(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 132 : Phân Tràng
Lăng mộ mạch nước ngầm.
Sau khi Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân hoàn thành nghi lễ tam khấu cửu bái kính viếng mộ Hốt Tất Liệt, cả hai cùng hợp lực đẩy nắp quan tài đá khổng lồ ra.
"Rầm rầm!"
Sau khi nắp quan tài bật mở, bên trong hiện ra một bộ hài cốt âm u, mặc long bào thêu rồng lớn quấn quanh thân, đầu đội chiếc mũ hình ống đặc trưng của người Mông Cổ. Bộ xương cốt này thô tráng, to lớn hơn hẳn so với người thường.
Trên hộp sọ đặt một khối ngọc bội trong suốt, còn trên ngón tay đeo một chiếc nhẫn ngọc lớn màu xanh, trên nhẫn ngọc ấy cũng khắc hình kim long ngũ trảo.
"Theo ghi chép trong Sử ký Nguyên triều, Hốt Tất Liệt thân cao tám thước, đầu to như đấu, tứ chi thon dài. Bộ hài cốt trong thạch quan này trông thật phù hợp, lại còn mặc long bào trên xương trắng, đoán chừng đây chính là Hốt Tất Liệt không nghi ngờ gì nữa." Vương Huyền Chân thở ra một hơi, hai tay chắp trước ngực lầm bầm: "Mạc Kim giáo úy đời thứ mười chín là Vương Huyền Chân, có quấy rầy sự an nghỉ của tiền nhân xin chớ trách cứ."
"Mẹ kiếp, ngươi đây đúng là vừa muốn làm kỹ nữ lại vừa muốn lập đền thờ, thật không biết xấu hổ!" Hướng Khuyết lầm bầm một câu rồi lập tức nhìn chằm chằm vào các vật bồi táng xung quanh bộ hài cốt.
Sau khi các Hoàng đế Mông Cổ quy thiên, không giống như Hoàng đế các triều đại khác sẽ công khai xây dựng lăng mộ của mình, rồi cực kỳ xa hoa mang những trân bảo thu thập được lúc sinh thời vào mộ để tuẫn táng, thậm chí còn bắt phi tử và thái giám chôn cùng.
Theo truyền thuyết, từ Tần Hoàng Doanh Chính, các đế vương sau khi chết đều sẽ cho những phi tử chưa từng sinh con trong hậu cung chôn cùng. Có người còn bắt những thái giám phục thị cả đời cũng bị ban chết. Về cơ bản, sau khi đế vương của mỗi triều đại qua đời, đều sẽ có một số người sống bị chôn sâu trong lăng mộ.
Nhưng các đế vương triều Nguyên khi quy thiên thường chỉ chọn những thị vệ trung trinh nhất với mình để chôn cùng, sau đó chọn một số vật phẩm quan trọng nhất đối với họ khi còn sống mang vào mộ. Bởi vì người Mông Cổ thịnh hành bí táng, họ không thể công khai xây dựng lăng mộ, việc chôn cất cũng sẽ không quá rườm rà, quy mô cũng không hùng vĩ. Khoảng hơn nghìn mét vuông là đã đủ rồi.
Mặc dù quy mô lăng mộ của các đế vương Nguyên triều có phần thô sơ, cũng không quá chú trọng vật bồi táng, nhưng dù sao cũng là đế vương quy thiên, chung quy vẫn có một số đồ vật được đưa vào trong lăng mộ.
Bên cạnh bộ hài cốt mặc long bào chỉ có vài vật phẩm. Hốt Tất Liệt vốn thiện võ, yêu thích loan đao và cung tiễn. Bên trong thạch quan, hai bên thi thể Hốt Tất Liệt liền đặt một thanh loan đao hình trăng tròn và một cây đoản cung.
Loan đao được chế tạo từ tinh cương, trên vỏ đao khắc kim long ngũ trảo, mắt rồng là hai viên bảo thạch phát sáng. Nhìn màu sắc thân vỏ đao đen vàng, rõ ràng hẳn là dùng vàng đúc thành. Còn vật liệu của đoản cung thì hai người đều không nhận ra, nhưng nghìn năm đã qua mà dây cung vẫn căng chặt, vừa nhìn đã biết không phải là phàm phẩm.
Phía dưới loan đao đặt một cây roi ngựa mà Hốt Tất Liệt đã dùng năm xưa. Ngoài ba vật phẩm này, trong thạch quan còn có hai thứ nữa.
Thứ nhất là một cây cờ nhỏ tinh xảo, mặt cờ chỉ lớn bằng lòng bàn tay, phía trên vẽ một số phù văn của Shaman giáo. Vật liệu lá cờ dường như là vải lụa, nhưng nhiều năm trôi qua mà mặt cờ vẫn không hề hư hại, chữ viết cũng cực kỳ rõ ràng. Cán cờ nhìn qua lại càng khiến người ta khó hiểu, bởi vì đó hình như chỉ là một cành cây rất đỗi bình thường.
Ngoài lá cờ này ra, bên cạnh chân hài cốt Hốt Tất Liệt còn đặt một cái yên ngựa bằng vàng ròng và một cái bát rượu.
Vương Huyền Chân nghiêm trang chắp tay về phía Hướng Khuyết nói: "Ngươi là khách được mời, ngươi chọn trước đi, đừng do dự nữa, có bấy nhiêu đồ vật còn có thể khiến ngươi hoa mắt sao? Chọn một cái rồi chúng ta lập tức rời đi. Tào Thanh Đạo đang ở phía trên trông chừng, vạn nhất bị người phát hiện nghi ngờ chúng ta là kẻ trộm mộ thì sẽ phiền phức lớn."
Hướng Khuyết cầm lấy lá cờ nhỏ kia, không thèm nhìn liền bỏ vào trong túi vải buồm. Vương Huyền Chân nói: "Chữ Shaman ở phía trên kia ta cũng không xem hiểu, có chút tương tự với những phù văn được khắc trên thạch quan. Thứ này khẳng định là do tế sư Shaman giáo đặt vào để chôn cùng, chúng ta mang đi nhất định sẽ không biết dùng thế nào trong một thời gian ngắn, có lẽ ngươi mang về sau sẽ là một món phế phẩm. Ngươi xác định không đổi cái khác nữa chứ?"
"Không được, cứ cái này đi, đổi cái khác đ��i với ta mà nói còn vô dụng hơn." Hướng Khuyết cầm lấy lá cờ này thuần túy là một lựa chọn bất đắc dĩ. Trong số vật bồi táng của Hốt Tất Liệt, những thứ còn lại đều là đồ cổ, giá trị khá lớn nhưng đối với hắn mà nói thì càng vô dụng hơn.
Lá cờ này vừa nhìn đã biết là đồ vật của Shaman giáo, hẳn là thuộc về tế sư. Hắn cũng phát giác chữ Shaman trên lá cờ và phù văn trên bốn thạch quan khá tương tự. Chỉ riêng điểm này, cho dù hắn không biết có công dụng gì, cũng đáng giá.
Vương Huyền Chân lựa chọn rất dứt khoát, tháo xuống chiếc nhẫn ngọc đeo trên ngón tay của hài cốt, rồi cầm lấy thanh loan đao hình trăng tròn kia và yên ngựa bằng vàng ròng. Ba thứ này coi như là thù lao của hắn và anh em nhà họ Tiếu. Còn Đường Văn Nghệ thì thôi, nếu thật sự đưa cho cô ta, không chừng người phụ nữ này quay đầu lại sẽ mách cảnh sát chuyện này.
"Bọn họ hai người thế nào rồi? Còn có thể cử động được không?" Vương Huyền Chân nhức đầu hỏi: "Năm người, ba người nằm rạp trên mặt đất thế này chúng ta làm sao mà mang về đây?"
Hướng Khuyết ngồi xổm trên mặt đất, thử đưa một tia đạo khí vào trong cơ thể Tiếu Toàn Hữu. Khí chết trên người hai người bọn họ đã tản ra, sinh khí đang chậm rãi tụ lại, nhưng khẳng định không thể khiến họ khôi phục như lúc ban đầu trong thời gian ngắn. Hướng Khuyết chỉ có thể để đạo khí tạm thời nhập thể cho hai người khôi phục tri giác, chờ sau khi ra khỏi cổ mộ bọn họ liền phải tìm một nơi chính thức để tu dưỡng một đoạn thời gian.
Chỉ chốc lát sau đó, Tiếu Toàn Minh và Tiếu Toàn Hữu mở mắt ra, khôi phục tri giác. Hai người bọn họ xoay chuyển tròng mắt ngỡ ngàng hỏi: "Đã đến Âm Tào Địa Phủ rồi sao?"
"Mẹ kiếp!" Vương Huyền Chân đá cho hai người bọn họ một cước, mắng: "Ngươi xem ta giống Ngưu Đầu Mã Diện hay Hắc Bạch Vô Thường hả?"
Tiếu Toàn Minh chớp mắt nói: "Đều xấu xí như nhau cả thôi, cái gì mà giống hay không chứ? Trang điểm một chút cũng không khác nhau nhiều lắm đâu! Hay là ngươi cho ta làm cái biểu cảm đáng yêu vui vẻ một chút để ta phân biệt thật giả xem."
Vương Huyền Chân nói: "Đừng nói nhảm nữa, chỉnh đốn một chút rồi nhanh chóng rời khỏi đây."
Ánh mắt anh em nhà họ Tiếu rơi vào trên người Hướng Khuyết, cảm khái nói: "Lão Hướng chẳng nói gì nữa, anh em chúng tôi hai người một mạng coi như thiếu ngươi hai mạng. Sau này có chuyện gì thì cứ phân phó, chúng tôi tuyệt đối sẽ không co đầu rụt cổ mà trốn tránh."
Hướng Khuyết vẫy tay hào phóng nói: "Cứ theo việc mà làm, cứ theo việc mà làm."
Vương Huyền Chân cõng Đường Văn Nghệ vẫn đang hôn mê, Hướng Khuyết đỡ anh em nhà họ Tiếu bò ra khỏi thạch thất rồi theo đường cũ trở về. Ở bờ sông mạch nước ngầm, sau khi mặc xong thiết bị lặn, năm người nhảy vọt xuống nước.
Khoảng hai mươi phút sau, ở giữa hồ nước thảo nguyên, mấy người lần lượt nổi lên. Hướng Khuyết duỗi hai ngón tay huýt sáo một tiếng.
Tào Thanh Đạo vẫn nằm trong xe chờ đợi đột nhiên bật dậy. Sau khi nhìn thấy vài bóng đen trong hồ, hắn liền nhanh chóng chèo chiếc thuyền đánh cá quen thuộc mà tới.
"Ối, hai người các ngươi còn sống à? Không có chuyện gì sao? Mẹ kiếp, sớm biết như vậy ta cũng xuống rồi."
Tiếu Toàn Hữu yếu ớt cười cười, nhưng không có sức lực để lý đến hắn.
Sau khi lên bờ, Vương Huyền Chân nhét Đường Văn Nghệ vào trong xe, sau đó lấy ra nhẫn ngọc, yên ngựa và loan đao đặt trên mặt đất nói với anh em nhà họ Tiếu: "Những món đồ chơi ta mang ra chỉ có ba món này thôi, ba người chúng ta đừng khách khí, tùy tiện chọn một cái đi."
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.