Hướng Khuyết không rời khỏi Đại Đồng, hắn tự tìm một khách sạn để tá túc. Sau hai ngày ở lại, hắn nhờ Lâm Giang ở Thành Đô đến Tứ Xuyên Đường môn dò la tin tức.

Tin tức Lâm Giang hồi đáp hắn là, Đường môn gió êm sóng lặng, mọi sự thái bình, không vì ai mà làm hậu sự, cũng không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến Đường Hạ được tiết lộ. Tin này Lâm Giang dò hỏi được từ miệng một người có địa vị tương đối trong Đường môn.

Nhận được hồi đáp của Lâm Giang, lòng Hướng Khuyết coi như hoàn toàn yên tâm. Đường Hạ quả thật vẫn còn sống. Với nội tình của Tứ Xuyên Đường môn và thân phận của Đường Hạ, nếu nàng gặp bất trắc mà bỏ mạng, Đường môn nhất định sẽ nhận được tin tức ngay lập tức, bởi vì trong môn phái ắt hẳn có những vật như mệnh bài để biết rõ sự sống chết của đệ tử. Hiện giờ Đường môn bình yên như vậy cho thấy, vị cô nãi nãi đã khiến hắn phải đến đây chỉ là mất tích mà thôi, chứ không phải đã bỏ mạng.

Vị đại tiểu thư này rốt cuộc có chuyện gì đang giấu mình, lại giật gân lừa hắn từ Thần Nông Giá đến vạn nhân hố Mai Dụ Khẩu, nói trắng ra chính là lợi dụng hắn một phen. Chỉ là Hướng Khuyết thật sự không nghĩ ra, Đường Hạ đã lợi dụng hắn điều gì?

Đối với chuyện này, Hướng Khuyết không hề có bất kỳ lời oán giận nào, không vì Đường Hạ mất tích mà trách nàng, cũng không vì bị nàng lợi dụng mà nổi giận. Hắn tuyệt đối tin tưởng Đường Hạ ắt có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ hoặc một bí mật khó nói, nên mới không thể thẳng thắn với hắn, đây có thể xem là một lời nói dối thiện ý mà thôi. Hướng Khuyết từng nói, kỳ thực mỗi người đều có bí mật riêng, lời này quả không sai. Đường Hạ có bí mật của Đường Hạ, mà chính Hướng Khuyết cũng vậy. Tây Sơn lão phần một năm sau chính là bí mật lớn nhất của hắn. Trước đó, hắn chưa từng tiết lộ rõ ràng với bất kỳ ai trong số Vương Côn Lôn, Vương Huyền Chân và Tào Thiện Tuấn. Đây không phải Hướng Khuyết cố ý che giấu, mà là xuất phát từ tình bằng hữu, hắn không muốn những người coi mình là tri kỷ phải lo lắng, cũng là bởi vì thời cơ chưa tới.

Ở Đại Đồng chờ hai ngày, sau khi lòng đã an, Hướng Khuyết liền rời đi. Lần này không còn ai quấy rầy hắn nữa, hắn cảm thấy nhẹ nhõm cả người, thế là thẳng tiến về phía Chung Nam Sơn.

Đã đến lúc cần phải bế quan một cách nghiêm túc rồi.

Mọi tinh hoa trong lời dịch này đều thuộc về truyen.free.

Đài Bắc, Phục Hưng Trung lộ.

Buổi tối, trước cửa một quán bar, một chiếc siêu xe màu đỏ hào nhoáng lao nhanh như gió từ đằng xa tới, sau đó dưới con mắt nhìn trừng trừng của mọi người, nó không chút kiêng dè thực hiện một cú đánh lái đẹp mắt, rất tiêu sái dừng vào chỗ đậu xe.

Cốp một tiếng, người ngồi ở ghế phụ lái bước ra, giơ ngón cái lên nói: "Tuyệt vời, không ngờ ngươi lại là người toàn tài, lại còn tinh thông mọi thứ."

Cửa ghế lái mở ra, Nhan Vương mặc một bộ tây trang trắng lịch sự, rất có phong thái của một vị vương tử cưỡi bạch mã. Hắn ngạo nghễ nói: "Ở Đài Loan, ta quanh năm đều nằm trong top ba của bảng xếp hạng 'Vương lão ngũ kim cương', không chỉ dựa vào một khuôn mặt, mà còn bởi một thân kỹ nghệ xuất chúng. Người ta nói, người này không chỉ phải có vẻ ngoài ưa nhìn mà còn phải có tài năng."

Vương Đạo Lăng lại giơ ngón cái lên nói: "Ngươi quả thật rất có phong độ và tài năng. May mà ta đã hơn bốn mươi tuổi rồi, đã sớm qua cái tuổi tranh giành ăn giấm, bằng không đi cùng ngươi, thật quá áp lực."

"Đi thôi Vương ca, hai chúng ta đến đây không cần tranh giành ăn giấm, chỉ cần tiền là được rồi. Tiền đến nơi, Chí Linh tỷ tỷ ta cũng có thể mời đến làm bạn. Còn về chuyện ăn giấm? Ai lại không qua được ải tiền bạc chứ, ha ha......"

Sau nhiều ngày chung sống và ma hợp, Nhan Vương và Vương Đạo Lăng rất nhanh chóng đi vào một thời kỳ trăng mật. Hai người thuộc dạng ngưu tầm ngưu, mã t���m mã, vẻ ngoài đều bảnh bao, sở thích cũng không kém nhau là bao. Bởi thế, xưng hô cũng từ Đạo Lăng biến thành Vương ca, còn từ Nhan tiên sinh biến thành lão đệ.

Quan hệ bằng hữu giữa những người đàn ông muốn nhanh chóng xây dựng, thật ra rất dễ dàng. Cùng nhau đứng gác, cùng nhau vác súng, từng đi chơi gái, từng là bạn học, uống vài bữa rượu cơ bản là không sai biệt mấy. Tình bằng hữu của Vương Đạo Lăng và Nhan Vương chính là xây dựng trên cơ sở uống rượu xong lại đi chơi gái.

Ngươi có thể nói loại quan hệ bằng hữu này tương đối yếu kém, không chịu nổi tôi luyện của lửa vàng thật. Một khi dính đến lợi ích hoặc quan hệ tiền bạc, quan hệ của bọn họ liền có khả năng tan rã. Nhưng nếu không có chuyện gì, lúc bọn họ ở chung lại gió êm sóng lặng, thì hai người đó trông giống như anh em kết nghĩa không kém là bao nhiêu. Ngay cả trong Đào Viên tam kết nghĩa, cũng không phải ai cũng một lòng một dạ muốn kết giao huynh đệ, Lưu Bị nảy sinh chính là ý nghĩ mua chuộc lòng người.

Vương Đạo Lăng và Nhan Vương kề vai sát cánh đi vào quán bar, tìm một bao phòng, gọi rượu và gọi công chúa.

"Này, lão đệ, mấy ngày nay tâm tình của ngươi dường như đã tốt hơn không ít?" Vương Đạo Lăng tay trái lắc lư chén rượu, tay phải ôm một công chúa trang điểm đậm, vẻ mặt rất quan tâm hỏi: "Có phải có chuyện khó khăn gì đã được giải quyết rồi không?"

"Keng." Nhan Vương cụng ly một cái với hắn, cười nói: "Chưa giải quyết xong hoàn toàn, nhưng cũng không kém là bao nhiêu rồi. Không dám nói chắc chắn chín thành, nhưng cũng có thể nói là đã đâu vào đấy."

Vương Đạo Lăng giơ chén rượu lên, nói: "Vậy chúc mừng ngươi nhé?"

"Cheers!" Hai người uống cạn một hơi. Tiếp theo đó, tất cả những gì bọn họ nói chuyện đều là phong hoa tuyết nguyệt, còn lại chính là cùng công chúa bên cạnh ân ái.

Vương Đạo Lăng căn bản không hề có ý định hỏi Nhan Vương rốt cuộc đã đụng phải chuyện khó khăn gì. Mặc dù hắn biết chín phần mười là do liên quan đến Hướng Khuyết, nhưng nếu là hắn hỏi, liền dễ dàng khiến người ta sinh lòng nghi ngờ. Không hỏi, chờ đối phương tự mình chủ động nói ra, như vậy mới sẽ không khiến đối phương đề phòng.

Cảnh giới tối cao của nằm vùng chính là tạm thời quên đi thân phận nằm vùng của chính mình, dung nhập vào trận doanh của đối phương, sau đó vào thời khắc mấu chốt nhất, phục hồi thân phận và giáng cho đối phương một đòn chí mạng. Đây mới là Vô Gian Đạo hoàn mỹ nhất.

Cụng ly qua lại, tửu sắc hoan ái, hai người đã vui vẻ được hơn hai tiếng. Khi uống có chút say sưa, cửa bao phòng liền bị người đẩy ra.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free.

Vương Đạo Lăng liếc nhìn người vừa tới một cái. Đó là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, có vài phần tương tự với Nhan Vương. Đối phương gật đầu với hắn xem như chào hỏi, sau đó nói với Nhan Vương: "Nhị ca, mọi chuyện cơ bản đều đã điều tra rõ ràng rồi......"

Nhan Thanh nói xong câu này liền không tiếp tục, mà lại liếc nhìn Vương Đạo Lăng một cái. Vương Đạo Lăng rất biết điều đặt chén rượu lên bàn, đứng dậy nói: "Ta đi vệ sinh một chút, bàng quang có chút muốn kháng nghị rồi."

"Bốp!" Nhan Vương cư��i tủm tỉm vỗ vỗ chân hắn nói: "Đừng khách sáo, ngồi xuống nghe ngóng tâm sự một chút đi. Ta coi ngươi là bằng hữu, ngươi coi ta là huynh đệ, ta có chuyện gì mà giấu ngươi, chẳng phải làm tổn thương lòng người sao?"

Vương Đạo Lăng vừa mới nhấc người lên, cười nói: "Vậy được chứ?"

"Nếu ta còn không khách sáo, ngươi nói có gì không tốt chứ? Lại đây, ta giới thiệu cho ngươi một chút." Nhan Vương chỉ vào người thanh niên đối diện nói: "Hắn tên Nhan Thanh, là con cháu Nhan gia cùng thế hệ với ta. Đây là Đạo Lăng, ngươi gọi một tiếng Vương ca."

Hai người chào hỏi xong, Nhan Thanh ngồi xuống rồi nói: "Ta đã đi một chuyến đến Đông Bắc. Gia chủ nói không sai, Tây Sơn nhà Hướng Khuyết quả thật có mười ba tòa mộ phần......"

Lúc Nhan Thanh đang nói chuyện với Nhan Vương, Vương Đạo Lăng cố ý xê dịch mông sang một bên, sau đó vẫn cùng công chúa bên cạnh uống rượu ân ái. Thậm chí đã đến mức sờ mó thân mật, không khí vô cùng ám muội. Hai lỗ tai và miệng hắn dường như đều dán chặt vào người phụ nữ trước mặt, đối với cuộc nói chuyện của hai huynh đệ Nhan gia bên kia, hắn hoàn toàn không để trong lòng.

Đối phương giữ mình lại là một chuyện, nhưng nếu ngươi thật sự khúm núm chạy tới xen vào, đó lại là một chuyện khác. Vương Đạo Lăng nắm rất rõ nặng nhẹ trong hoàn cảnh của mình lúc này. Ngươi bảo ta nghe sao, nhưng ta hết lần này tới lần khác chính là không chú ý, chính là không xem là chuyện trọng yếu.

Nhan Vương nghe xong, hơi nghi hoặc hỏi: "Cụ thể mười ba tòa mộ phần đó có gì đặc biệt, ngươi đã tra ra chưa?"

Trên mặt Nhan Thanh đột nhiên lộ ra một vẻ mặt kinh hãi, nói: "Không dám tra sâu, nhưng rất đáng sợ."

"Đáng sợ như thế nào?"

"Lúc ta vừa tiếp cận những mộ phần đó, không có gì khác thường. Chúng giống như mười ba ngôi mộ vô chủ lẻ loi trơ trọi, rất bình thường, không có gì bất thường. Lẻ loi trơ trọi đứng sừng sững ở đó, bên trên mọc đầy cỏ dại, bốn phía cũng rất hoang vắng. Lúc đầu ta còn tưởng gia chủ có chút nói quá lên, thế là về sau ta liền thử tấn công những ngôi mộ lẻ loi đó, nhưng không ngờ......"

Nói đến đây, vẻ mặt kinh hãi của Nhan Thanh liền rất rõ ràng. Hắn thở dài một hơi, nói: "Miếng trúc giản trên người ta đã bị hỏng rồi. Nếu không phải cuối cùng ta nắm bắt thời cơ thích hợp, vào thời khắc mấu chốt dùng Thánh đạo chi khí trong trúc giản để chặn lại phản kích từ những ngôi mộ đó, Nhị ca, có lẽ ta đã không trở về được rồi."

Nhan Vương trầm mặc, vuốt ve cằm của mình. Sau một lúc lâu mới hỏi: "Những cái khác thì không còn gì sao?"

"Không dám tra nữa."

Nhan Vương liếm môi, suy nghĩ một chút rồi nói: "Xem ra, qua một thời gian nữa ta còn phải tự mình đi một chuyến. Chỉ là bây giờ......"

Giọng nói của Nhan Vương dừng lại một chút, đột nhiên vẫy tay với các công chúa trong phòng nói: "Cho các ngươi nghỉ phép một lát, nghỉ ngơi một chút. Lát nữa chúng ta sẽ hảo hảo chiều chuộng các ngươi, các ngươi đi ra ngoài trước đi."

Sau khi mọi người đều đi ra ngoài, trong bao phòng chỉ còn lại ba người Nhan Vương, Nhan Thanh và Vương Đạo Lăng. Nhan Vương rót đầy rượu vào ly rượu trước mặt ba người, sau đó giơ chén rượu lên nói: "Nào, uống m���t ly đi."

Rượu uống xong, Nhan Vương ngồi xuống bên cạnh Vương Đạo Lăng, ôm bờ vai của hắn, nhẹ giọng nói: "Vương ca, ngươi có phải hay không vẫn đang nghĩ, vì sao ta đến bây giờ vẫn chưa giới thiệu gia chủ cho ngươi, cũng chưa nói về vấn đề tổ tiên của Vương gia các ngươi?"

Vương Đạo Lăng "ha ha" một tiếng, dường như không mấy để ý nói: "Không vội, bao nhiêu năm đều đã chờ rồi, tự nhiên cũng không kém mấy ngày này. Lão đệ ngươi không làm chuyện của ta, ta tin ngươi là không tiện, chứ không phải không làm."

"Bốp, bốp!" Nhan Vương vỗ vỗ chân của hắn, nói: "Vương ca thật sự lý giải. Ta bây giờ chưa làm quả thật là có ý nghĩ của ta, nhưng ta đã nhận đồ của Vương ca ngươi rồi, thì cuối cùng cũng sẽ không để ngươi uổng công hy sinh. Chỉ là thời cơ vẫn luôn chưa quá thành thục mà thôi. Nhưng mà, hai ngày này là không sai biệt lắm rồi, ta đưa ngươi đi gặp gia chủ."

Vương Đạo Lăng giơ chén rượu, rất kích động nói: "Cảm ơn, cảm ơn, ta thay tổ tiên Vương gia cảm ơn lão đệ rồi."

"Không vội cảm ơn. Nhưng có một câu ta mu��n nói một chút với ngươi."

"Ngươi nói đi."

"Vương ca, ngươi nói sau này ngươi thân với ta hơn, hay thân với Khổng gia gia chủ hơn?" Nhan Vương thâm ý hỏi.

Vương Đạo Lăng sững sờ một chút, có chút không kịp phản ứng lời này của hắn là ý gì, nhưng vẫn vô thức tiếp lời hắn nói: "Ta và lão đệ có cảm giác như gặp nhau quá muộn vậy."

"Có lời này của ngươi là được rồi, Vương ca. Thật ra tổ tiên của ngươi Vương Tây Xích, ta không chỉ một lần nhắc tới từ miệng gia chủ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.