(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1525 : Người vào cuối thời Thanh
Đêm hôm ấy, Hướng Khuyết cùng lão già mù tùy tiện tìm một quán ăn nhỏ ven đường. Đừng thấy lão già này vừa mù vừa lớn tuổi, thế nhưng sức ăn và tửu lượng của hắn tuyệt đối là vô địch. Một mình hắn đã chén hai chai Ngưu Lan Sơn loại một cân, một đĩa thịt bò kho, đậu phụ và chân giò, cùng một ít rau xào, ăn đến mức mồm miệng đầy mỡ, toàn thân đầm đìa mồ hôi. Hơn nữa, nhìn cách hắn ăn uống, người này tuyệt đối không giống một người mù. Hắn nhắm mắt vươn đũa, chưa từng trượt một đũa nào. Hướng Khuyết thậm chí còn sợ hắn khi ăn chân giò sẽ đâm vào mũi mình, nhưng mỗi lần đưa vào miệng đều vô cùng chính xác.
Bà chủ quán ăn đều nhìn đến ngẩn người, bởi vì người bình thường có mắt còn chưa chắc đã ăn nhanh nhẹn được như hắn!
Sau khi ăn uống no say, Hướng Khuyết và Lão Hạt Tử lại thuê hai phòng riêng ở lữ điếm gần đó. Hướng Khuyết vốn tưởng rằng hai người sẽ ở chung một phòng, không ngờ yêu cầu của lão già lại rất cao: "Ta ghét nhất khi ngủ mà có người ngáy, ngươi tránh xa ta một chút đi."
Hướng Khuyết nghẹn lời hỏi: "Không phải, ông thật sự không sợ ta chạy mất sao?"
Lão Hạt Tử chọc chọc lợi nói: "Ngươi chạy đi, ngươi cứ tùy ý chạy. Sáng sớm ngày mai ta ngủ dậy xong, dù ngươi ở đâu ta cũng có thể lôi ngươi ra... Có một chuyện có lẽ ta vẫn chưa nói cho ngươi biết."
"Chuyện gì?"
Lão già cười tủm tỉm nói: "Trước khi ngươi chưa đến kinh thành, ta đã biết ngươi sẽ đến rồi. Khi ngươi chưa đến tiệm may kia, ta đã ở trong quán trà trên lầu chờ ngươi. Ngươi nói xem ta có sợ ngươi chạy không?"
"Xoẹt" Hướng Khuyết sững sờ, tay phải xoa xoa hai ngón tay, im lặng không nói một lời.
"Ngủ đi, sáng mai gọi ta dậy!" Lão già ném lại một câu rồi "cạch" một tiếng đóng cửa phòng. Hướng Khuyết quay người đi vào phòng mình, rồi ngã vật xuống giường, mắt trợn trừng nhìn trần nhà.
Lão già mù này xuất hiện quá đỗi bất ngờ, khiến Hướng Khuyết không kịp phòng bị. Lão già mù này cường hãn, cho dù hắn có phòng bị cũng không kịp trở tay. Hướng Khuyết duỗi tay phải ra, khi nắm lấy cổ tay lão già, ngón trỏ và ngón giữa của hắn đã lướt qua mu bàn tay đối phương. Chỉ nhẹ nhàng vuốt một cái như vậy, Hướng Khuyết đã sờ được xương cốt của lão ta.
"Hả?" Hướng Khuyết hết lần này đến lần khác nhìn lại tay mình, nhíu mày thầm nói: "Chẳng lẽ ta sờ nhầm rồi sao?"
Mặc dù Hướng Khuyết hết lần này đến lần khác tự nhủ rằng có lẽ do vội vàng nên hắn đã sờ nhầm, nhưng trong đầu hắn vẫn luôn có một ý thức mách bảo, cảm giác sau khi chạm vào đó thật sự quá chân thực, không thể nào là ảo giác sai lầm được.
Đêm đó, trong lữ điếm nhỏ không cách âm, tiếng ngáy đinh tai nhức óc từ phòng bên cạnh của Lão Hạt Tử vang lên, khiến Hướng Khuyết mất ngủ suốt cả đêm.
Sáng sớm, sau khi thức dậy, hai người họ gọi hai bát đậu phụ và mấy cây quẩy ở quán ăn gần đó. Khi đang dùng bữa, Lão Hạt Tử mở miệng nói: "Lát nữa ngươi đi mua hai vé xe lửa đi Hàm Dương."
Hướng Khuyết lập tức nhíu mày nói: "Ông nói là cuốn sách thời Trinh Quán, kể về chuyện của Võ Tắc Thiên. Sao? Ông thật sự định để ta dẫn ông đi Càn Lăng à? Lão già, hai chúng ta có thể thương lượng một chút không? Nếu không thì dứt khoát lát nữa ta chạy đi luôn, ông thấy không đúng thì lập tức giết chết ta. Như vậy ta cũng đỡ phải cùng ông đi Càn Lăng rồi bị chôn dưới đất, để người khác vĩnh viễn không đào ra được, rồi làm bạn với một đám xương tàn đã chết mấy trăm năm, được không?"
Lão già dùng tay bốc một cây quẩy nhét cả vào miệng, mơ hồ không rõ nói: "Sợ rồi à?"
Hướng Khuyết trợn mắt nói: "Không sợ, ta là cháu ông đấy!"
"Cháu trai gây chuyện như ngươi ta không cần, cho không cũng chẳng thèm!" Lão Hạt Tử lắc đầu, tùy ý xoa xoa hai tay lên quần áo, nói: "Tiểu tử, ngươi đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi. Ngươi có thể chạy thì ta có thể bắt lại ngươi, trừ khi ngươi định cả đời bị lão già này bám theo như giòi trong xương. Hả? Thấy đuôi lông mày ngươi hơi có ý mừng, đây là sắp gặp bốn đại hỉ trong nhân gian rồi sao? Nguyệt lão đã se duyên, ngươi muốn thành thân rồi ư? Động phòng lúc đó ta sẽ không đến góp vui nữa, nhưng khi ăn tiệc cưới ngươi có hoan nghênh lão già này không?"
Hướng Khuyết nghiến răng nói: "Ông đang uy hiếp ta đấy à?"
"Bốp" Lão Hạt Tử vỗ xuống bàn nói: "Tính tiền, đi mua vé đi..."
Hướng Khuyết không nói nên lời, đành đứng dậy rời đi.
Hơn một giờ sau, Hướng Khuyết và Lão Hạt Tử mua một vé xe lửa đi Hàm Dương. Khi thông tin mua vé của Hướng Khuyết xuất hiện, Trần Hạ lập tức nhận được tin tức. Vương Côn Lôn vội vàng quay về, lập tức chạy đến nhà ga và cũng đặt một vé xe lửa đến cùng địa điểm, hơn nữa còn trực tiếp mua chỗ ngủ ngay bên cạnh Hướng Khuyết.
Trần Đông đến Quốc Mậu Tam Kỳ vào gần trưa. Sau một đêm và nửa ngày làm việc, sự vận hành của các bộ phận quyền lực quốc gia, cộng thêm các mối quan hệ rộng khắp của Bảo Tân hệ, cuối cùng đã đào ra được một số thông tin nội tình về Lão Hạt Tử. Thế nhưng, tin tức thu được lại vô cùng không mấy lạc quan.
Trần Đông cho biết, tên gọi Hứa Sơn Lâm không sai, tuổi sáu mươi tám cũng không sai, hộ khẩu của người này là ở Lai Vu, Sơn Đông. Nhưng khi người điều tra chạy đến con phố nơi Hứa Sơn Lâm cư trú ở Lai Vu để tìm hiểu, họ lại được thông báo là không tìm thấy người này, thế nhưng chứng minh thư của hắn lại là thật. Chuyện này quả thực có chút kỳ lạ, theo lý mà nói điều tra đến đây thì không cần phải tra tiếp nữa rồi. Tuy nhiên, Trần Đông với sự cẩn trọng và nỗi lo cho anh rể mình, lại không định bỏ qua. Hắn trực tiếp nói với người phụ trách Bảo Tân hệ ở Sơn Đông: "Tiếp tục tra nội tình của Hứa Sơn Lâm này cho ta. Ai là người đầu tiên tra ra được và xác thực, trực tiếp đến bộ phận tài chính nhận toàn b�� tiền thưởng cuối năm đã tích lũy trong mười năm, và sẽ được thăng ba cấp quan."
Dưới phần thưởng lớn, không chỉ có những người dũng cảm mà còn có những người không ngại lao khổ. Nhân viên của Bảo Tân hệ ở khu vực Lai Vu, Sơn Đông bắt đầu toàn lực tìm kiếm.
Rồi sau đó, cho đến nửa đêm hôm qua, một tin tức mơ hồ không rõ đã được truyền đến chỗ Trần Đông.
Người tên Hứa Sơn Lâm ở Lai Vu không nhiều, tổng cộng có sáu người. Trong đó, bốn người có thể tra được là đã tử vong, ba người qua đời đều trong vòng hai mươi năm trở lại đây. Tất cả ảnh chụp và thông tin đều có thể tìm thấy, nhưng không một ai khớp với Hứa Sơn Lâm đã dẫn Hướng Khuyết đi.
Còn lại hai người tên Hứa Sơn Lâm vẫn còn sống: một người hơn năm mươi tuổi đang ở nhà làm việc nặng, một người mười sáu tuổi đang học cấp hai năm cuối. Như vậy thì chỉ còn lại một người Hứa Sơn Lâm đã tử vong mà trước đó đã từng được tra ra. Thế nhưng người đã chết này lại vô cùng khó hiểu, bởi vì thông tin tra được cho thấy, ngoài việc hắn đã chết ra, Hứa Sơn Lâm này không có thành viên gia đình nào, hồ sơ cá nhân cũng gần như trống rỗng, cả người giống như một tờ giấy trắng.
Điều vô lý hơn nữa là, người này chết vào cuối thời Thanh.
Cuối thời Thanh đại khái là khoảng năm 1900, đến bây giờ đã hơn một trăm năm rồi. Chứng minh thư của Hứa Sơn Lâm này ghi sáu mươi tám tuổi, vậy thì quá trẻ rồi. Bảo hắn một trăm sáu mươi tám tuổi thì còn chấp nhận được.
Thế là, tin tức khiến người ta ngớ người này cũng được báo cho Vương Côn Lôn và Kỳ Trường Thanh biết.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho văn bản này đều độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.