(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1359 : Ngoại Hải Bồng Lai Có Tiên Sơn
Vào sáng mùng một Tết, khi có người vẫn còn vùi mình trong giấc nồng men rượu, thì cũng có người đã đặt chân đến bờ biển Yên Đài, Bồng Lai.
Cuối tháng Giêng, vùng biển Bồng Lai gió lạnh rít lên từng cơn. Luồng gió biển buốt giá từ mặt biển thổi tới khiến người ta không khỏi run rẩy, nhưng người đứng bên bờ biển lại chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng cũ kỹ, chân đi đôi giày vải rẻ tiền. Trang phục của y hết sức kỳ lạ, trên người không có vật gì đáng giá nhưng lại vác một chiếc thùng gỗ sau lưng. Tuổi tác của y khó lòng mà đoán định. Nói y là tráng niên thì những dấu vết năm tháng và phong trần lại in hằn quá nặng trên gương mặt; nhưng bảo y đã đến tuổi ngũ tuần, thì lại chẳng hề mang nét già nua nào. Cả người y toát lên một vẻ mâu thuẫn khó hiểu.
Thông thường, sáng sớm bờ biển sẽ tấp nập thuyền ngư dân ra khơi. Nhưng nay là mùng một Tết vừa qua, phần lớn thuyền đánh cá đều đã neo đậu nghỉ ngơi. Song, không ít ngư dân ở Vịnh Bồng Lai lại lấy thuyền làm nhà, sống lênh đênh bốn mùa trên biển, ăn ngủ nghỉ ngơi trên đó, dẫu là ngày Tết cũng chẳng mấy khi lên bờ.
Người vác thùng gỗ đi trên bờ, hướng về phía bãi cạn. Đi bộ khoảng trăm mét, có hai chiếc thuyền đánh cá đậu sát vào nhau, trên đó có bóng người đang di chuyển. Y bước nhanh vài bước, đến trước thuyền đánh cá rồi chắp tay hành lễ với một ngư dân trung niên khoảng bốn mươi mấy tuổi.
"Ngư dân, có thể xin chút cơm ăn không?"
Ngư dân hơi sững sờ, quay đầu nhìn người đàn ông đứng bên bờ một cách mơ hồ. Câu mở đầu của đối phương khiến anh ta hơi khó hiểu, mùng một Tết mà đã có người tới xin cơm sao?
Anh ta đánh giá trang phục của người nọ từ trên xuống dưới, quả thật rất nghèo nàn. Nhưng trên khuôn mặt điềm đạm ấy lại toát ra một cảm giác không thể xem thường, ánh mắt quá đăm chiêu sâu thẳm, thần sắc lại quá đạm bạc.
Người kia thấy ngư dân không trả lời, cười nhàn nhạt nói: "Đến Bồng Lai, cả ngày chưa ăn gì, mong ngư dân rộng lòng giúp đỡ, cho phép tôi ăn chút cơm đạm bạc."
Ngư dân hơi do dự, có lẽ người này cho anh ta cảm giác quá ôn hòa, vì vậy anh ta gật đầu nói: "Được thôi, mời lên đây."
Gia đình ngư dân rất ít người, gồm một đôi vợ chồng trung niên, một cô con gái vừa tròn hai mươi tuổi và một cậu bé chừng sáu, bảy tuổi. Gia đình bốn người này đang chuẩn bị bữa sáng. Có lẽ vì là Tết nên bữa sáng chuẩn bị cũng rất thịnh soạn: hai con cá biển vừa kho xong, một chậu thịt kho tàu màu đỏ, còn có bốn cọng hành và một đĩa cải trộn rong biển, lại xào thêm hai món rau xanh. Ngư dân rất hiếu khách, đối với người đàn ông đột nhiên lên thuyền xin cơm này, họ cũng không quá khách sáo. Người nữ chủ nhân mời y ngồi xuống rồi chỉ nói một cách chậm rãi: "Ăn đi, cứ tự nhiên mà ăn." Ngược lại, cô con gái hai mươi tuổi lại rất tò mò, liên tục quan sát người đàn ông này.
"Huynh đệ từ đâu tới, sao lại đến Bồng Lai vậy? Mùa đông ở đây hơi lạnh, huynh mặc ít thế này không hợp lắm, đừng để bị cảm lạnh đó." Ngư dân ngồi cạnh y, lấy một bộ bát đũa đưa cho y, rồi lại nâng ly rượu nóng lên, nói: "Có uống chút không?"
"Sáng sớm mà uống sao?"
Ngư dân cười ha hả nói: "Đi thuyền thì phải uống chút rượu, không thì trời lạnh giá dễ sinh bệnh."
"Được, uống chút." Người kia gật đầu.
Hai người đàn ông vừa uống rượu vừa ăn cơm. Người nữ chủ nhân ôm con nhỏ và cô con gái ngồi đối diện. Người đàn ông này ăn cơm thì ngấu nghiến từng miếng, rất nhanh đã ăn hết một bát cơm. Nhìn y ăn nhanh, nhưng nếu bạn nếm thử kỹ lưỡng bạn sẽ kinh ngạc nhận ra, mỗi miếng cơm thức ăn y đưa vào miệng đều không nhiều không ít, nhai đủ ba mươi sáu lần, không thừa không thiếu một lần.
Một bát cơm xuống bụng, y cầm cái ly trước mặt lên ngửa đầu, rất sảng khoái uống cạn ly rượu mạnh nóng hổi, rồi lau miệng cười mãn nguyện.
Ngư dân tiếp tục câu chuyện vừa rồi hỏi: "Huynh đệ đây là, đi đâu? Huynh từ đâu tới?"
"Thiểm Tây, vùng Tần Lĩnh." Đối phương trả lời, rồi ánh mắt nhìn về phía cậu bé trong vòng tay của người nữ chủ nhân, đột nhiên nói: "Ngư dân, có việc muốn nhờ ông một chút, có thể đưa tôi đến một nơi không?"
"Đưa ngươi đến một nơi?" Ngư dân ngây người, rõ ràng không ngờ rằng vào dịp Tết, đối phương lại đưa ra yêu cầu như vậy.
"Ừm, có chút phiền phức cho ông."
Ngư dân theo bản năng hỏi: "Ngươi muốn đi đâu vậy?"
"Chỗ cụ thể tôi cũng không nói rõ lắm, nhưng chắc là không xa Doanh Châu. Chỗ này ông có biết không?"
Ngư dân cau mày nói: "Doanh Châu thì biết, ba ngọn Tiên Sơn ở Bồng Lai sao, nhưng mà..."
Ngư dân tỏ ra khó xử. Người nữ chủ nhân và cô con gái cũng hơi cau mày. Mùng một Tết, ngư dân vất vả cả năm chỉ có mấy ngày Tết này mới được cập bờ nghỉ ngơi cho tốt, đây là khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm hoi. Nói thật, trước ngày mùng năm họ không có ý định ra biển nữa. Yêu cầu của đối phương không chỉ khiến họ cảm thấy khó xử, mà còn có chút quá đường đột.
Người kia thấy ngư dân không trả lời, đột nhiên quay sang nói với người nữ chủ nhân: "Chị dâu, có thể cho em bé cho tôi ôm một chút không?"
"Cái này..."
Đối phương trực tiếp đưa tay ra nói: "Chỉ là ôm thôi, cho tôi xem một chút."
Đứa trẻ sáu bảy tuổi nào còn cần người ôm trong lòng, nhưng đứa trẻ của ngư dân nhìn có vẻ hơi khác thường so với người bình thường. Thân thể rất gầy yếu, đôi mi mắt rũ xuống trông có vẻ ủ rũ, rất sợ người lạ. Từ khi người này lên thuyền, nó đã luôn co ro trong lòng người phụ nữ, dè dặt nhìn người xa lạ này.
Y nhận đứa trẻ vào lòng, tay liền đặt lên ấn đường của nó, rồi nói với ngư dân: "Anh cả, nhà anh có phải đứa trẻ này có chút vấn đề gì không?"
Sắc mặt cả gia đình ba người đồng loạt biến đổi.
Đứa trẻ sáu, bảy tuổi này quả thật có chút vấn đề. Khoảng ba tuổi trước đó vẫn rất bình thường, nhưng đột nhiên không biết từ ngày nào đứa trẻ này trở nên như vậy, bình thường không ăn không uống, cả ngày không có tinh thần, nhưng đến tối lại đặc biệt phấn chấn, thường xuyên cả đêm không ngủ. Rồi lại thích ngồi xổm bên mạn thuyền ngóng trông, đôi khi ngồi thừ một đêm cũng không động đậy cũng không nói lời nào.
Đứa trẻ nhìn có vẻ bệnh tật, nhưng dù là bác sĩ hay thầy lang, đều không nhìn ra có bệnh gì!
Vì vậy, ngư dân này không ít bận tâm. Ở Yên Đài Bồng Lai thậm chí bệnh viện Tế Nam đã xem rất nhiều, nhưng vẫn cứ như vậy. Thậm chí sau này họ còn tìm người xem bói, người xem bệnh tà cho đứa trẻ. Họ đã nghĩ ra không ít cách, kết quả vẫn không có sự thay đổi.
"Huynh đệ, sao anh nhìn ra vậy?" Ngư dân hỏi.
Người kia cười, cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng nói: "Tôi lên thuyền đã thấy rồi, ngư dân. Tôi vốn dĩ đông tây đi lại cũng thấy qua chút thế sự, trùng hợp là biết đứa trẻ này có bệnh gì, tôi có lẽ có thể xem giúp cho anh."
Ba người ngư dân kinh hãi biến sắc, há miệng nửa ngày không phản ứng lại.
Người kia không đợi ngư dân trả lời, trực tiếp đưa tay từ đỉnh đầu đứa trẻ bắt đầu rồi vuốt xuống. Khi lòng bàn tay y lướt qua mắt đứa trẻ, nó lập tức nhắm mắt lại dường như ngủ thiếp đi. Khi tay y đến bụng đứa trẻ, nhẹ nhàng ấn xuống một cái.
Sau khi bụng đứa trẻ được ấn một cái, từ miệng nó đột nhiên bay ra một bóng người. Ngư dân không nhìn thấy, chỉ thấy thân thể đứa trẻ đột nhiên co giật một cái. Sau khi co giật thì bình tĩnh lại, rồi mềm oặt dựa vào lòng y.
Bóng người đó sau khi bay ra dần dần thành hình, mơ hồ có thể nhận ra là hình người. Người kia cau mày trừng nó một cái, rồi nhẹ nhàng mở miệng nhả ra một chữ: "Cút."
Đứa trẻ này quả thật không phải bệnh tật, chỉ có thể nói là vận khí quá không tốt. Phàm là ven biển hàng năm có không ít oan hồn chết đuối không cam lòng với cuộc sống dư��ng thế nên ký cư trong cơ thể người, cũng không đi đầu thai chuyển thế. Chúng không nhất định hại người, nhưng lại bám víu trên người không đi, lâu ngày, người bị chiếm hữu thân thể thời gian dần dần sinh khí sẽ bị hao tổn gần như cạn kiệt.
Người kia đưa tay nhặt chiếc ly rượu trên bàn, rót một chút vào chén, rồi từ trên người móc ra một tấm bùa, dùng ngón tay vẽ vài nét tùy ý lên đó. Cổ tay y nhẹ nhàng rung lên, bùa giấy ném vào chén rượu rồi bốc cháy.
Ngư dân nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, chỉ thấy đối phương đưa chén rượu đó đến bên miệng đứa trẻ rồi cho nó uống xuống.
Một lúc sau, đứa trẻ đột nhiên khẽ mở mắt, tròng mắt đen nhánh quay vài vòng, rồi hướng về phía ngư dân mở miệng nói: "Mẹ, ba... chị."
Ngay lập tức, ba người ngư dân vội vàng bao vây tới, trực tiếp ôm đứa trẻ từ trong vòng tay đối phương. Từ khi con trai mắc bệnh đến nay, hôm nay là lần đầu tiên nó mở miệng nói chuyện.
"Cái này, cái này..." Ngư dân hơi lắp bắp, nửa ngày không nói nên lời.
Người kia cười nói: "Đứa trẻ không có vấn đề gì lớn, cứ coi như nó bị tà nhập đi. Thời buổi này kẻ mạo danh thầy bùa, thầy pháp gạt người đời quá nhiều. Những người các ngươi tìm trước đây đều chỉ là trò mèo của giang hồ, chưa tìm đúng chân nhân. Nếu gặp được một vị đạo sĩ có chút đạo hạnh, thì đứa trẻ này có lẽ đã sớm được cứu rồi."
"Bốp!" Ngư dân vỗ đùi, cảm động đến rơi nước mắt nói: "Cảm ơn đại huynh đệ, cảm ơn, cảm ơn, ngài đây là cứu cả nhà tôi rồi."
Người kia lại cười nhàn nhạt nói: "Thuận tay làm thôi, tôi ăn bữa cơm của các người coi như tiền cơm vậy."
Người này nói vậy, nhưng ngư gia thật không thể nghe theo. Hắn nhớ rõ đối phương vừa rồi có nói muốn đi một nơi.
Hai mươi phút sau, thuyền đánh cá bên bờ nhổ neo, thẳng hướng ba ngọn Tiên Sơn vùng biển Bồng Lai mà đi. Một giờ sau thuyền đánh cá đã đi qua Doanh Châu.
Ngư dân đối với người đứng trên mũi thuyền nói: "Huynh đệ, chúng ta đi đâu vậy?"
Người kia đứng trên mũi thuyền, nhìn ra xa, phía trước mặt biển nhìn không một bóng người, chỉ có một vùng biển mênh mông.
"Đi thêm, hướng về phía bên phải." Người kia vừa nói, tay phải mấy ngón tay liên tục bấm toán.
Lại thêm nửa giờ nữa, ngay cả đảo Doanh Châu phía sau cũng biến thành một chấm đen, lúc này cách Bồng Lai đã có một khoảng cách.
"Phía trước có sương mù..." Ngư dân cau mày nói: "Huynh đệ, bên đó chúng ta không đi được nữa."
"Dừng thuyền." Người kia đột nhiên lên tiếng.
Trên mặt biển, không xa phía trước thuyền đánh cá, đột nhiên nổi lên một đám sương mù, lan tỏa trên mặt biển hoàn toàn không nhìn rõ trong sương mù có gì.
"Huynh đệ, ý của anh là gì?" Ngư dân khó hiểu hỏi.
Người kia quay đầu nói: "Tôi đến nơi rồi."
"A?"
Phốc thông!
Ngư gia còn đang kinh ngạc, không ngờ người trên mũi thuyền đột nhiên nhảy khỏi thuyền xuống biển, ló đầu lên nói: "Anh cả, ở đây có thể đợi tôi một ngày không? Một ngày sau nếu tôi chưa về, thì anh cứ quay về."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.