(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1356 : Người sống một đời mấy chục năm
"Vương ca, thật ra cái tên Vương Tây Xích, tổ tiên của huynh, ta từng nghe gia chủ nhắc đến không chỉ một lần."
Vương Đạo Lăng đáp: "Gia tổ nào có danh tiếng lẫy lừng đến vậy? Ngay cả trong lịch sử cũng chưa từng lưu danh, sử sách cũng không hề ghi chép. Cớ sao gia chủ Khổng gia lại nhắc đến người?"
Nhan Vương cười ha hả vỗ bờ vai hắn, nói: "Không vô danh như huynh tưởng đâu. Nho đạo của Khổng Thánh nhân là gì? Chẳng phải chủ trương Nhân và Lễ sao? Năm đó, tổ tiên của huynh, Vương Tây Xích, đã đối xử vẹn tình vẹn nghĩa, lễ độ chu toàn trong mọi việc người làm. Điều này vừa khéo phù hợp với hai tư tưởng chủ chốt trong Nho đạo của Khổng Thánh nhân. Sau này, khi Khổng Tử trở thành Nho đạo Thánh nhân, hình như từng nghe nói Vương Tây Xích từng bị Xuân Thu Ngũ Bá hãm hại vì những việc liên quan đến ông, nhưng ngài lại khổ sở vì không có cách nào ra tay giúp đỡ. Bởi vậy, những năm qua Khổng gia vẫn luôn ghi nhớ chuyện này, muốn tìm được hậu nhân của Vương Tây Xích, bù đắp sự tiếc nuối mà Khổng Thánh nhân để lại năm xưa. Chỉ là đáng tiếc, bao nhiêu năm đã trôi qua rồi, tâm nguyện này vẫn luôn tồn tại nhưng lại không có cách nào thực hiện. Sự xuất hiện của huynh thật là đúng lúc rồi, ta đoán gia chủ Khổng gia chắc chắn sẽ rất vui mừng được gặp huynh, bởi vì điều này có nghĩa là sự hiện diện của huynh đã giúp ông ấy hoàn thành một di nguyện của Khổng Thánh nhân."
Vương Đạo Lăng nghe đến đây, trong lòng lập tức có chút chửi thầm. Vị hậu nhân Nhan gia này có chút quá đỗi tham lam vô độ. Vốn dĩ hắn gặp gia chủ Khổng gia căn bản cũng không cần chuẩn bị quà cáp, chỉ cần thông báo một tiếng là được rồi, nhưng Nhan Vương lại cứ nhận lấy chiếc Tiểu Đỉnh ba chân mà hắn đưa ra, hơn nữa mấy ngày đã trôi qua vẫn chưa làm việc gì.
Mặc dù Vương Đạo Lăng thật sự không có ý muốn gặp gia chủ Khổng gia nhiều đến thế, hắn chỉ là muốn tiếp cận Nhan Vương mà thôi, nhưng tên này làm việc cũng thực sự quá không chính đáng.
Nhan Vương hoàn toàn không hay biết gì, tiếp tục nói: "Vương ca, ta không dẫn huynh đi gặp gia chủ thật ra còn có tính toán riêng. Huynh vừa mới nói huynh cùng ta khá thân thiết, có phải là..."
Vương Đạo Lăng "a" một tiếng, dứt khoát nói: "Ta cảm thấy lúc cần thiết, chúng ta thật sự nên uống máu ăn thề kết bái huynh đệ dị họ."
"Có lời này của huynh, vậy là đủ rồi." Nhan Vương đưa cho hắn một chén rượu, nói: "Uống máu ăn thề thì không cần, chúng ta không câu nệ lễ pháp đó. Từ bây giờ trở đi, uống cạn chén rượu này, huynh đệ ta chính là huynh đệ dị họ thật sự thì sao? Cùng năm cùng tháng chết gì đó quá xui xẻo thì không nói nữa, nhưng ta dám chắc, có một ngày Nhan Vương ta phú quý, sẽ không thiếu vinh hoa đời sau của Vương Đạo Lăng huynh."
"Keng!" Hai người chạm ly, Vương Đạo Lăng cười híp mắt nói: "Huynh đã quá lời rồi, Nhan Vương ca."
Chén rượu này hai người uống mà mỗi người có tâm tư riêng. Nhan Vương chưa hẳn là thật sự coi Vương Đạo Lăng như huynh đệ, Vương Đạo Lăng cũng thực sự mang ý đồ xấu đến gần hắn. Nhưng dù sao đi nữa, chén rượu này uống xong, hai người trên mặt thật sự đã đạt đến trạng thái kết nghĩa vườn đào.
Chén rượu đặt xuống, Nhan Vương bỗng nhiên thần sắc nghiêm nghị nói: "Đợi ta dẫn Vương ca gặp gia chủ xong, ông ấy tất nhiên sẽ cho huynh ở lại Khổng gia, hơn nữa dựa vào bản lĩnh của huynh, gia chủ cũng tuyệt đối sẽ trọng dụng huynh. Ta hy vọng Vương ca có thể 'thân ở Tào doanh tâm tại Hán'… Dù sao Khổng gia đều là người họ Khổng làm chủ, cho dù là huynh, hay là ta, đều là người họ khác. Làm tốt đến mấy, nỗ lực đến mấy, người họ Khổng cũng chưa chắc sẽ coi chúng ta là người một nhà, cho nên..."
Lời của Nhan Vương nói được một nửa thì không nói tiếp nữa, nhưng Vương Đạo Lăng đã hiểu.
"Ơ? Còn có màn kịch này sao?" Vương Đạo Lăng trong lòng lập tức ngộ ra. Hắn lấy thân phận nằm vùng đi vào tầm mắt của Nhan Vương, không ngờ, Nhan Vương lại muốn hắn lấy thân phận nằm vùng để giới thiệu cho gia chủ Khổng gia.
Cuối tháng chín, Hướng Khuyết một đường lang thang từ Đại Đồng trở về Chung Nam Sơn Cổ Tỉnh Quan.
Trước khi về Cổ Tỉnh Quan, hắn đã đi một chuyến đến Cổ Tỉnh thôn, gặp lão thôn trưởng: "Chú ơi, chuẩn bị sẵn cơm canh đi nhé, cháu lại trở về ăn uống miễn phí rồi."
Ở Cổ Tỉnh Quan mười ba năm, Hướng Khuyết chính là ăn cơm canh của Cổ Tỉnh thôn lớn lên. Ngôi làng này chuyên nuôi sống người của Cổ Tỉnh Quan, bốn sư đồ được hầu hạ đến mức ngay cả bát đũa cũng chưa từng rửa qua một lần, ngày lễ tết còn được cúng bái bằng rượu ngon thức ăn ngon.
Lão thôn trưởng ngồi xổm trong sân nhà mình, gõ gõ tẩu thuốc trong tay, ngẩng đầu nói: "Ta thật là kỳ quái, mới rời đi không bao lâu, ngươi sao lại quay về rồi? Ngươi không phải đã nói, một khi quay về thì xa vời vô hạn rồi sao?"
"Hút cái này của cháu, thử xem." Hướng Khuyết cũng ngồi xổm trên mặt đất, lấy thuốc ra, rút hai điếu đưa qua.
"Không đâu, ta hút không quen loại đó, vẫn là tẩu thuốc lá khô này mạnh hơn."
"Cháu trở về, tạm thời cứ không đi nữa, tu thân dưỡng tính."
"Đứa trẻ này, còn có lúc an tĩnh sao?"
"Thật ra nội tâm của cháu, vẫn luôn là tĩnh như mặt nước phẳng lặng, chú à, chú đã nhìn nhầm rồi."
"Thôi đi."
Hướng Khuyết và lão thôn trưởng sau khi trò chuyện vài câu, đã quyết định vấn đề cơm canh, liền chắp tay sau lưng ngân nga Tần xoang một đường trở về Cổ Tỉnh Quan.
Theo lão đạo hợp đạo xong không biết đi về nơi nào, Dư Thu Dương đi tìm Trùng Dương thủ ký cho Toàn Chân giáo, Kỳ Trường Thanh ôm mỹ nhân tiêu sái. Cổ Tỉnh Quan lại là người đi cảnh vắng mấy tháng. Chuyện đầu tiên của Hướng Khuyết sau khi trở về chính là cầm lấy chổi từ tiền điện bắt đầu, quét thẳng đến đại điện, sau đó lại dọn dẹp Kinh Các sạch sẽ. Bận rộn xong một chuyến sắc trời đã gần tối, trong thôn có người dùng thùng gỗ mang cơm canh đến cho Hướng Khuyết.
Hắn một mình chẹp chẹp miệng nhìn cơm canh có chút tẻ nhạt vô vị. Xuống núi hơn một năm, lúc một mình dùng cơm trên cơ bản là không có, sự cô đơn tịch mịch lạnh lẽo này thật sự vẫn không quen lắm.
Hướng Khuyết chạy đến ngoài cửa, kéo cổ họng quát: "Lão Kiều, người đâu?"
Âm thanh truyền vào trong rừng, phiêu đãng một lúc.
Không bao lâu, trong rừng có người đáp một tiếng: "Chuyện gì?"
"Mang rượu đến, bồi ta một lát, cô đơn khó chịu rồi."
"Được."
Ngọ Kiều xách hai hũ rượu gạo tự mình ủ, sải bước đi vào Cổ Tỉnh Quan: "Ngươi sao lại quay về rồi?"
Hướng Khuyết khá bất đắc dĩ nói: "Sau khi ta trở về, mỗi người nhìn thấy ta đều sẽ hỏi một câu như vậy. Chẳng lẽ ta lại không được hoan nghênh đến thế ở Chung Nam Sơn sao?"
Ngọ Kiều nhe răng cười nói: "Ngươi biết là tốt rồi."
Rượu và thức ăn bày ra, đêm dài đằng đẵng khó lòng đi vào giấc ngủ. Hướng Khuyết và Ngọ Kiều nhàn rỗi tao nhã uống rượu trò chuyện, giết thời gian.
Rượu qua ba tuần, lúc uống đến mức đều có chút mơ màng, Ngọ Kiều lại nhắc lại chuyện cũ, hỏi: "Ngươi sao lại quay về rồi?"
"Ai, trở về tu thân dưỡng tính thôi." Hướng Khuyết chà xát gương mặt khá ưu sầu, nói: "Trở về ở một đoạn thời gian, để căn cơ của mình vững chắc hơn một chút. Ta phát hiện trong hơn một năm xuống núi này đụng phải không ít kẻ địch, nhưng thật sự có thể khiến bản thân dễ dàng ứng phó thì không nhiều. Vẫn là do căn cơ chưa vững, cần phải tiếp tục tích lũy và tôi luyện thêm một chút."
"Ngươi có tâm sự gì đúng không?" Ngọ Kiều liếc mắt nói.
Hướng Khuyết cười: "Ta có thể có chuyện gì chứ?"
Ngọ Kiều nói: "Cùng Cổ Tỉnh Quan ở liền kề mười năm, chuyện này ta còn không nhìn ra sao? Sư phụ ngươi, sư thúc còn có Trường Thanh hầu như đều xoay quanh ngươi. Nếu ngươi không có chuyện gì, dựa vào tính tình lười biếng của ba người họ, liệu có bận tâm đến ngươi sao? Ha ha, ngươi có mị lực lớn đến mức nào chứ?"
Hướng Khuyết trầm mặc, yếu ớt thở dài, nói: "Còn hơn một năm nữa, có thể sẽ đến một bước ngoặt trong cuộc đời ta. Vượt qua được ta chính là cá chép hóa rồng từ đó biển rộng trời cao. Vượt không qua được, hai mươi mấy năm ta sống này liền đều là phù vân rồi. Ta trở thành phù vân thật sự không sợ gì cả, chỉ là nhớ nhung quá nhiều rồi. Ta sẽ nhớ sư phụ, sư thúc và sư huynh của ta, cũng sẽ nhớ người vợ chưa cưới và cha mẹ đã lớn tuổi của ta, và hai người chị gái thương ta, còn có người kia... Con người ta à, quá nhiều vướng bận thật sự không tốt chút nào. Sẽ trở thành một gánh nặng trong lòng ngươi, đè nén khiến ngươi có chút không thở nổi. Nếu ta thật sự là một người cô đơn, ta nghĩ ta sống có thể nhẹ nhõm một chút, lúc đối mặt với bước ngoặt đó cũng có thể chuyên tâm hơn một chút. Chính là có quá nhiều thứ không bỏ xuống được, mới dẫn đến trong lòng ta luôn bị một tảng đá đè nặng."
Ngọ Kiều buồn bực nhấp một hớp rượu, khinh bỉ nói: "Ngươi lại không phải Tôn Ngộ Không, từ trong đá nhảy ra sao? Ai có thể là người cô đơn chứ? Có người thì phải có vướng bận và tâm sự, điều này là không tránh khỏi."
"Ngươi chẳng phải là sao? Ở Chung Nam Sơn làm ẩn sĩ mười mấy năm, ngươi xem ngươi sống tiêu sái biết bao. Ăn no không đói là được rồi, ngươi lo lắng cái gì chứ?"
Ngọ Kiều nhàn nhạt liếc hắn một cái, nói: "Vậy ta chính là từ trong đá nhảy ra sao?"
"Nhưng ít nhất ngươi nhìn có vẻ thoải mái a. Ta liền phát hiện rồi, ngươi mỗi ngày hình như ngoài minh tưởng đả tọa ra thì chính là ăn cơm và đi đại tiện. Kiều gia, người sống thành trạng thái như ngươi thì vô tâm vô phế đến mức nào chứ?"
"Cút đi."
"Ngươi đưa tay ra ta xem một chút có nổi chai sạn không." Hướng Khuyết ghé lại, tiện túng hỏi.
"Ngươi cứ như vậy, ta thật sự dễ dàng đánh ngươi đấy." Ngọ Kiều có chút tức giận hơn rồi.
Hướng Khuyết tiếp tục tiện túng nói: "Mười năm ẩn sĩ, có gì ưu sầu cũng nên buông xuống rồi chứ? Ngươi khi nào xuất sơn đi dạo hồng trần đây, Kiều gia? Người sống một đời bất quá mấy chục năm, ngươi đã lãng phí thời gian như vậy rồi, có xứng đáng với nhân sinh của ngươi không? Xuống núi đi, Hoa cô nương dưới núi nhiều lắm."
Ngọ Kiều nhếch miệng cười ha ha nói: "Ngày xưa, có nam tử đến cầu hôn nếu tướng mạo đẹp, cô nương hài lòng liền sẽ thẹn thùng nói chuyện chung thân đại sự hoàn toàn do cha mẹ làm chủ. Nếu nam tử tướng mạo xấu cô ấy không hài lòng, cô nương liền sẽ nói con gái còn muốn hiếu kính cha mẹ mấy năm nữa. Ngày xưa anh hùng cứu mỹ nhân, anh hùng tướng mạo đẹp, mỹ nữ liền sẽ thẹn thùng nói tiểu nữ tử không có gì báo đáp chỉ có thể lấy thân báo đáp. Nếu anh hùng quá xấu, cô nương liền sẽ nói, tiểu nữ tử không có gì báo đáp chỉ có thể kiếp sau làm trâu làm ngựa báo đáp đại ân này."
Hướng Khuyết có chút ngơ ngác nói: "Có ý gì vậy?"
Ngọ Kiều chỉ vào gương mặt già nua khoảng bốn mươi tuổi phủ đầy tang thương của mình, nói: "Ta lớn lên thành ra thế này, lại không có tiền, ngươi nói cô nương dưới núi nào sẽ để mắt đến ta? Ta còn xuống đó làm gì chứ?"
Hướng Khuyết bị nghẹn lại, nín nửa ngày mới nói: "Thật sự không được, ta đưa cho ngươi ít tiền. Hai trăm chín mươi tám một lần, đủ để ngươi chơi ba năm năm năm rồi. Không vì cái khác, chính là mỗi lần cùng ngươi uống rượu nhìn thấy chai sạn trên tay ngươi, ta liền thật giống như ngửi thấy một mùi khai nước tiểu."
"Ta đây là cầm đao mà ra, được chứ...!"
Hai hũ rượu, Hướng Khuyết và Ngọ Kiều uống đến nửa đêm thì thấy đáy. Ngọ Kiều say khướt loạng choạng bước đi.
Hướng Khuyết im lặng đứng trước đại điện, sau một lúc lâu, thở dài một hơi, nói: "Đã đến lúc nghiêm túc bế quan rồi."
Trở lại Cổ Tỉnh Quan, đợi đến khi hướng về biển lớn, xuân về hoa nở rộ, tái xuất giang hồ sẽ lại là một phen phong thái khác!
Thiên ngôn vạn ngữ này, truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin quý độc giả trân trọng.