Manh mối mà người nọ đề cập cũng không thể gọi là manh mối, chỉ là một chi tiết rất, rất nhỏ mà hắn vô tình liếc qua.

"Lúc đó, hai chiếc BMW dừng lại phía sau lưng ta. Sau khi xe dừng, có người mở cửa bước xuống, ta theo bản năng quay đầu nhìn một cái. Kẻ này chính là người sau đó đã đưa tổng giám đốc Trần của chúng ta đi. Tuổi của hắn còn khá trẻ, chưa đầy ba mươi, về tướng mạo... Ta thật sự chẳng có khái niệm gì về người Ý, cảm thấy họ đều tựa như nhau. Nhưng khi kẻ này xuống xe đóng cửa, ta thấy trên cánh tay hắn có một hình xăm, bị tay áo che khuất phần lớn, chỉ thấy ba chữ cái tiếng Ý, nhưng do khoảng cách khá xa nên ta không nhìn rõ đó là những chữ gì."

Đây có thể là manh mối duy nhất mà Hướng Khuyết nghe được sau khi bay từ trong nước tới Ý, dẫu nghe có vẻ tốt hơn là không có gì, nhưng vẫn coi như đã có manh mối hé lộ.

Ngày thứ hai Hướng Khuyết đến Rome, đại tướng số một dưới trướng hắn, Sát Thần Vương Côn Lôn, cùng với Phương Trung Tâm, đã kịp thời có mặt. Gặp lại Vương Côn Lôn, Hướng Khuyết rõ ràng cảm thấy Côn Bảo đã không còn là một "bảo bảo" nữa, mùi máu tanh nồng trên người quá nặng, cả người giống như một thanh lợi kiếm ra khỏi vỏ, sắc bén đến mức khó che giấu.

"Chúng ta đây là song kiếm hợp bích rồi, keng keng, nhất định sẽ đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi!" Vương Côn Lôn ôm Hướng Khuyết một cái, vỗ nhẹ sau lưng hắn rồi nói: "Ta đến rồi, chúng ta cùng nhau kề vai chiến đấu đi."

"Khoan đã, đội của ngươi đâu? Sao lại chỉ mang theo một người đến?" Hướng Khuyết liếc nhìn Phương Trung Tâm, ngạc nhiên hỏi.

"Hướng BOSS, chẳng lẽ ngài chưa từng nghe câu 'một người đủ sức địch hai' sao? Người hữu dụng, ngài chỉ cần gọi một là đủ, kẻ vô dụng, dẫu ngài gọi đến một xe cũng chỉ là hạng phế nhân. Lượng ca cùng những người khác đều là hạng võ biền, ta mới là nhân tài chiến đấu trí tuệ, là một lương tướng trong truyền thuyết!" Phương Trung Tâm ngạo nghễ nói: "Mang bọn họ đến, chỉ có thể phí hoài hai cân phiếu cơm, nhưng ta đây đến lại có thể tạo ra tác dụng quyết định."

Vương Côn Lôn quay đầu, trừng mắt nhìn nói: "Câm miệng!"

"Gần đây tổ chức hơi bận, Tiểu Lượng và đồng bọn không thể thoát thân, ta cũng chỉ có thể đưa hắn đến." Vương Côn Lôn nói: "Dù sao cũng là kẻ làm thuê, không thể tùy tiện bỏ gánh được."

Hơn nửa năm nay, Vương Côn Lôn vẫn luôn dẫn theo Tiểu Lượng cùng nhóm cũ bôn ba khắp nơi, dấu chân đã in khắp Somalia, Syria và vùng Trung Đông. Nơi đâu có chiến loạn, nơi đó có bóng dáng bọn họ. Lũ buôn chiến tranh này chuyên kiếm tiền phi pháp từ chiến tranh.

"Ài, xin lỗi nhé, đã làm chậm trễ đội ngũ của các ngươi rồi." Hướng Khuyết nhe răng cười nói.

"Đệ muội ta gặp nạn, huynh đệ chúng ta đương nhiên phải đội sao đạp nguyệt mà chạy đến, điều đó không cần phải nghi ngờ. Nếu BOSS không muốn, ta sẽ sa thải hắn. Nhưng mà, dù sao BOSS cũng đối xử tốt với ta, nên ta sẽ không gây thêm phiền phức cho hắn."

Trên đường đón Vương Côn Lôn từ sân bay về khách sạn, Hướng Khuyết đã kể lại cặn kẽ mọi chi tiết về vụ Trần Hạ bị bắt cóc cho hắn nghe một lượt.

Vương Côn Lôn suy tư thật lâu, hỏi: "Điều mấu chốt nhất là, ngươi không thể suy tính ra tung tích cùng tình trạng của Trần Hạ, đây mới là điều khó giải quyết nhất."

"Đúng vậy, theo lẽ thường, Trần Hạ đang ở đâu, hiện trạng thế nào, ta liều mạng phun máu ba lần cũng có thể bói ra, nhưng không ngờ, ta căn bản không thể bói ra nàng đang ở tình trạng nào. Chuyện này mẹ nó thật lúng túng, thuộc về tình trạng hoàn toàn không thể ra tay. Nơi ở của nàng khẳng định đã bị che mắt thiên cơ..." Hướng Khuyết bực dọc xoa mặt, trong lòng vô cùng buồn bực: "Mẹ nó, cái chốn quỷ quái nước Ý này lại còn có chỗ kỳ quái đến vậy, ta mẹ nó thực sự quá đỗi kinh ngạc."

"Chát! Mẹ nó ngươi không phải là nhân tài chiến đấu trí tuệ đó sao, ngươi xem Hướng BOSS nhà ngươi đang sốt ruột đến mức miệng nổi đầy mụn nước, nóng hết cả người rồi. Đã đến lúc ngươi thể hiện bản thân rồi, bà chủ gặp nạn, ngươi mau chóng hiến kế đi. Nếu có thể đưa ra được ý kiến có tính xây dựng nào đó, được BOSS coi trọng, từ nay về sau ngươi có thể sẽ bay cao rồi, ví dụ như Lượng ca nhà ngươi, không khéo lại phải chịu sự lãnh đạo của ngươi đấy!" Vương Côn Lôn vỗ xuống đầu Phương Trung Tâm một cái, liên tục thúc giục.

Phương Trung Tâm mấp máy môi, cực kỳ khó chịu nói: "Côn Lôn ca, thân phận của ta nếu đặt vào thời cổ đại chính là Trương Lương, là Gia Cát Lượng, vận trù帷幄, quyết thắng ngàn dặm. Ngươi thấy cảnh tượng Lưu Bị vung tay tát vào đầu Gia Cát Lượng có phù hợp không? Ngươi mau thử tưởng tượng xem, Gia Cát Lượng có khởi binh tạo phản không?"

Vương Côn Lôn khoác vai Phương Trung Tâm, âm u nói: "Ta không biết Gia Cát Lượng có làm phản không, nhưng ta biết, nếu ngươi còn nói nhảm với ta nữa, ta sẽ nổi giận."

"Được rồi, thân là Gia Cát Lượng phải có lòng khoan dung, ta không chấp nhặt với ngươi." Phương Trung Tâm quay đầu nói với Hướng Khuyết: "Hướng BOSS, ngài nói nghi ngờ Mafia Ý ra tay có đúng không?"

"Khả năng này là cực kỳ lớn."

"Từng có người nhìn thấy, người trẻ tuổi đã đưa bà chủ đi, trên cánh tay có hình xăm, đúng không?"

"Nếu hắn không nhìn lầm, vậy thì đúng là có."

"Đây là một manh mối rất quan trọng!" Phương Trung Tâm rất thâm trầm búng tay một cái, nói: "Chẳng khéo điểm đột phá lại nằm ngay đây."

Hướng Khuyết hơi gãi đầu hỏi: "Ta ban đầu cũng nghĩ đây là một manh mối, nhưng nước Ý có bao nhiêu người? Chúng ta không có khả năng chú ý sàng lọc những kẻ có hình xăm trên cánh tay. Dù cho có biết hắn là người của Mafia đi chăng nữa, thì số lượng cũng không hề nhỏ. Tra cứu như vậy chẳng khác nào mò kim đáy bể."

Phương Trung Tâm liếc xéo mắt, vô cùng cạn lời và bất đắc dĩ nói: "Hướng BOSS, ngài chưa từng nghiên cứu và điều tra gì sao? Ta nói cho ngài biết, hình xăm này rất có ý nghĩa, đó không phải là hình xăm bình thường, mà là một loại biểu tượng thân phận, ngài biết không? Mafia Ý đều có tính chất gia tộc, có những quy định và chế độ rất nghiêm ngặt. Gia tộc Mafia là băng nhóm tội phạm được quản lý nghiêm ngặt nhất toàn thế giới, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến họ phát triển trường tồn hàng trăm năm. Sau khi Mafia trở thành gia tộc, trong đó có một quy định, mỗi gia tộc Mafia trong thành phố đều có một cơ quan mang tính ủy ban, chỉ những người gia nhập vào cơ quan này mới được gọi là gia tộc Mafia. Trong số đó có năm thành viên quy mô lớn nhất, được xưng là Ngũ Đại Thủy Tổ Gia Tộc Mafia. Năm gia tộc này để thể hiện thân phận và địa vị của mình, họ thống nhất yêu cầu các thành viên của mình phải xăm h��nh trên người để thể hiện sự khác biệt. Theo ta được biết, ở Rome có hai gia tộc Mafia lớn và một số gia tộc nhỏ. Trong số đó, thành viên của gia tộc Breano sẽ viết dòng chữ MorteallaFranciaItaliaanela trên cánh tay, ý nghĩa là "Nước Ý khóc thương cái chết của người Pháp!" Đây là một khẩu hiệu từ những ngày đầu khi gia tộc Mafia mới hình thành."

(Cuộc nổi dậy Sicilian vào ngày ba mươi tháng ba năm 1282, một ngày trước Lễ Phục Sinh. Sau khi một thiếu nữ Palermo bị lính Pháp cưỡng hiếp vào đúng ngày cưới, người Sicily đã bắt đầu trả thù điên cuồng, tấn công mọi người Pháp mà họ nhìn thấy. Cuộc nổi dậy này ban đầu được phát động bởi gia tộc Breano, từ đó về sau Mafia mới dần dần thành hình và xuất hiện.)

"Xoạt!" Lời Phương Trung Tâm vừa dứt, Hướng Khuyết và Vương Côn Lôn đồng thời sửng sốt. Manh mối này vốn dĩ đã bị bỏ qua, chẳng ngờ qua lời Phương Trung Tâm lại trở thành điểm mấu chốt ư?

Vương Côn Lôn thở dài thườn thượt một hơi: "Đây là phải tìm rận trên đầu hổ rồi sao..."

Đêm khuya cùng đêm đó, một chiếc Mercedes-Benz 600 rời khách sạn, chạy thẳng tới ngoại ô Rome.

Một tiếng rưỡi sau, Vương Côn Lôn và Phương Trung Tâm tiến vào một vùng hẻo lánh ở ngoại ô. Sau khi đèn pha xe nháy liên tục ba lần, điện thoại trong người Vương Côn Lôn vang lên. Cùng lúc hắn bắt máy, một chiếc xe thương vụ nhanh chóng lao đến từ đằng xa và dừng lại cạnh chiếc Mercedes.

"Xoạt!" Cửa xe thương vụ mở ra, một chiếc túi du lịch màu đen bị ném xuống đất cạnh chiếc Mercedes. Phương Trung Tâm xuống xe cầm túi lên, kéo khóa, thò tay vào trong rút ra một khẩu Colt M1911 màu đen, kéo chốt nòng rồi bóp cò, tiếng kim hỏa "cạch" vang lên giòn giã.

"Rất ổn!" Phương Trung Tâm quay đầu ra hiệu cho Vương Côn Lôn vẫn còn trong xe, rồi từ ghế sau xe xách ra một chiếc hộp đưa cho người trong xe thương vụ: "Tổng cộng ba mươi tám ngàn đô la Mỹ."

Trong xe thương vụ, một người Ý thò đầu ra, nói tiếng Anh một cách gượng gạo: "Chào, khách sáo quá vậy? Lão Đại của chúng tôi và Stephen là bạn cũ lâu năm rồi, giá cả việc làm ăn hắn giới thiệu có thể thương lượng mà."

Phương Trung Tâm xua tay, nhe răng cười nói: "Không, không, không, làm ăn thì cứ công khai tính sổ là tốt nhất. Chúng tôi cũng không muốn sau khi trở về lại bị Stephen mang chuyện này ra mà rao giảng. À phải rồi, bạn hiền, những thứ này đều sạch sẽ chứ? Chúng tôi muốn hàng mà sau khi bắn không thể tìm ra dấu vết, có phiền phức thì xin đừng đưa cho chúng tôi."

"Đương nhiên là sạch rồi, hàng Mỹ chính hiệu, một tuần trước chúng tôi vừa mới nhận từ cảng về, hôm nay là lần đầu tiên ra tay, cứ yên tâm mà dùng. Dù Cục Điều tra Liên bang có đến cũng không thể tra ra nguồn gốc của chúng."

"Cảm ơn, hợp tác vui vẻ." Phương Trung Tâm vỗ nhẹ vào vai đối phương một cái, đặt túi du lịch vào cốp xe, rồi lên chiếc Mercedes rời khỏi ngoại ô Rome.

Trong khách sạn, Hướng Khuyết đứng trước cửa sổ sát đất khổng lồ, gọi điện cho Tư Đồ Thịnh Vân.

"Chào ngài, Tư Đồ tiên sinh."

"Hướng tiên sinh?" Trong điện thoại, Tư Đồ Thịnh Vân hơi ngạc nhiên, giọng nói đầy sảng khoái: "Lâu lắm rồi không có tin tức của Hướng tiên sinh, gần đây có khỏe không?"

"Không quá tốt đâu, Tư Đồ tiên sinh, ngài hẳn là biết ta nếu không có chuyện phiền phức gì, sẽ không dễ dàng gọi điện cho ngài đâu..."

"Ha ha, Hướng tiên sinh khách sáo quá rồi. Có thể nhận được điện thoại của ngài, ta thực sự từ đáy lòng rất vui mừng."

"Hướng BOSS, có chuyện này ta hi vọng ngài có thể giúp ta một tay."

"Ngài cứ nói."

"Ta hiện đang ở Rome, Ý, và có thể sẽ dính líu đến một chút rắc rối với các gia tộc Mafia bản địa. Ngài có thể giới thiệu cho ta một người quen thuộc với các gia tộc Mafia Ý không? Ta cần người như vậy để giúp ta hiểu rõ một vài tình hình."

Phiên dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi đến bạn đọc thân mến.