(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1246 : Có một số bí mật nói ra chính là họa
Hướng Khuyết kéo mạnh Hàn Dung Dung rời khỏi Thủy Hoàng Lăng: “Hãy coi như chưa từng thấy gì, chôn chặt mọi chuyện trong lòng, nếu không ngươi sẽ hại người hại mình đấy.”
Việc Thủy Hoàng Lăng có lối vào, nếu Hàn Dung Dung dám đứng giữa đường hô lớn điều này, chắc chắn sẽ nhận về một trận trứng thối và cải trắng. Bởi lẽ, ai cũng biết, từ khi Thủy Hoàng Lăng được phát hiện đến nay đã mấy chục năm, nhưng lăng mộ Tần Thủy Hoàng vẫn chưa thể tiến vào. Ngôi mộ ấy tựa hồ nằm ở một thế giới khác, ngay trước mắt, nhưng lại không có bất kỳ con đường nào dẫn lối.
Hiện tại, Hàn Dung Dung đã dứt khoát dập tắt ý nghĩ đó. Bởi lẽ, đội binh dũng kia đã đi thẳng vào Thủy Hoàng Lăng ngay trước mắt nàng, mặc dù nàng không thấy rõ họ vào bằng cách nào.
Nếu đội binh dũng kia thật sự là âm binh, Hàn Dung Dung cũng chẳng lấy làm lạ. Thế nhưng, nàng lại biết rõ đội binh dũng ấy hóa ra là hoạt dũng, chứ không phải âm binh vãng lai từ Âm giới.
Từ khi ba hố binh mã dũng được khai quật, trong dân gian vẫn luôn lưu truyền tin đồn rằng rất nhiều binh mã dũng trong Thủy Hoàng Lăng đều là hoạt dũng do người sống luyện thành. Đó là khi chế tác binh mã dũng, người ta dùng thủ pháp đặc biệt, đổ đất nung lên thân người rồi ngưng kết, sống sờ sờ luyện hóa con người thành tượng gốm, phong ấn tam hồn thất phách vào trong tượng. Con người tuy đã ch���t nhưng hồn phách vẫn còn, không vào Âm giới, không nhập luân hồi, giống như một hoạt tử nhân, canh giữ lăng mộ của Tần Thủy Hoàng, đời đời kiếp kiếp không thể đầu thai chuyển thế.
Sau này, tin đồn ấy bị bác bỏ, bởi lẽ các nhà khảo cổ và sử học đã từng bước nghiên cứu, tất cả binh mã dũng trong ba hố tượng đều rỗng ruột, bên trong không hề có bộ xương người nào, khiến tin đồn trở thành trò cười. Thế nhưng, hôm nay, khi Hướng Khuyết đào ra một đống xương vỡ từ hố chôn số 90003, trên bộ xương đều là đất nung bị đổ lên và ngưng kết, lại thêm việc tận mắt chứng kiến âm binh có bóng dáng và để lại dấu chân, Hàn Dung Dung lập tức hiểu rằng những gì họ thấy không phải là âm binh mượn đường, mà chính là binh dũng đi ngang qua!
Phụ nữ thông minh thật đáng sợ, tựa như Sherlock Holmes chuyển thế, những manh mối rời rạc nhanh chóng được Hàn Dung Dung xâu chuỗi lại với nhau.
Tin đồn không còn là tin đồn, cũng chẳng phải trò cười nữa, hóa ra trong Thủy Hoàng Lăng thật sự có hoạt dũng do người sống luyện chế thành. Nếu như b��� công bố ra ngoài, e rằng sẽ gây chấn động khắp trong và ngoài nước.
“Ngươi có biết vì sao ta lại đốt sạch đống xương đó không? Những hoạt dũng này khi xưa có thể là cận vệ hoàng gia bên cạnh Tần Thủy Hoàng, thề sống chết trung thành với Thủy Hoàng Đế. Cho dù ông ta đã khuất, những binh sĩ này vẫn sẽ trung thành trực ban, gánh vác trọng trách canh giữ lăng mộ Tần Thủy Hoàng, đời đời kiếp kiếp không ngừng bảo vệ, không để Thủy Hoàng Lăng bị ngoại giới quấy nhiễu. Đống bạch cốt được đào lên kia rất có thể là sản phẩm thất bại sau khi luyện chế binh dũng. Ta đoán chừng mấy chục âm binh này có thể chỉ là một phần của đội tuần tra bên ngoài, còn trong nội thành và địa cung Tần Lăng nhất định vẫn còn một số lượng lớn binh dũng tồn tại.” Hướng Khuyết thở dài một hơi, giọng có vẻ líu lưỡi: “Hơn hai nghìn năm rồi đó, những binh sĩ được luyện chế thành binh dũng này đã sinh tồn trọn vẹn hơn hai nghìn năm! Ha ha, ngươi đoán xem đám hoạt tử nhân đã sống hơn hai nghìn năm này hiện tại phải là cấp bậc nào? Chúng ta một khi kinh động đến đội binh dũng này, e rằng cả đội khảo cổ của các ngươi còn không đủ để người ta nhét kẽ răng, cho nên đừng để đám ông già chỉ biết nghiên cứu học vấn kia biết chuyện này, nếu không bọn họ nhất định sẽ tìm cách nghiên cứu những binh dũng này. Hừ hừ, đến lúc đó chết cũng không biết là chết như thế nào đâu. Ngươi đã nghĩ là âm binh mượn đường, vậy cứ dứt khoát tiếp tục nghĩ như vậy đi thôi.”
Hàn Dung Dung không lên tiếng nữa. Từ góc độ của chuyên gia và học giả mà nói, dù Hướng Khuyết có nói gì đi chăng nữa, với tính chất công việc của mình, Hàn Dung Dung đáng lẽ phải công bố chuyện này ra ngoài, để cống hiến trọng đại cho khảo cổ học.
Nhưng từ góc độ nhân tính và tình thân mà xét, lời Hướng Khuyết nói hoàn toàn đúng. Nếu như Hàn Dung Dung báo cáo tất cả những gì mình thấy và nghe được hôm nay, vậy ngày mai sẽ có đại bộ phận quân đội tiến vào Thủy Hoàng Lăng để tiến hành nghiên cứu hoạt dũng. Cứ như thế, e rằng sẽ phải đánh đổi không ít mạng người.
Hàn Dung Dung chỉ hơi giằng co một chút, rồi quyết định đứng về phía Hướng Khuyết. Dù sao thì trong đội khảo cổ có ông nội nàng, đồng nghiệp của nàng, những người sớm chiều bên nhau, nàng không muốn nhìn thấy bất kỳ ai phải mất mạng ở Thủy Hoàng Lăng.
“Người mà đội binh dũng quỳ lạy trước đó là ai vậy? Trong quân đội Tần triều, chế độ cấp bậc nghiêm ngặt đến vậy, những binh dũng này khi xưa đều là cận binh của Tần Thủy Hoàng. Có thể nói, ngoại trừ những đại tướng nước Tần bấy giờ như Vương Tiễn, Mông Điềm, Bạch Khởi, không ai có thể khiến những cận binh này hành đại lễ quỳ một gối. Thế nhưng vừa rồi......” Thần sắc Hàn Dung Dung vừa mới bình tĩnh trở lại lại nổi lên vẻ kinh ngạc. Nàng luôn cảm thấy khi một bí ẩn được giải đáp, một bí ẩn khác lại trỗi dậy, liên tục không dứt, thật quá phiền lòng.
Hướng Khuyết nhìn nàng một cái, hờ hững nói: “Ta cũng không rõ lắm, nhưng mơ hồ có thể đoán được đôi chút. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng đi quấy rầy ngôi làng kia và người nọ trên sườn núi.”
Hướng Khuyết đã đoán ra thân phận của ông lão trên sườn núi. Nếu không đoán ra thì thôi, vừa đoán ra hắn cũng phải giật mình.
Việc canh giữ lăng mộ cho Tần Thủy Hoàng chắc hẳn là tuân theo tổ huấn di mệnh, trấn áp bảy mươi hai vạn vong hồn không cho phép quấy nhiễu thế gian là điều cốt yếu. Dù sao, bảy mươi hai vạn công nhân kiến tạo lăng mộ này đã chết vì tuẫn táng, nói là do một mệnh lệnh của Tần Thủy Hoàng, nhưng thực ra lại có mối quan hệ lớn nhất với một người. Nếu như không có người này, e rằng Tần Thủy Hoàng cũng sẽ không nghĩ đến việc muốn xây dựng một tòa Hàm Dương thành và địa cung dưới lòng đất, vậy tự nhiên cũng sẽ không có nhiều người phải bỏ mạng như vậy.
Ai có thể xứng đáng để cận binh của Tần Thủy Hoàng quỳ một gối bái lạy? Chín vị mãnh tướng kinh thế của nước Tần là Tư Mã Thác, Bạch Khởi, Mông Ngao, Vương Tiễn, Vương Bôn, Mông Vũ, Mông Điềm, Lý Tín, Chương Hàm cũng chưa chắc chịu đựng được, nhưng duy chỉ một người có thể xứng đáng nhận mà không thẹn.
Người này là dưới một người, trên vạn người, có lẽ ngay cả Tần Thủy Hoàng khi gặp cũng phải đối đãi bằng lễ nghi long trọng!
Chẳng trách thiên hạ đã qua hai nghìn năm, thế gian cũng chưa từng nghe nói người này có hậu nhân còn sống, nghĩ đến chắc là vì nguyên nhân này. Vẫn luôn ẩn sâu trong lòng núi Ly Sơn, chưa từng xuất thế.
Nửa đêm, Hướng Khuyết kéo Hàn Dung Dung vẫn còn đang bất an trở về, sau đó vỗ nhẹ lên đầu nàng nói: “Chuyện tối nay thực ra không có quan hệ lớn lắm với việc ngày mốt chúng ta đi thám hiểm ngoại thành Hoàng Lăng. Ngươi thấy được chỉ là biết nhiều hơn một chút so với những người khác, quên hết đi cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến ngươi. Có một số bí mật nói ra thì bất ngờ, nhưng có một số bí mật nói ra, chính là họa từ miệng mà ra, minh bạch không?”
Hàn Dung Dung hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: “Lời ngươi nói ta hiểu, chỉ là nhất thời hơi khó chấp nhận thôi. Ngươi cứ yên tâm, chuyện tối nay ta sẽ không kể với bất kỳ ai.”
“Hai người các ngươi, tối nay rốt cuộc đã làm chuyện gì?” Một giọng nói căm hận vang lên từ góc tường. Hứa Dung Long hai mắt bốc lửa trừng Hướng Khuyết: ��Ngươi đã làm chuyện gì khiến Dung Dung khó chấp nhận?”
Hướng Khuyết liếc hắn một cái, sau đó nhe răng cười nói với Hàn Dung Dung: “Tối mai lại tìm ta nhé, mặc bộ nội y ren gì đó, ta thích phong cách này.”
Hàn Dung Dung lườm hắn một cái: “Đồ lưu manh!”
Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành tại truyen.free.