái cho lắm, con có hiểu không? Hướng Khuyết, ta nói như vậy cũng không đáng để trách cứ, bởi xét từ góc độ của một bậc cha mẹ, ai cũng mong con cái mình có một cuộc sống an yên, phải không?"
Bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này là đặc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.