Hướng Khuyết rất muốn đáp lại một câu, rằng tôi đồng ý cái quái quỷ gì chứ, nhưng hắn thật sự sợ rằng nếu mình đáp xong câu này, sẽ trở thành một trong bảy trăm hai mươi ngàn người dưới chân núi kia.

Cho nên, Hướng Khuyết ngoan ngoãn ngậm miệng lại, cười nhạt nhìn Vương Hiền Minh nói: "Lão ngài đây là mu���n cưỡng mua cưỡng bán sao? Ngài muốn Long Châu của tôi, tôi không cho được, có lẽ ngài căn bản chưa từng nghĩ đến việc muốn thứ này, mà mục đích thực sự là muốn tôi đồng ý chuyện của ngài có phải không? Ha ha, lão tiên sinh ông lại dùng chiêu trò với tôi sao? Nếu tôi không nghe, quay đầu bỏ đi ngài cũng chẳng thể cản được tôi chứ?"

"Ai, tiểu hỏa tử, ta đã ngừng thuốc mấy ngày rồi, cậu đừng hù dọa ta. Tuổi tác đã lớn, không cẩn thận dễ mắc bệnh tuổi già. Cậu nói xem nếu ta vừa ngã vật ra trước mặt ngươi, cậu có lo lắng không chứ?" Vương Hiền Minh tựa vào ghế bập bênh, cười với vẻ mặt khó dò.

Khóe miệng Hướng Khuyết co giật một cái, nghiến răng hỏi: "Lão nhân gia, như vậy thật sự tốt không?"

Vương Hiền Minh vô lại hết sức ôm lấy lồng ngực mình, thở hổn hển nói: "Không được, không được rồi, ta muốn thổ huyết!"

Hướng Khuyết trán đầy vạch đen nghiến răng nói: "Ông nói đi, tôi nghe xem."

"Kề tai lại đây......"

Hướng Khuyết thật sự bái phục rồi. Hậu duệ của Quỷ Cốc tử sao cũng phải có một dáng vẻ cao nhân chứ, tại sao lão già này lại giống như tên du côn ăn vạ, cứ thích lừa bịp người khác như vậy chứ? Lấy thổ huyết ra uy hiếp hắn, ta cũng đành chịu thôi. Không thể nghĩ ra một cách vô lại hơn sao?

Một giờ sau, Hướng Khuyết với thần sắc phức tạp đi ra khỏi Tần thôn, quay người nhìn ngọn núi nơi chôn cất bảy trăm hai mươi ngàn vong hồn. Dường như lão nhân gia đang chống gậy híp mắt tiễn đưa hắn rời đi.

"Ai... Ta luôn mềm lòng, mềm lòng, luôn một mình rơi lệ đến trời sáng..." Hướng Khuyết ngậm thuốc lá, ngân nga khúc ca cũ của thập niên 90 đi ra khỏi Thủy Hoàng Lăng.

Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.

***

Âm Tào Địa Phủ, Nại Hà Kiều.

Mạnh Bà đang bưng một chén canh Mạnh Bà nhìn Hướng Khuyết bước vào âm gian, chén canh trong tay hơi run lên một cái.

"Kiếp trước đã xong, thiện ác kiếp này chỉ do bản tâm quyết định, kiếp trước đã xong." Mạnh Bà lẩm bẩm lặp đi lặp lại một câu nói, trong mắt hai hàng lệ, tựa như có người khó quên.

Hướng Khuyết đưa trả chiếc hộp đựng thi cốt của Phạm Hỷ Lương cho Mạnh Bà nói: "May mắn không phụ sự nhờ cậy, chuyện đã hứa với ngài cuối cùng cũng đã làm được rồi."

Mạnh Bà với thần sắc phức tạp tiếp nhận thi cốt mà Hướng Khuyết đưa cho nàng, vươn tay vuốt ve chiếc hộp bên trên, nói: "Kiếp trước đã xong, thiện ác kiếp này chỉ do bản tâm quyết định. Niệm tưởng cuối cùng trong lòng ta cứ thế biến mất rồi. Đợi ta chôn cất thi cốt của phu quân này, chén canh trong tay của ta mới thật sự là canh Mạnh Bà, nếu không thì danh không xứng với thực rồi."

Sau khi Phạm Hỷ Lương chết, Mạnh Khương Nữ khóc đổ Trường Thành, tận mắt thấy dưới Trường Thành thi hài vô số, cũng không tìm được thi cốt của phu quân. Để có thể quên đi những ký ức thống khổ vạn phần này, nàng đã nấu ra canh Mạnh Bà có thể khiến người quên đi ký ức. Sau này, Ông Trời nể tình nàng nhớ chồng đến mức cảm động trời đất, liền tha cho nàng nỗi khổ luân hồi, để nàng ở bên bờ Nại Hà Kiều nấu canh Mạnh Bà, khiến những âm hồn tham gia luân hồi quên đi tất cả mọi thứ của kiếp trư���c.

Canh Mạnh Bà là để vong hồn quên đi kiếp trước, nhưng nàng lại vẫn luôn không thể quên được phu quân của mình Phạm Hỷ Lương, một mực nhớ nhung thi cốt chôn ở dưới Hoàng Lăng.

Hướng Khuyết liếc mắt nhìn Mạnh Bà ôm thi cốt, hai mắt vô thần quay người rời đi. Khi hắn rời khỏi Âm Tào Địa Phủ, dưới thanh thiên bạch nhật bỗng nhiên cảm thấy trên trời có một mảnh mây lành bay tới, một sợi nhân quả từ trên trời hạ xuống đáp xuống trên đầu hắn.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

***

Thiên Sơn, Tĩnh Từ Am.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoàn Hoàn đang được đạo cô ôm trong lòng bỗng nhiên "ha ha ha, ha ha ha" cười rộ lên, tay chân bé xíu vẫy vùng, đôi mắt cong cong như trăng lưỡi liềm. Trên người nàng hiện ra một vệt sáng dịu nhẹ, chợt lóe lên rồi biến mất.

Lão đạo cô lông mày hơi nhíu lại, sau đó lại khôi phục tự nhiên, khẽ nói: "Lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương. Đứa trẻ này của con sinh ra đã mang số khổ, số yểu, vận mệnh long đong, nhưng may mắn là có m���t người cha bôn ba vì con......"

Hướng Khuyết nhắm mắt cảm nhận nhân quả giáng xuống thân. Một lúc lâu sau hắn mới nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Người tốt việc tốt cả đời, kẻ xấu việc xấu cũng sống cả đời. Con người ta vẫn không thể đi đường tà đạo, phải một lòng hướng thiện, Thiên Đạo tuần hoàn a."

Trong thành Tây An, Hướng Khuyết chắp tay sau lưng tùy ý tản bộ, hiếm hoi hưởng thụ một đoạn thời khắc an định sau khi từ Thủy Hoàng Lăng đi ra, cảm nhận khí nhân văn của cố đô mười ba triều đại.

Hơn một năm trước, Hướng Khuyết không lâu sau khi xuống núi liền tuân theo sự chỉ điểm của lão đạo, đã đi một chuyến Tây An. Cố đô mười ba triều đại này xem như là một đại phúc địa của hắn rồi. Ngoài Thủy Hoàng Lăng được khí vận thiên đạo, dưới cây Bà Sa của Đại Từ Ân Tự, Hướng Khuyết đã mở bức tranh Thập Điện Diêm La thứ nhất. Hắn cũng ở trong thành Tây An hiếm hoi hưởng thụ một đoạn thời gian khá nhàn nhã và dễ chịu. Những ngày đó, hắn trở thành một tiểu thuật sĩ đi khắp giang hồ ngõ hẻm, vì người khác xem bói đoán mệnh, xem tiền đồ, đoán vận số.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái đăng tải.

***

Con người ai cũng tham lam, có lẽ hàng vạn người đều muốn có một bản lĩnh phi phàm như Hướng Khuyết, tung hoành giang hồ, trong nháy mắt thu phục vạn ngàn yêu ma quỷ quái, hô mưa gọi gió trong giới phong thủy âm dương. Nhưng nói thật, Hướng Khuyết rất phiền chán những ngày này, thật sự rất phiền chán.

Nếu không phải mệnh lý của hắn có vấn đề, Hướng Khuyết thật sự rất muốn phế bỏ hết thảy thuật pháp của mình, chỉ muốn ôm Trần Nữ Vương tiếu ngạo thiên hạ, cùng cha mẹ hưởng thụ niềm vui gia đình là được rồi, làm một thành viên phổ thông nhất trong vạn ngàn chúng sinh.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nếu Hướng Khuyết không phải là Hướng Khuyết của bây giờ, hắn đi đâu mà quen Trần Hạ, Tô Hà được chứ?

Chuyện thế gian, thật sự đều có nhân quả!

Khi Hướng Khuyết dạo bước trong thành Tây An, Hải Đông Thanh đang lượn lờ trên không lúc này bỗng nhiên sà thẳng về phía xa, vỗ cánh đáp xuống một con đường. Đôi cánh lớn dài hơn hai mét đột nhiên xuất hiện trên bầu trời đường phố quả thật khiến không ít người giật mình một cái.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

***

Con đường này gọi là Tiểu Đông Môn, phố đồ cổ nổi danh nhất Tây An. Trên đường phố trừ tiệm đồ cổ ra, hai bên đều là quầy xem bói. Cái gì thật cái gì giả thì đương nhiên phải dựa vào người tìm cơ duyên tự mình kiểm chứng rồi.

Nhưng mà, phố đồ cổ Tiểu Đông Môn hơn một năm gần đây, lại có một lão thần tiên danh xứng với thực, danh tiếng xem bói đoán mệnh rất vang dội, trước quầy mỗi ngày người đến người đi không ngớt.

Trước quầy của lão thần tiên treo một bảng hiệu chữ vàng rất bắt mắt: "Thần Toán Bố Y Hiện Đại, Thiết Khẩu Trực Đoạn". Phía sau quầy ngồi một lão nhân gia mặt đầy tiên phong đạo cốt, ba sợi râu trắng trên cằm rất có phong thái, mái tóc dài được búi phía sau đầu, thần thái sáng láng.

Hải Đông Thanh liền sà thẳng xuống trước quầy này, đôi cánh lớn nhấc lên một trận gió nhỏ thổi bảng hiệu của lão thần tiên lung lay sắp đổ rồi "lạch cạch" một tiếng đổ xuống dưới.

Lão đầu tiên phong đạo cốt dậm chân chỉ vào Hải Đông Thanh, tức giận mắng: "Ngươi cái súc sinh lông lá kia, bảng hiệu của ta ngươi cũng dám đập ư? Ta chính là Thần Toán Tử nhà họ Lại, từ xa chỉ một cái là có thể khiến ngươi toàn thân lông tạp tàn lụi hết sạch...... Thôi được rồi, thôi được rồi, nể tình ông trời có đức hiếu sinh, bổn thần toán không so đo với ngươi. Ngươi cái súc sinh lông lá này mau cút xa một chút, thừa lúc ta chưa đổi ý, nếu không thì nhổ sạch lông chim trên người ngươi!"

Hải Đông Thanh lúc này quả nhiên vỗ cánh bay cao, bay về phía chân trời, trong nháy mắt liền hóa thành một chấm đen.

Cách mấy con phố, Hướng Khuyết chắp tay sau lưng dạo bước trong thành cổ nhìn về phía Tiểu Đông Môn, suy nghĩ một chút rồi lắc đầu thở dài một hơi, sải bước đi tới.

Xin lưu ý rằng bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

***

Lão thần tiên đỡ dậy bảng hiệu c���a mình, sau đó ôm vai co mình nhắm mắt ngủ gật. Thời điểm này còn chưa đến lúc phố đồ cổ khai trương, còn phải đợi sau hoàng hôn mới là thời gian thượng khách.

"Đùng, đùng, đùng." Hướng Khuyết đưa ngón tay ra gõ bàn mấy cái nói: "Lão tiên sinh, xem một quẻ đi."

Lão thần tiên nhắm mắt, không kiên nhẫn vẫy tay nói: "Không xem, thời khắc chưa tới."

"Vội vàng a, lão ngài xem cho một quẻ đi? Đều nói quầy của lão thần tiên ở Tiểu Đông Môn thành Tây An xem rất chuẩn, tôi đặc biệt từ nơi khác chạy tới. Lão ngài xin thương tình đi?"

Lão Lại cụp mí mắt, trong mũi hừ một tiếng, nói: "Biết bản lĩnh của bổn thần toán, sao lại không biết quy tắc của bản thân chứ? Mặt trời lặn phía tây ta mới khởi quẻ, ngươi đến sớm rồi, đứng một bên đợi đi."

"Làm thế này, ngài có thể khiến Thái Dương Bá Bá sớm xuống núi một chút không?" Hướng Khuyết rút ra mấy tờ tiền giấy vẫy vẫy mấy cái.

"Soạt!" Lão Lại ngẩng đầu, theo tay cầm tiền giấy ngẩng đầu lên một cái, sau đó "kẹt kẹt, kẹt kẹt" chớp chớp mí mắt, đôi môi run run rồi nói: "Hướng, Tiểu Hướng?"

Hướng Khuyết móc ra thuốc lá đưa cho hắn một điếu rồi châm lửa, nói: "Lão thần tiên, sống tốt nhỉ, xem bói cũng có tính khí rồi, đây không phải phong cách của ông a?"

"Vậy cái này không phải đều phải cảm ơn ngươi sao?" Lão Lại kích động xoa xoa tay nói: "Vào năm 1979, có một lão nhân gia ở Thâm Quyến vẽ một vòng tròn, từ đó về sau đặc khu cất cánh rồi. Năm ngoái ngươi đến Tiểu Đông Môn, ở đây vẽ một vòng tròn, lão Lại ta phát đạt rồi. Đừng nói gì nữa Tiểu Hướng, tìm một chỗ hai chúng ta uống chút rượu đi?"

Hướng Khuyết cười gật đầu, nói: "Được, uống chút thì uống chút."

"Đi thôi, đến nhà ta......"

Năm ngoái, ở Tiểu Đông Môn, Hướng Khuyết xem bói kiếm chút ít mưu sinh, quầy hàng liền ở bên cạnh Lại Thần Côn. Sau này khi Hướng Khuyết đi rồi, liền để lại một vị trí tốt cho lão đầu, vẽ cho hắn một thần vị tài thần, từ đó về sau, Lão Lại quả thực phát đạt rồi.

Nội dung truyện do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi đăng lại đều là vi phạm.

***

Chạng vạng, tại nhà Lão Lại, hai người làm chút lạc rang và thịt dê xé tay, còn có một chút món nhắm, xách hai bình rượu, đối ẩm.

"Xì!" Lão Lại thống khoái ngửa đầu uống cạn một ly lớn, Hướng Khuyết thì cũng uống cạn sạch.

Mấy chén rượu vào bụng, Lão Lại sắc mặt đỏ bừng, dường như men rượu đã ngấm: "Tối qua, tôi đã nằm một giấc mơ, mơ thấy bạn già đã qua đời từ sớm của tôi làm cho tôi một bữa cơm, còn hâm nóng một bình rượu. Tôi ngồi trên ghế, nhìn cơm canh và bạn già ta liền nghĩ, rượu này uống hay không, món này có ăn hay không? Sau đó bạn già ta liền ở bên cạnh thúc giục ta, nói mau ăn đi, một lát nữa cơm canh này sẽ nguội mất."

Lão Lại lại bưng chén rượu lên ngửa đầu uống cạn, lau đi vết rượu ở khóe miệng nói: "Hắc hắc, ngươi đoán xem thế nào? Tôi sợ vợ, bạn già ta bảo ta ăn ta dám không ăn sao. Sau đó ta liền bắt đầu ăn, bạn già ở bên cạnh gắp thức ăn cho ta, rót rượu, bận rộn một lúc lâu."

Nói đến đây, Lão Lại dừng lại một chút, sau đó quay đầu nhìn Hướng Khuyết hỏi nhàn nhạt: "Tiểu Hướng a, ngươi nói mạng của ta có phải là sắp tận rồi không? Ta nghe nói lúc mơ, có người thân đã chết cho ăn là không thể ăn, rót rượu cũng không thể uống...... đó là cơm âm sao?"

Hướng Khuyết nhìn hắn, cười nói: "Ừm, ngươi không sống qua đêm nay rồi."

Đây là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.