Tại Khúc Phụ, trong một nhà hàng, người phục vụ và chủ quán liếc nhìn đồng hồ treo tường, còn hơn hai mươi phút nữa là đến mười hai giờ đêm, quán sẽ đóng cửa. Nhưng đúng lúc này, bên ngoài nhà hàng bỗng xuất hiện ba bóng người.

"Chủ quán còn tiếp khách sao? Sắp đóng cửa rồi, nếu khách cứ ăn mãi thì ch���ng phải chúng ta sẽ phải làm việc đến tận nửa đêm sao?" Người phục vụ u oán liếc chủ quán một cái rồi nói: "Ngươi xem, ta đã buồn ngủ đến mức nào rồi, vừa rồi vội vàng đi vệ sinh, ngồi xuống giải quyết xong mới phát hiện, quần lót còn chưa cởi, chủ quán, ta thật sự chịu không nổi nữa rồi."

"Việc làm ăn đã đến cửa thì sao lại không làm chứ? Mấy ngày nay việc làm ăn của chúng ta vốn đã không tốt rồi. Số tiền kiếm được từ bàn này ta sẽ lấy một nửa mua cho ngươi hai chiếc quần lót mới, mau đi đi. Nhưng có thể nói với họ là muộn nhất không được quá một giờ là phải thanh toán." Chủ quán khuyến khích người phục vụ nói: "Mau chóng mở cửa cho khách đi, đón bàn cuối cùng này được rồi."

Người phục vụ bước những bước chân nhỏ đi đến cửa, kéo cửa ra, uể oải kéo dài giọng: "Hoan nghênh quý khách!"

Ba người không nói một lời, đồng thời bước vào quán, nhưng khi đi qua ngưỡng cửa không biết chuyện gì xảy ra, chân của ba người này thế mà đồng loạt vướng vào ngưỡng cửa, ngã chúi về phía trước trên mặt đất.

Người phục vụ ngây thơ chớp mắt nói: "Đói đến mức nào rồi, mất thăng bằng vậy sao?"

Ngay sau đó, thân thể của ba người thế mà thẳng tắp đứng dậy, chủ quán và người phục vụ đều kinh ngạc phát hiện dường như mình căn bản còn chưa thấy rõ ba người đó đứng dậy bằng cách nào.

Dáng đi của ba người đều rất quái dị, đồng thời bước đi, rồi nhón gót, thân thể nghiêng về phía trước, trọng tâm rõ ràng dồn về phía trước, đi đến bên cạnh bàn lại thẳng tắp ngồi xuống.

Người phục vụ cầm thực đơn đi tới, hoài nghi quan sát ba người họ, hai nam một nữ đều rất trẻ tuổi, đôi mắt trừng trừng nhìn về phía trước, trên mặt trắng bệch quá mức dường như được bôi phấn trắng, bờ môi lại lộ ra một vòng đỏ tươi. Sau khi đến gần, người phục vụ phát hiện trên thân bọn họ tỏa ra một mùi vị rất khó ngửi, hơi giống như nước khử trùng nồng nặc.

"Để tôi nói với quý khách một chút, cửa hàng sắp đóng cửa rồi, muộn nhất là phục vụ đến một giờ, quý khách xem thử gọi món gì." Người phục vụ đặt thực đơn lên bàn, nhắc nhở một câu.

Một người trong đó chậm rãi lật thực đơn ra, ngón tay tùy ý chỉ vài món, người phục vụ cúi đầu nhìn một cái liền có chút mơ hồ, những món gọi thế mà toàn là đồ nguội.

"Không gọi món thịt nào sao, hay món xào gì đó?" Người phục vụ thắc mắc hỏi.

Ba người đồng thời chậm rãi lắc đầu, người phục vụ im lặng thu lại thực đơn rồi nói với chủ quán: "Khẩu vị thật nặng, đồ nguội gia truyền, dưa chuột đập dập, rau chấm tương."

"Khách đã gọi thì chúng ta cứ làm thôi, đều là đồ nguội còn bớt việc rồi. Ta đi làm đồ ăn, ngươi mang nước lên cho họ, mỗi người lại một bát cơm, ước chừng hơn nửa tiếng là họ có thể ăn xong." Chủ quán đi vào nhà bếp, người phục vụ xách ấm nước rót cho họ ba chén nước.

Điều cô không phát hiện được là, sau khi rót xong nước, trong cái chén gần chín mươi độ nước sôi thế mà chậm rãi tiêu tán, giống như chén bị rò rỉ vậy, trong chén trong chớp mắt liền trống không.

Hơn mười phút sau, chủ quán và người phục vụ bưng đồ nguội và cơm đặt lên bàn: "Quý khách dùng từ từ, dùng từ từ. Này, mau rót nước cho khách đi chứ, nước cạn sạch rồi!"

Người phục vụ ngây thơ chớp đôi mắt to, cô nhớ nước là vừa mới rót, lúc rót còn bốc hơi nóng nữa chứ, nhưng trong chén sao ngay cả một giọt nước cũng không còn nữa chứ?

Loảng xoảng! Người phục vụ đặt ấm nước lên bàn, sau đó trở lại quầy bar nhỏ giọng nói với chủ quán: "Ba người này sao mà quái lạ thế? Chủ quán, ông đã xem phim ma chưa? Ông nhìn mặt họ xem, tôi cảm thấy......"

"Đừng nói bậy, sau khi Chính Anh chết thiên hạ không còn quỷ nữa, họ có thể chỉ là hơi khác biệt một chút thôi. À, ta mới nhớ ra, hai con phố phía trước chẳng phải có một trường dạy làm đẹp và tạo mẫu tóc sao? Mấy người này khẳng định là học trang điểm."

"Nhưng điều đó cũng không đúng, sao vào rồi mà họ chẳng nói câu nào thế? Hơn nữa, ông nhìn xem, họ còn chưa động đũa ăn cơm nữa kìa, cứ ngồi bất động như vậy."

Chủ quán cũng hơi mơ hồ gãi đầu: "Có lẽ là đang giảm cân chăng? Bụng đói nhưng lại không thể ăn cơm, chỉ nhìn một lát là được rồi. Có một th��nh ngữ ông biết không, gọi là 'họa bính sung cơ' (vẽ bánh thỏa đói), họ giảm cân có lẽ đã đạt đến cảnh giới này rồi."

"Chủ quán, ông nói phét thật là trôi chảy nha, ông thấy lời ông nói xong chính ông có tin không?" Người phục vụ liếc mắt hỏi.

Chủ quán xấu hổ sờ mũi, lại liếc nhìn bàn khách đó một cái, phát hiện một người trong đó giơ tay muốn trả tiền: "Ông xem, chẳng phải là chuyện như vậy sao? Nhìn một lát là no rồi, mau qua tính tiền, họ đã thanh toán rồi."

Người phục vụ quay đầu liếc nhìn một cái, cầm máy tính tính hóa đơn, sau đó đi qua nói: "Chào quý khách, tổng cộng bốn mươi tám tệ."

Người giơ tay chậm rãi buông tay xuống, từ trong người lấy ra một tờ một trăm tệ đặt lên bàn. Người phục vụ cầm lấy tiền trở lại quầy bar, lúc này ba người đồng thời đứng dậy, bước những bước chân chỉnh tề đi ra khỏi quán.

Người phục vụ cầm tiền lẻ quay đầu gọi lại: "Tiền, tiền thừa còn chưa trả lại mà!"

Bên ngoài, bóng người của ba người đã biến mất không còn tung tích.

"Đừng nhìn nữa, mau đi dọn dẹp bàn, đóng cửa nghỉ rồi." Chủ quán thúc giục nói.

Trên mặt bàn, tròng mắt người phục vụ trợn tròn nhìn cơm và thức ăn trên bàn, cơm và thức ăn tất cả đều chưa động một miếng ngay cả đũa dùng một lần cũng chưa tháo bao, nhưng điều quỷ dị là tất cả đồ ăn lại khô quắt lại như bị mất nước và phơi khô, nói một cách thông tục thì là khô khốc.

Chủ quán ở quầy bar đang tính toán thu nhập hôm nay, lúc từ ngăn kéo lấy tiền ra, tay hắn lập tức khẽ run rẩy, một tờ tiền âm phủ tĩnh lặng nằm lẫn trong đống tiền, phía trên in hình Ngọc Hoàng đại đế. Chủ quán ngồi sập xuống đất, ngơ ngẩn nói: "Đóng cửa được rồi."

Buổi tối hôm đó, rất nhiều nơi ở Khúc Phụ đều xảy ra chuyện dị thường quỷ dị. Trong một khu dân cư mới mở bán, có một phụ nữ hát suốt cả đêm, giai điệu du dương cao vút.

Trong một phòng bài bạc, sau khi bốn lão nhân đã lớn tuổi đánh bài xong rồi rời đi, người của phòng bài bạc phát hiện một đống tiền giấy trong ngăn kéo.

Trong một tòa nhà dang dở bị bỏ hoang nhiều năm, bỗng nhiên sáng đèn, động tĩnh có người nói chuyện trong tòa nhà rất rõ ràng truyền ra ngoài. Có tài xế lái xe, dù đã dùng hết sạch dầu trong bình xăng, nhưng vẫn không thể đi hết một con đường.

Khúc Phụ đêm đó rất bất an, gần như toàn bộ khu vực thành thị có vô số người đều gặp phải chuyện quỷ dị.

Sau hừng đông, khắp phố lớn ngõ nhỏ, tin đồn đêm qua tụ họp lại với nhau, người dân Khúc Phụ mới phát hiện ra, đêm qua không chỉ mình họ gặp phải hiện tượng phi tự nhiên, rất nhiều người thế mà lại có cùng trải nghiệm như mình, vô số người đều gặp tà rồi.

Một lão nhân lớn tuổi, mạnh mẽ nói: "Bách quỷ dạ hành (trăm quỷ đi đêm)... Khúc Phụ đêm qua, bách quỷ dạ hành rồi, điềm xấu, điềm xấu nha, đây chính là phạm phải thiên nộ rồi."

Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.