(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1256 : Một con sông lớn, sóng gió cuồn cuộn
Hướng Khuyết bực bội rút điếu thuốc ra ngậm vào miệng, bật hộp quẹt kêu "cạch cạch" nhưng không bén lửa. Bùi Đông Thảo đi tới bên cạnh hắn nói: "Oxy ở đây vốn đã mỏng manh, chúng ta phải tiết kiệm mà dùng, ngươi đừng lãng phí. Vả lại, ngươi hình như biết bọn họ chết như thế nào?"
"Ta biết thì có ích gì đây? Dù ta có ra sức khuyên bảo, liệu có ai nghe đâu chứ? Đám người tự cho mình là đúng đó quả thật quá cố chấp rồi. Bùi Đông Thảo, ta nói cho ngươi biết, đến khi nguy hiểm cận kề, ta chỉ có thể bận tâm đến tính mạng người khác khi bản thân mình được an toàn. Đến lúc đó nếu ta rút lui, ngươi đừng trách ta thấy chết mà không cứu." Hướng Khuyết liếc mắt, bực bội nói: "Ngươi có thể đừng đứng mãi ở đây không? Còn một đống chuyện phải giải quyết. Ta nhiều nhất cũng chỉ có thể hộ tống các ngươi thêm một đoạn đường, sau đó ta phải lo việc của mình rồi."
Bùi Đông Thảo thở dài một tiếng, nói: "Rốt cuộc là nguyên nhân gì, ngươi phải nói rõ cho ta biết để ta có chuẩn bị chứ?"
"Nếu ta nói trong Thủy Hoàng Lăng có người sống, ngươi có tin không?"
Bùi Đông Thảo liếc mắt nhìn hắn hồi lâu mới gật đầu một cái: "Ngươi đã nói, ta nhất định sẽ tin."
"Khi nào thì lời ta nói lại có sức nặng như vậy chứ? Tần Thủy Hoàng sở hữu tám nghìn Hổ Bôn Vệ, thuở đó, sau khi hắn băng hà, phần lớn những thân binh này đều theo hắn tiến vào Hoàng Lăng, không phải tuẫn táng theo đúng nghĩa. Ta đoán chừng hẳn là bị Quỷ Cốc Tử luyện chế toàn bộ thành binh dũng sống. Người tuy đã chết nhưng tam hồn thất phách bị phong bế, vẫn luôn canh giữ Hoàng Lăng. Mấy nghìn con lão yêu nghìn năm này chắc chắn đều phân bố ở nội thành và trong vương cung. Một khi có kẻ xâm nhập Hoàng Lăng, bọn họ sẽ gánh vác trách nhiệm thủ vệ. Những kẻ tiến vào năm 99 chính là chết trong tay bọn họ."
Bùi Đông Thảo hô hấp dồn dập, thở dốc một chút rồi nói: "Sao ngươi không nói sớm hơn?"
"Cho dù trước đó ta đã nói, bọn họ có tin không? Bọn họ sẽ từ bỏ ý định đến nội thành sao? E rằng không phải vậy đâu, không chừng ngược lại càng giống như bị kích thích mà càng muốn tiến vào hơn ấy chứ." Hướng Khuyết híp mắt nói: "Ta vừa rồi đã bảo Từ Duệ đi dò la ở hướng chính nam của vương cung rồi. Một khi có binh dũng xuất hiện, hắn sẽ truyền tin tức về, chúng ta còn có thể đề phòng trước một chút. Ta vẫn giữ câu nói đó, đã đến nội thành Hoàng Lăng, vậy thì sống chết có số, phú quý tại thiên đi."
Lúc này không thể nói Hướng Khuyết ích kỷ, phải nói người không vì mình, trời tru đất diệt, đại nạn lâm đầu ai nấy tự lo. Hướng Khuyết không có nghĩa vụ phải đảm bảo sinh tử cho người khác, điều hắn có thể làm, xét từ góc độ nhân tính, chỉ là cố gắng làm những gì nằm trong khả năng của mình.
Chết bao nhiêu người hắn không quản được, chỉ có thể nói là cố gắng để ít người chết hơn mà thôi.
Vấn đề của hơn mười bộ thi thể vẫn chưa được tìm hiểu rõ ràng, một đám mây âm u bao phủ trên đầu Lưu viện sĩ và Hàn Thành. Hứa Dung Long trước đó còn ồn ào inh ỏi, giờ cũng đã ngoan ngoãn trở lại. Chuyện đáng sợ nhất trên thế giới này chính là sự hoang mang không có câu trả lời. Nếu họ biết mười mấy người này đã bị sát hại như thế nào, thì họ còn có thể an tâm đôi chút. Nhưng chính vì không tìm ra được đáp án về cái chết của họ, nên mỗi người đều bàng hoàng, lòng dạ bất an.
Một đoàn người yên lặng rời đi. Hứa Dung Long và Hàn Thành lòng vẫn còn sợ hãi, không ngừng ngoảnh đầu nhìn những thi thể phía sau. Dường như có người đang thầm kể lại, rằng có lẽ không bao lâu nữa, họ cũng sẽ phải đối mặt với một cảnh tượng tương tự.
Sự phấn khích của đội khảo cổ đã chuyển thành lo lắng, bầu không khí sợ hãi giống như ôn dịch lan tràn trong đám người. Khi Hứa Dung Long cầm bản đồ đánh dấu, tay hắn rõ ràng đã run rẩy không ngừng. Ngay cả Lưu viện sĩ khi cầm máy ảnh chụp cảnh cũng có chút không yên lòng. Không sợ chết là một chuyện, nhưng được trải nghiệm trực tiếp trong bầu không khí sợ hãi đó thì lại là một chuyện khác.
"Ào ào......"
Sau khi mọi người đi được một đoạn, các kiến trúc phía trước dần dần thưa thớt, nội thành dường như đã tới vùng biên giới. Đi thêm một chút nữa là sẽ ra khỏi Hàm Dương thành, một tiếng nước chảy rõ ràng truyền đến.
Vương Nhị Lâu đột nhiên quay đầu lại nói: "Ta nói cho các ngươi biết điều này, có rất nhiều nơi không thể đi. Đi thêm một chút nữa sẽ ra khỏi thành, bên ngoài là sông Vị, nơi đó chúng ta không thể đặt chân tới."
Hàn Thành lắc đầu nói: "Người ta đều nói khi xây dựng Hoàng Lăng thuở đó, trong các con sông đều chảy thủy ngân lỏng. Chuyện này vẫn luôn là truyền thuyết, chúng ta cần phải chứng thực một chút mới được."
Thủy Hoàng Lăng từ khi được phát hiện vẫn luôn tồn tại lời đồn, rằng trong lăng mộ có quán chú một lượng lớn thủy ngân để đề phòng kẻ trộm mộ. Đặc biệt là trong sông Vị và các dòng sông trong nội thành đều là thủy ngân lỏng, sau đó chảy thẳng về địa cung. Thậm chí có tin đồn rằng toàn bộ địa cung đều chứa thủy ngân. Nhưng truyền thuyết này chưa bao giờ được chứng thực, các nghiên cứu trong nước về Thủy Hoàng Lăng ở phương diện này cũng chia thành hai phe. Một phe cho rằng điều này có thể xảy ra, phe còn lại thì nói, cổ nhân hơn hai ngàn năm trước vẫn chưa có cách nào tinh luyện được một lượng lớn thủy ngân lỏng như vậy. Với diện tích lớn như Thủy Hoàng Lăng, cần bao nhiêu thủy ngân để lấp đầy? Điều này rõ ràng là rất không có khả năng.
"Nếu muốn đi xem, cũng không cần tất cả chúng ta cùng đi. Ta sẽ dẫn Hàn giáo sư đến đó xem xét một chút, sau khi chứng thực xong sẽ quay lại. Các ngươi cứ đợi ở đây đi." Hướng Khuyết đột nhiên lên tiếng nói.
Bùi Đông Thảo nhìn hắn một cái, gật đầu nói: "Đề nghị của Hướng Khuyết ta cảm th��y khả thi, đông người như vậy rõ ràng không cần thiết phải đi theo hết. Chúng ta cứ đợi ở đây đi."
Hàn Thành và Lưu viện sĩ sau khi cân nhắc đã đồng ý, cả hai lập tức đi về phía cổng thành.
"Hướng Khuyết, ngươi có phải đang giấu chúng ta điều gì không?" Hàn giáo sư cười nói.
"Giáo sư, ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Đối với Hoàng Lăng, ta cũng như các vị, hiểu biết rất ít. Hướng Khuyết nhàn nhạt lắc đầu, tiếp lời: "Ta đến Thủy Hoàng Lăng là vì đã hứa với người khác đến đây lấy một vật, nếu không, có đánh chết ta cũng không đặt chân vào nơi này. Hàn giáo sư, các vị thật sự khiến ta rất khâm phục đấy."
"Ha ha, đợi ngươi đến tuổi này của ta, sẽ biết một đời không vướng bận có thể buông bỏ rất nhiều thứ. Còn như sinh tử gì đó đều đã nhìn rất nhạt nhẽo rồi. Chết vì lý tưởng của mình còn đáng giá hơn nhiều so với việc nằm chờ chết già trên giường. Tâm nguyện cả đời của ta chính là có thể tìm hiểu thêm về Tần Thủy Hoàng Lăng, dù có phải bỏ mạng cũng không hối tiếc!"
Tiếng nước chảy "ào ào, ào ào" càng thêm rõ ràng, Hàn Thành hơi kích động, bước chân nhanh hơn. Phía trước hai người, một dòng sông chắn ngang.
Dòng sông rất dài, nhìn không thấy điểm cuối, rộng chừng 4-5m. Nước trong sông dường như chảy rất xiết, cuồn cuộn trào về hướng tây sang đông.
"Thật không thể tin nổi, thật sự quá không thể tin nổi!" Hàn Thành kích động vừa cầm máy ảnh chụp vừa nói: "Thật sự là thủy ngân! Cả một dòng sông toàn thủy ngân! Rốt cuộc cổ nhân đã tinh luyện ra nhiều thủy ngân như vậy bằng cách nào chứ? Sử sách nói Lý Tư xây mộ dùng thủy ngân làm trăm sông, sông lớn, biển rộng, hóa ra là thật... Những thi thể kia mười mấy năm không thối rữa, hẳn là cũng do hơi thủy ngân mà ra rồi."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free tuyển chọn và giới thiệu độc quyền đến quý độc giả.